"una patada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ركلة
• بركلة
• ركل
• يركل
• ركله واحده
• بركل
• أرفسه
• أركلها
• رفس
• تركل
• ركلتها
• لركل
• للركل
• بركله
• بركلي

A veces los niños sólo necesitan una patada rápida en el trasero.
في الصيف الأطفال لا يريدون إلا ركلة خفيفة على سراويلهم

Una víctima que estaba embarazada de tres meses perdió a su hijo el mismo día, tras recibir una patada en el vientre.
وفقدت إحدى الضحايا التي كانت حاملاً في الشهر الثالث جنينها في اليوم نفسه بعد أن تلقّت ركلة في أسفل البطن.

El Ministro de Salud, médico de formación, que acudió en persona, acusó a los médicos de la Cruz Roja de estafadores y hasta le dio una patada a un herido.
واتهم وزير الصحة الذي حضر على عين المكان، وهو نفسه خريج كلية الطب، الأطباء وأفراد الصليب الأحمر بأنهم محتالون بل إنه وجه ركلة إلى أحد المصابين.

Me lo puse para revisar si la correa servía y de repente siento una patada en un lado de la cabeza.
فكنت ألبسها لأتأكد من الشريط وبغتة، أشعر بركلة على هذا الجانب من رأسي

Sí, el asesino debió dejarlas después de darle una patada a la válvula.
أجل، القاتل لا بدّ وأن تركها خلفه بعد أن ركل الصمام

Normalmente te largas y las dejas con una patada en la espinilla.
دائماً ترحل وتهرب ولا تترك سوى ركلة في الوجه

Bueno, le di una patada en el culo y le dije al coño tenía que hacerlo absolutamente por mí.
حسنا، أنا أعطيتها ركلة على المؤخرة وأخبرتها بأنها ولا شك تفعل ذلك من أجلي

Es una patada en la cara con una bota pesada de punta de acero y un viaje al hospital, sangriento y golpeado para que te hagan cirugía plástica.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

Cada noche pienso en quedarme en casa pero luego reacciono y me doy una patada en el trasero.
كل ليلة افكر في البقاء في المنزل ولكن بعد ذلك انتقل الى رشدها وبلادي اعطاء نفسي جيدا ركلة فى المءخره

El vehículo de reconocimiento se merece una patada en el capó.
تعرف الطائرة الالية تحتاج ركلة سريعة في المعالج.

Primero le das una patada voladora al sujeto grande.
في البداية ستعطي للرجل الكبير ركلة طائرة

Debe haber una patada en la cabeza por aquí.
نعم ، أتعرفين شيئاً ؟ ، ربما أكون قد جلبت ركلة لرأسك معى هنا

¿Saldré volando con una patada tenchi nage?
ستُخرجُني من هنا بركلة المُقاتل النبيل؟

Que recibiendo una patada en las bolas él todos los días por un semestre.
من الحصول على ركل الكرات في انه كل يوم لمدة فصل دراسي.

Cada vez que la da una patada se cree que está en un estadio.
هو دائماً يركل هذا الشئ وأخى يعتقد أنه كان عظيم فى هذا المجال هذا بعض من الخيال

una patada lo pondrá todo bien -¿patada?
ركله واحده تجعل كل شيء بخير ؟ - ركله ؟ -

Marines, hoy vamos a dar una patada en el culo a Reconocimiento.
مارينز , اليوم سنقوم بركل مؤخره البعض من فصيله الاستطلاع

Y si alguien trata de frenarme, le pego una patada.
أيواحديحاولأنيوقفني, أرفسه.

Genial. Denle el sueldo de un mes y échenla de una patada.
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج

Si Bony les da una patada en el trasero a los prusianos,... ¿por qué vamos en retirada?
إذا بونابرت رفس مؤخرة البروسيون لماذا نجرى كل ذلك ؟

♪ Sí, es un grito, una patada, un gas ♪ ♪ Cuando eres el villano del espectáculo ♪ ♪ Una vez que usas negro nunca regresas ♪
♪ إنها مجرّد صيحات، و أن تركل شخصاً ♪ ♪ و ستصبح الشرير دوماً ♪ ♪ فـحالما ترتدي السواد، فلا مجال للعوده ♪

También un niño me pidió que le pasara el balón y lo mandé de una patada hacia otro lado.
طفلٌ طلب منّي إعادة الكرة إليه ولكنّني ركلتها بعيداً عنه

También puede ser señal de que Lightning McQueen está a punto de conseguir una patada en el culo.
" أيضاً مؤشر على أن هذا الملازم " الملكة سيتعرض لركل مؤخرته

El muchacho se emborrachó, se cayó de su caballo, y fue una patada en el trasero en su camino hacia abajo.
الصبي حصل في حالة سكر، سقط عن حصانه، وتعرض للركل في الردف في طريقه إلى أسفل.

Un Oficial dio seis patadas, y otro Oficial, una patada.
قام ضابط واحد بركله 6 مرات و قام ضابط آخر بركله مرة واحدة

Y si me desabrocho los botones, puedes hacérmelo notar discretamente con una patada brutal en la espinilla.
وإذا أصبحتُ غير محترم يمكنكِ أن تعلميني بركلي على الكاحل