"una pierna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساقه
• ساق واحدة
• ساقاً
• قدم واحدة
• الساق
• رجل واحدة
• رجله
• ساقك
• ساقها
• بساق واحدة
• بقدم
• وساق
• ساقا
• و ساق
• عصاة الطبل

Su hijo de 11 años fue herido en una pierna y llevado a un hospital.
وأصيب إبنها البالغ من العمر ١١ عاما بجرح في ساقه ونقل الى المستشفى.

El cuerpo de la víctima presentaba 27 lesiones y se había intentado amputarle una pierna.
وظهرت على جثة الضحية 27 إصابة، وهناك ما يشير إلى محاولة لقطع ساقه.

Una vez, vi a un hombre que tenía sólo una pierna. Caminando con muletas.
حينما رأيت ذلك الرجل الذي لديه ساق واحدة ويسير مستنداً إلى عكازين

Si pierdes un brazo o una pierna, Seguros Washington Meridian te tira 20 grandes para lo que quede de tu culo, lo que es mejor que nada, ¿Correcto?
اذا فقدت ذراعاً او ساقاً واشنطن مريديان للتأمين ستعطيك اكثر من 20 على ما تبقى منك وهي افضل من لا شيء, هل فهمت ؟

Pero el padre de Danny tenía una pierna e iba en muletas y no podía lidiar con el difícil terreno.
لكن والد داني كان من متحدي الإعاقة ذو قدم واحدة وعكاز، لم يستطع تجاوز الأرض الوعرة.

¿Recuerdan el tipo de la silla de ruedas con una pierna del año pasado?
اتذكر ذلك الرجل ذا الساق الواحدة على الكرسي المتحرك من السنة الماضية

Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo.
وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله

La respuesta es que sí, en el mismo sentido en que una persona puede subsistir con una pierna amputada.
والجواب أنه قد يكون ذلك ممكنا، ولكن يكون شأنه شأن الشخص يستطيع البقاء بعد بتر رجله.

Lucirás como el chico que hubieras sido si uno de tus cromosomas perdiera una pierna
انتي ستكونين ما أنتي تريدي أن تكوني لو أن أحد أشباهك فقد ساقه

Como consecuencia del ataque, que se produjo estando los dispositivos de las baterías cerrados, el ciudadano Muhammad Qasim Kazhim resultó herido en una pierna y en el cuello.
وقد نجم عن هذا العدوان اصابة أحد المواطنين المدعو محمد قاسم كاظم بجروح في ساقه ورقبته علما بأن اجهزة البطارية المذكورة لم تكن مفتوحة.

Asimismo, fueron secuestrados otros dos residentes de la Faja de Gaza, uno de los cuales fue hallado con un tiro en una pierna.
واختطف اثنان آخران من سكان قطاع غزة، وعثر على واحد منهما مصابا بطلقة نارية في ساقه.

Los demás pudieron escapar, uno con una herida de bala en una pierna y el otro con heridas leves.
ولاذ اﻵخران بالفرار وقد أصيب أحدهما بجرح في ساقه من رصاصة أطلقت عليه وأصيب اﻵخر بإصابات طفيفة.

Uno de los palestinos resultó gravemente herido en el pecho, mientras que el otro sólo recibió heridas leves en una pierna.
وقد أصيب أحدهما بجروح جسيمة في صدره واﻵخر بجروح طفيفة في ساقه.

Expresé mi preocupación acerca del peligro de incendio que un hombre con una pierna representa en la cocina.
لقد أثرت القلق بشأن خطر نشب حريق عن طريق رجل ذو ساق واحدة في المطبخ

Cuando se levantó sobre una pierna con las manos en alto, otros soldados del puesto fronterizo abrieron fuego y lo mataron.
وعندما نهض واقفا على ساق واحدة رافعا يديه، أطلق جنود آخرين عند نقطة التفتيش النار عليه ما أسفر عن وفاته.

Bueno, no es fácil para un doctor decir esto, pero rompe una pierna.
أنه ليس بالأمر السهل لطبيب أن يقول هذا، لكن أكسر ساقاً.

Lo siento, papá. No puedo curar mágicamente una pierna rota.
آسف يا أبي ، لا يمكنني أن أعالج ساقاً مسكورة بمعجزة

Y como todo hombre, me pongo mis calzoncillos secretos cristianos una pierna a la vez.
أنا ألبس سروالي التحتي بوضع قدم واحدة أولاً

Solías esquiar por las montañas en una pierna.
كنت تتزلجين على التلال السوداء الماسية على قدم واحدة

No creo que cualquier persona que pierde una pierna, tener una sensación como ingrávido.
‫لا أتصور أن الانطباع الأول لمعظم الناس ‫لفقدان الساق هو خفة الوزن

Y de vez en cuando tenía que incorporarme sobre una pierna para intentar ver el camino.
في كل حين و أخر كان علي أن اقف على رجل واحدة لمحاولة رؤية الطريق

Primero, el soldado que le arrebató la cámara fotográfica le disparó en una pierna y luego otro soldado lo ejecutó con tres disparos.
وأصابه في المرة اﻷولى جندي في رجله وأخذ آلة تصويره. ثم أعدمه جندي آخر بثلاث طلقات.

Si uno se cercena una pierna y pierde sangre, el cuerpo reacciona, aumenta la frecuencia cardíaca, hace todo lo posible para mantener la presión arterial.
إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع.

Es un milagro. Sólo tuvo una contusión y se quebró una pierna.
إنها معجزة، لقد أُصيبت فقط بإرتجاج في المخ وانكسرت ساقها

Necesitan saber: "Si un día tengo sólo una pierna ángulo de 45 grados ¿qué me pondré?"
تريد أن تعرف في حال أصبحت بساق واحدة بزاوية قياسها 54ْ، فماذا ستلبس؟

No te preocupes, con una pierna más corta vas a dar pasos de gigante. Sí.
لا تقلق يا جيمى , بقدم واحدة ستخجل قليلا لأنك خطوت خطوات عملاقة

Mujer de 38 años con pérdida de control de su vejiga sangre en su orina y una pierna rota por colapsar durante su boda.
أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

En Camboya, donde cada mes hasta 300 personas mueren o quedan inválidas a causa de las minas terrestres, uno de cada 236 habitantes ha perdido una pierna o un brazo.
وفي كمبوديا، حيث يلقى نحو ٣٠٠ شخص شهريا مصرعهم أو يصبحون عاجزين بسبب اﻷلغام اﻷرضية، فقد شخص من بين كل ٢٣٦ شخصا ساقا أو ذراعا.

¡No pienso volver! Hay una pierna colgando para afuera.
لن أذهب إلى هناك و ساق رجل ظاهرة

- Bien. - ¡Dame una pierna!
جيد اعطني عصاة الطبل