"una palabra de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمة مما
• كلمة واحدة مما
• كلمه مما
• كلمة ممّا
• كلمة من الذي
• كلمةً مما
• شيئاً مما
• كلمة من ما
• اي كلمة
• بكلمة مما
• اي كلمه
• لأي كلمة
• كلمة منك

Quiero que conste que no creo una palabra de lo que dices.
أريد أن يسجل هذا كوني لا اصدق كلمة مما تقول

No entiendo una palabra de lo que están diciendo, pero es asombroso.
أعني, لا أفهم كلمة مما تقولون يارفاق ولكن هذا رائع.

Ahora, lo que no sabían era que, el robot no comprendía ni una palabra de lo que ellos le decían, y que el robot no estaba hablando Inglés.
لكن مالم يعرفوه هو، أن الروبوت لا يفهم اي كلمة مما يقولون، وأن ذلك الروبوت لا يتحدث اللغة الإنجليزية.

Mejor que sí. No me creo ni una palabra de lo que me dices.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Tu acento es tan marcado, que no entiendo ni una palabra de lo que dices.
لهجتك جدا ثقيله لا استطيع ان افهم كلمه مما تقول

Pones mucha mierda en tu nariz, y no te creo una palabra de lo que dices.
عندما تستنشقين كثير من الكوكايين، فلا أصدّق كلمة ممّا تقولينها.

Tendrá que alejar a su perro del teléfono. No oigo ni una palabra de lo que dice.
هل يمكنك أن تبعد كلبك بعيداً عن سماعة الهتاف أنا لا أستطيع سماع كلمة مما تقول

No creo una palabra de lo que dice Solo quiere asustarme.
انا لا اصدق كلمة مما تقول ان تحاول ان تخيفني فحسب

No crees ni una palabra de lo que te dije, ¿no?
انت لا تصدقين اى كلمة مما اقولها ، اليس كذلك ؟

Si vamos con este tipo, quizá lleguemos al santuario... si creemos una palabra de lo que dice.
لو أننا ذهبنا مع هذا الشخص فربما إنتهى بنا الأمر في عرين .. لو أننا إستطعنا تصديق كلمة مما يقوله

A veces, cuando hablo... están tan ocupados concurriendo conmigo que no oyen una palabra de lo que digo.
أحياناًعندماأتحدث.. جميعالناسالمشغولينيوافقونني.. وهم لم يستمعوا إلي كلمة مما أقول

Voy a arriesgarme, porque hay una buena posibilidad que no creerás una palabra de lo que voy a decirte.
الآن، سأخرج على أطرافى هنا ' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

- Oiga. No entendí una palabra de lo que dijo.
أنا لا أفهم كلمة مما تقول ما الذي تريده ؟

Das sermones pero no puedo confiar ni en una palabra de lo que dices.
ولكنني لا استطيع الثقة في كلمة مما تقولين وانت تظنين اني انا الكاذبة ؟

Fue un discurso agradable y bien expresado, pero por alguna razón tuve la sensación de que él no entendía una palabra de lo que estaba leyendo.
وكان الخطاب جميلا وحسن الإلقاء، غير أني شعرت بطريقة ما أن الخطيب لم يكن يفهم كلمة واحدة مما كان يقرأه.

Iba hablando todo el tiempo, pero no escuché una palabra de lo que decía.
كان يتكلم طوال الطريق للأعلى لم أسمع كلمه مما قال

Y no entiendes ni una palabra de lo que digo.
وأنتما لا تفهمان كلمة ممّا أقول لا، في الواقع أفهم، تفضّلي بالدخول

No entendemos una palabra de lo que dice.
نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله

Amo este chico, no puedes entender una palabra de lo que dice.
يعجبني هذا الرجل على أني لا أفهم كلمةً مما يقول

¿No has oído ni una palabra de lo que cantaba Bob?
ألم تسمع شيئاً مما قيل في الأغنية سابقاً؟

Lo siento. Honestamente no oí una palabra de lo que dijiste.
انا اسف ، لم اسمع كلمة من ما قلتيه

Nunca dijo imbécil. Bueno, no creas ni una palabra de lo que diga.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

- No permitiré que mi cliente diga una palabra de lo que sabe sin que primero le otorguen el perdón.
لن أسمح لموكلي بأن يبوح بكلمة مما يعرف قبل أن يحصل على عفوه أولا

¿No has escuchado ni una palabra de lo que he estado leyendo?
انت لم تكن تستمع الى اي كلمه كنت اقرئها؟

Y necesito a alguien en mi vida que no escuche una palabra de lo que digo.
واحتاج في حياتي لمن لا يستمع لأي كلمة أقولها

¿Pero cómo se supone que voy a creer una palabra de lo que dices, cuando no has hecho más que mentirme?
أي كلمة منك بينما كل ماكنت تفعلينه هو الكذب علي؟