"una paciente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريضة
• مريض
• مريضه
• لمريض
• مريضتك
• لمريضة
• المريضه
• مريضةٌ
• الصبور
• مريضاً

una paciente, Sonia Jasmin, presentó una queja... contra el doctor que presuntamente la agredió.
مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها

Lo siento, es que tengo una paciente y entiendo que hay momentos adecuados para saber cosas importantes, pero ¿no habrías preferido antes?
آسف , لدي مريضة وهناك أوقات جيدة وسيئة لسماع الأخبار المثيرة لكن هل تفضلين سماعها عاجلاً أم آجلاً ؟

Tengo una paciente con un brazo amputado y no parece que pueda encontrarlo.
لديّ مريضة مبتورة الذراع و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها

Esta es la biopsia real de una paciente de cáncer de mama.
هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي

La clínica espera que Fontanetta interne a una paciente en 2 días.
عيادة مانجاليف تتوقع حضور الدكتور فونتانيتا لفحص مريض بعد غد.

Me ha dicho una paciente de nuestra unidad médica que esperemos una gran escaramuza.
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة

Tengo una paciente embarazada que entra en pánico cada vez que patea..
لدي مريضة حامل، تفزع في كل مرة تشعر فيها بركلة

Por ejemplo, una paciente con cáncer de mama no sucumbe a la enfermedad por el solo hecho de tener un bulto en la mama.
على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي لا تستسلم للمرض ببساطة لمجرد وجود كتلة على ثديها.

Pero lo último que les diré es que Donna no era una paciente cualquiera.
ولكن آخر ما سأخبركم به هو أن دونا لم تكن مجرّد مريضة عادية.

Es una paciente. No puedes dejar que use sus propias prendas.
و لكنها مريضة ،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة

Sé que es un riesgo pero no quiero que sienta que es una paciente.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Hiciste un comentario sobre mi padre que abandonó a mi madre por una paciente.
لقد ذكرتي سخافةً عن هجر والدي لوالدتي من أجل مريضة

Es una paciente maravillosa. Una señora muy distinguida.
هذه مريضة رائعة التي هناك.سيدة لطيفة جداً

Por favor fíjese si hay una paciente llamada Rozanne Brown. - Cambio.
اسألي إذا كان لديهم مريضة اسمها روزان براون، من فضلك، حول

- ¡Estoy buscando una paciente que fue admitida a la sala de emergencias! - Dana Scully. ¡Sí!
أنا أبحث الآن عن مريضة نقلت هنا بإسم دانا سكالي.

Tienes una paciente mejor que la mía y ni siquiera es tuya.
لديكِ مريض أفضل من مريضي وأنتِ ليس لديكِ مريض حتى

una paciente ha desaparecido... mujer de 30 años, heridas en la cabeza.
لدينا مريض مفقود إنثي في الثلاثينات لدينها ندب في رأسها

Pero antes de decir lo que reveló la herramienta quisiera contarles sobre una paciente específica a la que seguí: una niña.
ولكن قبل أن أخبركم عن ماذا كشفت الآداة، أود أن أحكي لكم عن مريض بعينه، تتبعت أخباره، فتاة صغيرة.

¿Tiene una paciente llamada Ann Merai Harrison?
عندك مريضه اسمها آن ميراي هاريسن؟

¿Es prudente administrar una solución salina hipertónica a una paciente con paro cardíaco?
هل من الحكمة وضع محلول ملحي لمريض سكتة قلب؟

No sólo ha cometido adulterio con una paciente, la ha matado.
لو كشفت أنك لم تقيم علاقة فقط مع مريضتك بل شاركت في قتلها

Pero no le doy resultados falsos a una paciente falsa para una falsa operación.
ولكن لا , أنا أجلب فحوصات مخبرية مزيفة لمريضة مزيفة تستطيع القيام بعملية مزيفة

Me he convertido en el blanco de una paciente psiquiátrica por tu incapacidad para mantener la bragueta cerrada.
لقد أصبحت مستهدفـه بسبب غيرة المريضه عقلياً لأنك غير قادر على أن تحتفظ به ببنطالك

Tengo una paciente con P.T.I.
لديّ مريضةٌ مصابةٌ بفرفرية نقص الصفيحات الذاتية

El éxito de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC) ha demostrado lo que puede hacerse mediante los esfuerzos regionales responsables y una paciente acción multilateral.
ولقد بين نجاح سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا ما يمكن القيام به عن طريق الجهود اﻹقليمية المسؤولة والعمل الصبور المتعدد اﻷطراف.

Es bastante evidente para mí, que estabas atendiendo a una paciente en privado.
من الواضح تماماً أنك كنت تفحص مريضاً بشكل خاص