"una rana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضفدع
• الضفدع
• ضفدعاً
• ضفدعة
• كالضفدع
• بضفدع
• كضفدع
• الضفدعة
• وضفدع
• ضفدعه
• ضفدعًا
• بالضفدع
• نانسي جرايس

Ahora, lo podemos hacer a mi modo o me transformarás en una rana.
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع

El llamado de una rana en este estanque en Sudáfrica puede oirse a una milla.
ويمكن أن تسمع نداءات ضفدع الـبرك فى جـنوب أفـريقـيا من على مسافة ميل

No, está claro que es una rana que no puede salir de la caja.
لا، من الواضح أن هذا هو ضفدع لا يمكنه الخروج من صندوق

Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

De todos modos, era una rana muy buena... y tuvo una vida muy plena.
على أي حال ـ لقد كانَ ضفدعاً جيداً للغاية ،وعاش حياة كاملة

¿Quieres una rana de gominola? Voy a hacer que lo recojas cuando esté menos disgustada.
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً

Tomamos los huevos de una especie relacionada, una rana viva, e inactivamos el núcleo del huevo.
وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة.

Así que estamos muy emocionados. Esto no es un renacuajo. Esto no es una rana.
لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع.

Seguirá y producirá un renacuajo y luego una rana.
أنها سوف تذهب وإنتاج شرغوف، ومن ثم ضفدع.

Pero, en fin, finalmente pudimos tener un aparato que podría reproduciblemente colocar una rana fuera de vista y traerla de vuelta viva.
لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.

Te quedas asi,como una rana al borde de un charco ...incluso teniendo la ocasión de cambiar?
ستبقى مثل ضفدع في بئر حتى لو أتتك الفرصة؟ أمي لن تدعني أرحل

Un águila vieja se lanza en picada y engulle una rana.
كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير

El del pueblo de los mentirosos... respondería "soy una rana", porque miente.
الرجل القادم من قرية الكاذبين سيقول: نعم، أنا ضفدع بري، لأنه يقول كذباً

Lo juro, el ojo le temblaba como a una rana en un experimento científico.
أقسم أن عيناها كانت ترتعش مثل ضفدع في تجربة علمية

Saltan entre llamas, pero no besan a una rana
سيقفزون خلال النيران لكن إطلب منهم تقبيل ضفدع

Me dijeron que busque una rana de cerámica con la llave.
أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله

Ey, si no me hubiera curado, te habría diseccionado como una rana.
هيه لو انني لم اشفي نفسيّ لقمتُ بتشريحك مثل الضفدع

Sí, sé que lo hará, tan rápido como una rana puede lamer moscas.
،أجل، أعرف إنها سفعل ذلك .بقدر ما يلعق الضفدع الذبابة بسرعة

El del pueblo de la verdad... respondería "no, no soy una rana", porque dice la verdad.
الرجل القادم من قرية الصادقين سيقول: لا، أنا لستُ ضفدعاً برياً، لأنه يقول الحقيقة

Dos paramédicos estaban con ella, abrazada a un peluche, una rana.
يجلس معها طبيبان كانت تمسك ، بلعبة على شكل حيوان ضفدعة

Se alarga como la de una rana. Y te estrangula, con tentáculos afilados.
يُمَد لسانُه كالضفدع ويخنقكِ بهِ وهو حد كالمخلب

Una cosa a la vez, hombre. No soy una rana, ni tú eres un conejo...
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

O una rana o un cerdo.
أو كضفدع أو زند خشب يا صغيرتي، لقد ولدنا أحراراً

¿te acuerdas cuando era niña... y encontró una rana que no le dejamos tener... y puso una cara totalmente obstinada...
أتذكرين عندما كانت صغيرة و وجدت هذه الضفدعة... و لم ندعها تحتفظ بها...

Estoy pagando 700 dólares al mes. Tengo ratas con bongos y una rana.
أنا أدفع سبعمئة دولار شهرياً وأحصل على جرذان وقرقعة وضفدع

Practicábamos ritos en los que intervenían un conejo, una rana y un cabucho.
كان لها عاده سيئه تتضمن دجاجه و ضفدعه و أرنب

Se gana la vida dibujando a una rana.
إنّه يرسم ضفدعًا كرتونيًّا كـ لقمة عيش.

Y la vez que los mellizos la asustaron con una rana.
واليوم الذي أخافها طفلاها التوأمان بالضفدع

Hay algo muy mal, como si me subiera una rana.
يوجد خطب ما وكأن اذني "نانسي جرايس" الخاصه بي تعرضت للنعناع البري