"una palanca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عتلة
• رافعة
• مخل
• بعتلة
• إلى عمود
• عصا
• عتلةً
• عتله
• حتى المخل
• رافعه
• قضيب معدني
• ذراع
• الرافعة

Un excéntrico traficante armenio de mierda... va hacia él con una palanca.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Marcad si necesitáis una palanca para los bloques, material grande, y no olvidéis escuchar.
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر ولا تنسوا لتصغوا

En una de las oficinas de un investigador el Relator Especial encontró una palanca y un cuchillo.
ووجد المقرر الخاص في أحد مكاتب المحققين عتلة وسكينا.

Y había marcas en la pared, como si hubiesen usado una palanca para voltearlo.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Ella se bañaba cuando fue golpeada repetidas veces... por detrás con un objeto de hierro que creemos que es una palanca.
كانت تستحم في حوضها حينما ضُرِبت مراراً و تكراراً.. من الخلف بِآلة حديدية ثقيلة.. نحن نعتقد انه مخل.

Ese "jeep" es un carro blindado. Aguanta hasta una bomba. No puedo con una palanca.
صممت لتتحمل الانفجارات لا يمكنني تفكيكها بعتلة

La policía a menudo lo cerraba, pero de alguna manera misteriosa siempre se reabría, a menudo con la ayuda de una palanca.
وكانت الشرطة تغلقه أغلب الأحيان، ولكن كان يعاد فتحه دائمًا بشكل غامض، غالبًا بواسطة عتلة.

Tengo tanta hambre que podría comerme una palanca y defecar tuercas.
انا جائعة جدا لدرجة انه يمكننى ان اكل عتلة و اتبرز صالة رياضية

Dice que un chico joven caucásico en una caravana le agredió con una palanca bajo la lluvia.
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر

Será mejor que te busques una palanca, si quieres abrirla.
من الأفضل أن تحصل لنفسك على عتلة إذا ما كنت تريد الدخول إلى قلبها

Aún sigo tratando con el estafador, y su último recibo venía con una palanca.
انا في موقف حرج مع هذا المرابي و دفعته المتأخرة تأتي مع عتلة معدنية

¿Tienes una palanca o algo como una palanca? Un pincho de la tienda.
الديكِ عتلة أو شيء مثلها؟ عصا لربط الخيمة

Como que alguien tiró de una palanca que hizo que muchas de las partículas se paralizaran.
تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف

Podría ser cualquier cosa, desde una palanca hasta un cúter.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Tu única manera de comunicar información es cambiar la posición de exactamente una palanca o presionar el botón.
طريقتك الوحيدة لإيصال المعلومة هي عبر تغيير وضعية رافعة واحدة أو الضغط على الزر.

¿Cómo es esa cita? "¿Dadme una palanca lo bastante larga y moveré el mundo?"
و كلنا نفخر أن نكون جزء من ذلك لقد قال رجل من قبل أعطوني رافعة ذات حجم مناسب و سأقوم بتحريك العالم

Y si tú sacas una palanca de esa elegante y pequeñita bolsa, me impresionarás.
وإذا كنتِ تملكى مخل فى الكيس الأنيق الصغير سأكون متأثر

Mató a un hombre con una palanca a sangre fría.
لقد ضرب الرجل حتى الموت بعتلة وبدمِ بارد

La autora sostiene que, en la tarde del 12 de julio de 2000, los agentes de policía empezaron a torturar a su hijo, que fue esposado, colgado de una palanca metálica y golpeado en la cabeza.
وتدعي صاحبة البلاغ أن أفراد الشرطة شرعوا في تعذيب ابنها مساء يوم 12 تموز/يوليه 2000. فقد كُبّل بالأغلال وشُدّ وثاقه إلى عمود حديدي وضُرِب على رأسه.

y se pueden sentar en un cuarto como éste, con una palanca de control, un auricular y manejar un robot así alrededor del fondo del océano en tiempo real.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Lo único que tienes que hacer es encontrar una palanca.
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تفَعَلهُ هو ان تبحثُ عن عتلةً.

Es un hacha, una palanca y un martillo todo en uno, y es muy popular entre los supervivencialistas.
انه فأس صغير عتله ، مطرقة جميعهم في واحد انه شائع بين الذين يحاولون النجاة

- Su pie izquierdo fue quebrado con una palanca. - A mí me violaron.
لقد كسرت قدمه اليسرى حتى المخل - لقد تعرضت للإغتصاب -

Si le das una palanca a un hombre y un lugar donde ponerla, puede mover el mundo.
إذا أعطيت الرجل رافعه ومكان لوضعه يمكنه تحريك العالم

No esperes demasiado y si quieres que se abran, mejor trae una palanca.
لا تتوقعي الكثير وإن اردت منهم المشاركه يجب يجب عليكِ إحضار قضيب معدني

una palanca que controla un brazo que lleva el cable encendido, hasta la carga.
العتلة التي تُشغلها هي ذراع تجلب هذا الفتيل المشتعل إلى مُعد الإطلاق.

Si vuelve a aparecer, tendrás que tirar de una palanca antes de que se teletransporte.
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.