"una persona diferente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص مختلف
• شخصاً مختلفاً
• شخصًا مختلفًا
• كشخص مختلف
• شخصا مختلفا
• شخصية مختلفة
• كشخص آخر
• شخصٌ مختلف
• إنسانة مختلفة
• انسانة مختلفة

de hecho, niguna linea lo fue - saben, cada linea fue contribuida por una persona diferente en un momento diferente.
في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.

Cuando sostienes la raqueta, es como si te convirtieras en una persona diferente.
عندما كنت تملك المضرب ، فإنه مثلك يصبح شخص مختلف تماما

No puedes ir a terapia unos meses y fingir que eres una persona diferente.
لايمكن للشخص الذهاب للعلاج النفسي لأشهر معدودة ليدعي بعدها أنه شخص مختلف

No, pero yo era una persona diferente en aquella época.
لا, لكن هذا لا يعني شيئاً كنت شخصاً مختلفاً آنذاك

Cuando se fue, dijo que cuando lo viera la próxima vez, sería una persona diferente.
وعندما غادر قال أن بالمرة المقبلة التي سأراه فيها سيكون شخصًا مختلفًا

¿Te parece que soy una persona diferente?
هل أبدو كشخص مختلف بالنسبه لك؟

Sabes, podemos hablar toda la noche cuando estamos solas, pero cuando estamos en público, eres una persona diferente.
أعنى أنه يمكننا التحدث عندما نكون وحدنا ولكن عندما نخرج ونصبح مع العامة تصبحين شخصا مختلفا

Bueno, no me voy a convertir en una persona diferente solo porque tú lo quieras.
حسنا انا لن اتغير الى شخص مختلف فقط لإنك تريدني ان كون كذلك

¿Quién no estaría enojado? Y cuando se puso algo seco fue una persona diferente.
بمجرد أن أحضرت لها حذاء ناشف هي شخص مختلف كليا

A veces es muy fácil ser diferente con una persona diferente
في بعض الاحيان يكون من الاسهل ان تكوني مختلفه مع شخص مختلف

- Creí que la conocía. Pero es una persona diferente de la Marie que conocía esta mañana.
لقد حاولت ، ولكنها شخص مختلف عن مارى اختى هذا الصباح

El fémur izquierdo de una persona diferente.
شظية الساق من الساق اليمنى هي لنفس الشخص عظم الفخذ الأيسر من شخص مختلف

Eso significa que literalmente eres una persona diferente que cuando nos conocimos.
ذلك يعني أنّك شخص مختلف حرفياً -منذ إلتقينا للمرّة الأولى

Sí, tu padre cometió algunos errores en el pasado pero ahora es una persona diferente.
أجل ، والدك أقترف بعض الأخطاء بالماضي ، ولكنه شخص مختلف الآن

También lo veo extraño. parece una persona diferente.
إنني أيضاً أجده غريب قليلاً, على مايبدو أنه أصبح شخص مختلف تماماً

SARAH Es realmente difícil sólo ver a Chuck convertirse en una persona diferente.
سارة إن الأمر حقا صعب كي ترى يا تشاك يجب أن تصبح شخص مختلف

Era una persona diferente en ese entonces; era menos cálido.
كنت شخصاً مختلفاً في ذلك الوقت، كنت أشعر بدفء اقل.

Entonces, pasábamos el rato hoy y actuó como una persona diferente.
ثم خرجنا معاً اليوم وكما لو أنه صار شخصاً مختلفاً.

Pareces de verdad una persona diferente, así que tiene sentido ponerle nombre a esa parte tuya.
تبدو شخصًا مختلفًا فعلًا، لذا فإنّه من المعقول أن تسمّي ذلك الجزء من نفسكَ

Desde que te han cogido en esta película pareces una persona diferente.
منذ أن حصلت على دور في هذا الفيلم تتصرفين كشخص مختلف

Y en segundo lugar, no puedo negarlo, yo era una persona diferente en ese entonces.
وثانيا لا استطيع إنكار ذلك لقد كنت شخصا مختلفا حينذاك

Tengo que admitir que hay cosas de mi vida que me gustaría cambiar, pero eso no me hace una persona diferente.
أعترف أن هناك أشياء بحياتي أرغب في تغييرها ولكن هذا لا يجعلني شخصية مختلفة

...reencontrarte con un hombre que ¡te conoce como una persona diferente!
أنتِ سوف تعودين للرجل الذي كان يعرفك كشخص آخر

Ahora eres una persona diferente.
أنت شخصٌ مختلف الآن

La quiero tanto como a ti, pero es una persona diferente.
الآن, أحبها بقدر حبي لكِ. لكنها إنسانة مختلفة.

Pero no puedo. Todo lo que te puedo decir es que soy una persona diferente ahora.
كل ما يمكننى قولة أننى انسانة مختلفة الأن