"una pelea con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شجار مع
• تشاجرت مع
• معركة مع
• عراك مع
• شجاراً مع
• عراك بينى و بين
• القتال مع
• شجار نشب بينه وبين مجموعة
• في قتال مع
• في شجار
• تعاركت مع
• تشاجرتَ مع
• تشاجرتِ مع
• تقاتلتُ
• بشجار مع

Él vivía con su hermana, Christy, hasta hace cuatro años, cuando fue asesinada durante una pelea con su ex-novio.
كان يعيش مع شقيقته كريستى حتى اربع سنوات مضت عندما قتلت فى شجار مع رفيقها السابق

Parece que su pelo tuvo una pelea con su cara y los dos han perdido.
يبدو أنا شعرها دخل في شجار مع وجهها وكلاهما خسرا

Tuviste una pelea con alguien que te chocó... y luego pasas el día entero batallando con él.
تشاجرت مع رجل صدم سيارتك وامضيت يومك فى صراع معه

Estoy bien, está bien sólo tuve una pelea con las paredes y perdí.
أنا بخير، فإنه على ما يرام للتو معركة مع الجدران وخسر.

Se metieron en una pelea con un chico durante una de las últimas fiestas.
لقد دخلوا في عراك مع شخص ما أثناء واحدة من أخر حفلاتنا

Mi hermano se fue hace un año luego de una pelea con mi padre.
أخي غادر مُنذ عام، بعد شجاراً مع أبي.

Tuvo una pelea con alguien que estaba pintado de verde.
فيما لو دخل في شجار مع أحد ما كان مطلياً بالأخضر

Ese es el que estaba teniendo una pelea con la mujer que me golpeo en la cara.
ذلك الذي كان لديّه شجار مع المرأة التي صفعتني في الوجه.

fue tener una pelea con su novio y litigar en público.
كان افتعال شجار مع خليلك وعرضه على الملأ.

Tuve una pelea con su padre. Él quería enterrarlo aquí.
لقد تشاجرت مع أبيه لأنه أراد دفنه في أمريكا

Sofia se metió en una pelea con un tipo que parecía salido de Winter's Bone.
صوفيا تشاجرت مع شخص كأنه من فلم وينترز بون

No es un oficio, es una investigación de homicidio. Y usted tuvo una pelea con Amy.
إنها ليست حرفة بل تحقيق " جريمة , والآن لقد تشاجرت مع " إيمي

Parece que ha habido una pelea con unas prostitutas, pero él no está implicado.
على ما يبدو كانت هناك معركة مع بعض المومسات غير أنها لم تتضمن

Escuché que se metió en una pelea con séptimo grado.
سمـعت بأنـه دخل في معركة مع فتى . بـالصف السابع

He tenido una pelea con mi jefe y he tirado mi portátil.
حصلت في معركة مع مدرب بلدي، وأنا ألقى جهاز الكمبيوتر المحمول.

Sólo dijo que se metió en una pelea con uno de sus antiguos padres adoptivos.
قالت أنها دخلت في عراك مع أحد آباءها القدماء بالتبنّى

Te metiste en una pelea con el cantinero y después terminaste tu trago y finalmete saliste fuera e intercambiaste palabras fuertes con un hombre de la calle.
دخلت في عراك مع النادل وبعد ذلك أنهيت شرابك وذهبت للخلف وفي النهاية خرجت

- Tuvimos una pelea con la audiencia - Una importante
وقد خُضنا شجاراً مع الجمهور- شجارٌ كبير-

¿Recuerdo haber tenido una pelea con Spike?
كان هناك عراك بينى و بين " سبايك " على ما أتذكر ؟

Pero creí que no podía resistirse a una pelea con el viejo estúpido.
ولكنني أكتشفت أنه لن يقاوم القتال مع خصم قديم

El nerviosismo del alcalde se debía a que se había visto implicado en una pelea con unos jóvenes en una discoteca del centro de Bujumbura.
وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا.

No sé si estoy preparado para meterme en una pelea con unos ladrones de bisontes.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

Su Majestad, Lord Dacres es un joven de 23 años que, junto con algunos compañeros, y después de una borrachera entablaron una pelea con un anciano y lo mataron.
صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله

Y yo estaba triste porque tuve una pelea con mi mejor amiga.
وأنا كنت حزينة لأني تعاركت مع أعز صديقة لي

Ya sabes, tuviste una pelea con Christy, y necesitabas desconectar un poco.
كما تعلم، لقد تشاجرتَ مع (كريستي)، واحتجت لإراحة عقلك قليلاً.

Puedes contar que es de una pelea con la Yakuza.
حسنًا يمكنكِ أن تخبري الناس أنكِ تشاجرتِ مع المافيا اليابانية ياكوزا

En una pelea con un amigo.
لقد تقاتلتُ مع صديقٍ لي

Creo que nuestro artista del billar comenzó una pelea con Turelli.
أنا أعتقد بأن فنان خدع التسديدات بدأ بشجار مع توريللي