"una palabra de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمة من
• كلمة واحدة من
• أي كلمة
• كلمة عن
• بكلمة واحدة
• لكلمة
• أيّ كلمة
• كلمة واحدة عن
• اي كلمة
• بكلمة من
• كلمه من
• لأي كلمة
• أية كلمة
• ولاكلمة
• ظهرت كلمة واحدة

No puedes decirle una palabra de esto a nadie... ni a Jules, ni a tus amigos, a nadie.
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد

Solo quiero decir que no me creo una palabra de esos despreciables rumores.
فقط أردت قول أني لا أصدق كلمة من هذه الشائعات الباليَة.

Es una palabra de cinco letras. Una palabra que transmite una sensación mala, temor.
كلمة من أربعة أحرف، كلمة ذات انطباع سيئ، خوف

No creo ni una palabra de todo eso, pero te agradezco el esfuerzo.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Lo sabía. Y piensan que pueden salirse con la suya porque no entiendo ni una palabra de lo que estan diciendo.
كنتُ أعلم ، و يعتقدوا أنهم يمكنهم الإفلات من هذا الأمر ، لأنني لا أفهم أي كلمة يقولونها

Que ni una palabra de esta operación salga de esta sala.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

No creen ni una palabra de lo que dije, ¿no?
أنتَ لا تُصدّق أيّ كلمة من هذا، أليس كذلك؟

Si susurran una palabra de esto, tendrán que responderme a mí.
إذا نطقت بأي كلمة من هذا لأي أحد فإن عليك مواجهتي

No diga ni una palabra de ésto a su querida madre... hasta que todo quede arreglado.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

No entendemos una palabra de lo que dice.
نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله

Oye, Haverford, quizá algún día aprendas a deletrear una palabra de tres letras.
يا، هافيرفورد لرُبّما يوم من الأيام تتعلم كيف أن تنطق كلمة من ثلاث أحرف بربك.

No saldrá ni una palabra de mis labios sin un abogado, ¿de acuerdo?
لن تخرج كلمة واحدة من هذه الشفاه بدون محامٍ ، حسناً؟

Si dices una palabra, de esto a alguien y quemare tus huesos.
كلمة واحدة من هذا لأي أحد , وسوف أشوي عظامك

Que en presencia de extraños no sabría una palabra de inglés.
وذلك، أمام الغرباء، هو لا يعرف أي كلمة إنجليزية

Yo no he dicho una palabra de la Cazadora desde que salimos de California.
أنا لم أقل أي كلمة عن المبيدة منذ أن غادرنا كاليفورنيا

Llama la atención que se hayan fijado objetivos, pero no se haya dicho una palabra de cómo alcanzarlos.
وتجدر الإشارة إلى أن الأهداف قد وضعت ولكن لم يتم التفوه بكلمة واحدة بشأن كيفية بلوغ الأهداف.

Estoy disgustado, para serle sincero. No ha escuchado ni una palabra de lo que he dicho.
أشعر بالاشمئزاز لأصدقكَ القول، لم تكن تصغي لكلمة ممّا أقول

No, tu mejor opción es no creer una palabra de lo que dice.
أن لا تصدق أيّ كلمة تقولها، لقد خدمتنيّ جيداً لسنوات عديدة.

Diga una palabra de esto Agente, y se le transferirá a relaciones de la comunidad.
إن تقول كلمة واحدة عن الذي حصل أيها الشرطي وستصبح في الخدمات الإجتماعية

Nunca dijo imbécil. Bueno, no creas ni una palabra de lo que diga.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

y es demasiado obstinada para pedir ayuda, así que si le dices una palabra de esto a alguien, te repudiaré,
و هي عنيدة جدًا بشأن طلب المساعدة لذلك إنطق بكلمة من هذا لأي شخص و سأتبرأ منك

Ni una palabra de los aviones de reconocimiento desde la última misiva.
ولا كلمه من طائرات "استكشافنا منذ برقيه" العديد من الطائرات

Y necesito a alguien en mi vida que no escuche una palabra de lo que digo.
واحتاج في حياتي لمن لا يستمع لأي كلمة أقولها

No entiendo ni una palabra de lo que dice el tío.
لم أفهم أية كلمة قالها ذلك الرجل الملعون

Este tipo no habla una palabra de español.
هذا الرجلِ لايتكلم ولاكلمة اسبانية

Si una palabra de esto se hace pública debido a usted, tendré a mis abogados detrás de su culo tán rápido, que no sabrá qué le golpeó.
إذا ظهرت كلمة واحدة للعامة بسببك، سأوكّل محامياً بسرعة لأجلكِ، فلن تعرفين ضاربكِ.