"una pelea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شجار
• قتال
• معركة
• مشاجرة
• عراك
• شجاراً
• صراع
• القتال
• قتالاً
• تشاجرت
• تشاجرنا
• مباراة
• بقتال
• للقتال
• نزاع

Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Hubo una pelea que causó pequeños daños y que me convirtieron en un pequeño deudor.
شجار بسيط ، تسبب فى تلفيات بسيطة و كلفنى ذلك الكثير من المال

Si te encuentras en una pelea con una brutalidad así, ataca primero si puedes.
اذا وجدت نفسك في قتال بمثل هذه الوحشية إضرب أولاً إن استطعت

No quiero que te maten en una pelea callejera que ni siquiera comprendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Lo siento, papa, pero ésta es una pelea que debo terminar yo.
آسف يا أبى ولكن هذه معركة على أن أنهيها بنفسى

No hay señales de una pelea y parece que no se robaron nada.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

De cualquier forma, la hirieron en una pelea, y se quedó paralizada.
على أي حال, لقد أصيبت في عراك ولقد أصيبت بالشلل

Me imaginé que queríamos evitar una pelea en frente de la pasarela.
اعتقدتُ أننا سنود تجنب شجار بين الاثنتين أمام ممشى العارضات

Su Majestad, Lord Dacres es un joven de 23 años que, junto con algunos compañeros, y después de una borrachera entablaron una pelea con un anciano y lo mataron.
صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله

Dijo que su marido se metió en una pelea hace unos días, llegó a casa con un moretón.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

Cuatro contra uno no es una pelea justa, ni para un Jedi.
اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي

También eres un cobarde en lugar de primero? Nunca evitar una pelea.
لقد كنت الكابتن الجبان لكنني لم انسحب ابدا من قتال

Si agarras el pene de un tipo en una pelea tienes que suicidarte esa noche.
اذا امسكت بعضو رجل ما فى قتال يجب ان تقتل نفسك تلك اليلة

En una pelea entre Greg Norbert y Marty Kaan, la pasta de los inteligentes... toda la puta pasta...
في معركة بين جريج نوربرت ومارتي كان الأموال الذكية كل الأموال اللعينة تراهن عليك أنت

Sus dos dientes delanteros fueron reemplazado por implantes dentales... luego de perderlos en una pelea.
إثنين من أسنانه الأمامية تمت زراعتها عندما تم تحطيم أسنانه الأصلية في معركة.

Estoy bien, está bien sólo tuve una pelea con las paredes y perdí.
أنا بخير، فإنه على ما يرام للتو معركة مع الجدران وخسر.

¿Por eso te metiste en una pelea la otra noche defendiendo su honor?
لهذا السبب دخلت في مشاجرة في ليلة أخرى للدفاع عن شرفها?

Indudablemente, hubo una pelea con un cuchillo en lo alto del edificio.
, وكان يوجد عراك بالسكين .بلا شك في قمةِ البنايةِ

Y en quinto grado, tuve una pelea. En realidad, no lo fue.
وفي الصف الخامس خضت شجاراً لم يكن شجاراً بالمعنى الصحيح

Los del condado de Hazzard hace mucho que no veían una pelea por un reloj.
يا شباب مقطعة دوقات الخطر لم ار صراع على ساعة من وقت طويل

Si el Sr. Northman quiere una pelea, puede luchar contra un hombre.
،لو كان السيد نورثمان يريد القتال يستطيع أن يقاتل رجل

No tiene antecedentes de agresión. Ni siquiera ha estado en una pelea de bar.
ليس في سجلّه سوابق اعتداء، لم يخض حتى قتالاً في حانة ما

Tuviste una pelea con alguien que te chocó... y luego pasas el día entero batallando con él.
تشاجرت مع رجل صدم سيارتك وامضيت يومك فى صراع معه

Anoche tuvimos una pelea antes de que se fuera a una fiesta.
لقد تشاجرنا قليلاً ليلة أمس قبل أن ذهب إلى حفلة

Conocen las reglas quiero una pelea limpia.
اسمعا، كلاكما يعرف القواعد أريد مباراة جيدة ونظيفة

Abandona la seguridad y las probabilidades parejas en una pelea futura por un combate inmediato y dudoso.
يتخلى عن الأمان وحتى إنه يغامر بقتال في المستقبل من أجل شجار لحظي مريب

Aquí el teniente Johnson escribió algo luego de una pelea que tuvo el contramaestre Vengal.
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة

La razón del resentimiento era aparentemente una disputa que habían tenido por motivos políticos y que había desembocado en una pelea entre Thompson y el autor y su coacusado.
وكان السبب وراء النزاع فيما قيل إنه نزاع حول قضية سياسية أسفرت عن معركة بين السيد تومبسون ومقدم البلاغ وشريكه المتهم.