"una noche más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة أخرى
• لليلة أخرى
• ليلة اخرى
• ليلة واحدة
• ليلة أخيرة
• لليلة إضافية
• ليلةً أخرى
• ليله أخرى

No pienso dormir una noche más en ese coche.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

Mama está fuera de sí. El dice que no permanecerá aquí una noche más.
ماما تكلم نفسها قال أنه لن يمكث ليلة أخرى

Su oscura sinceridad es reconfortante... pero, porfavor, le ruego... que me dé una noche más para retirarme con gracia.
أمانتكَ المُظلمة قد أنعشت لكن رجاءً، أَتوسل أليك أتركينى ليلة أخرى فقط لنرجع بشكل لطيف

Supongo que sólo creí que si podría comer esa hamburguesa una vez más y sentirme de esa manera una noche más sería capaz de sacar eso de mi lista y madurar.
اعتقدت فقط أنه إن تناولت ذلك البيرغر مرة أخرى فقط وشعرت بنفس تلذة الأحاسيس لليلة أخرى فقط

Podríamos quedarnos aquí una noche más y tomar un tren menos lleno.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

una noche más así y perdemos todo, y acabaremos cerrando desde.. Sería un gran problema.
ليلة واحدة أخرى و نحن ينقصنا يد للمساعدة و سينهار هذا المكان علينا

Los chicos me rogaron por una noche más con su padre.
الأطفال ترجونى من أجل ليلة أخيرة مع والدهم

Quiero quedarme con Evan una noche más.
أريد أن أبيت مع إيفان لليلة إضافية

Si pudiera morir mañana, lo haría sólo para poder pasar una noche más contigo.
لو كان بإمكانى الموت غداً سأفعل فقط لأقضى ليلة أخرى معـك

¿Qué opciones tenemos? A, cogernos a esas perras una noche más y largarnos a Barcelona o B, no cogernos a esas perras y largarnos a Barcelona.
لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة

Silencio cuando se abre la puerta. No soporto una noche más de silencio...
، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت

una noche más así, Nathan y te prometo que no tendrás ¡nada!
ليلة أخرى كهذه, نايثن ! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً

Primero... mancha mucho. Y quiero pasar una noche más aquí.
فأولاً، هو فوضوي وعليّ تمضية ليلة أخرى هنا

Entonces, esa fue una noche más que pasamos abrazados entre las sabanas, abrigados en los brazos del otro.
إذن كانت تلك ليلة أخرى قضيناها ممسكين بأيادي بعضنا البعض

No lo quiero en nuestra casa ni una noche más.
لا أريد لهذا الرجل أن يمكث في منزلنا ليلة أخرى

De hecho, ha riesgo de ser una molestia, pensé en quedarme una noche más.
في الحقيقة, في خطر كوني عبئاً فكرت بأن أبقى لليلة أخرى

No podemos quedarnos una noche más. Anda.
لا يمكننا أن نبق هنا لليلة أخرى,هيا

¿Podemos mantener al maestro con vida una noche más?
أود سيدي أن يبقى هنا. لليلة أخرى

Que no pase ni una noche más lejos de nosotros, cueste lo que cueste.
هانك,انها لن تمضي ليلة اخرى بعيدا عنا مهما تطلب الامر

En una noche, más de 600 civiles fueron asesinados allí por el solo hecho de ser azerbaiyanos.
وفي ليلة واحدة قُتل أكثر من 600 مدني في تلك البلدة لمجرد كونهم آذريين.

Nada, y quiero decir nada, se interpondrá en mi camino de tener una noche más con mi hermano.
لا شيء... وأقصد: لا شيء سيحول بيني وبين قضاء ليلة أخيرة مع أخي

Si, decidimos quedarnos una noche más. Hazme un favor, si ves a mi esposa, me llamas a mi cuarto, ¿sí?
قررنا البقاء ليلةً أخرى إسمع إذا رأيت زوجتي إتصل بغرفتي

¡Si se quedan en esta casa una noche más... pronto estarán durmiendo en sus tumbas!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك