"una revista de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلة
• في مجلّة
• بمجلات
• بمجلة

Con este fin publica una revista trimestral de derechos humanos, una revista de prensa y un boletín de información interna sobre sus actividades.
وهو يُصدر، في هذا الصدد، مجلة عن حقوق الإنسان تصدر كل ثلاثة أشهر، ونشرة إخبارية، ونشرة إعلامية داخلية خاصة بأنشطته.

Mi invitado esta noche empezó su carrera escribiendo historias pornográficas para una revista de caballeros.
الآن , يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن مجلة السادة.

No, pero mi ex-esposa sí. Ella trabajaba en una revista de moda.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Resulta incluso más sorprendente que se haya evaluado de la misma manera una revista de deportes y un semanario para mujeres.
ومما يدعو إلى المزيد من الدهشة تقييم مجلة رياضية وصحيفة نسائية بالطريقة نفسها.

Al respecto, publica una revista trimestral de derechos humanos, una revista de prensa y un boletín interno de información relativo a sus actividades.
وفي هذا السياق، يقوم المرصد بإصدار مجلة فصلية عن حقوق اﻹنسان، ومقتطفات من أقوال الصحف، ونشرة إعلامية داخلية تتعلق بأنشطته.

El Consejo Nacional de Seguridad también facilitó la coordinación con los ministerios competentes y publicó un boletín informativo y una revista de periodicidad trimestral.
ويسر مجلس الأمن القومي أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية.

El Consejo también facilitó la coordinación con los ministerios competentes y publicó un boletín informativo y una revista de periodicidad trimestral.
ويسر المجلس أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية.

El redactor jefe de la revista Women's Running acaba de poner el primer hijab en la portada de una revista de fitness.
مدير تحرير مجلة المرأة وضع الحجاب لأول مرة في غلاف مجلة لياقة في أميريكا.

Obviamente, siendo WIRED una revista de tecnología, las tendencias en la tecnología son cosas acerca de lo cual escribimos y debemos saber.
من الطبيعي ، كونها مجلة تكنولوجية ، فإن الصيحات التكنولوجية هي شيء نكتب عنها ونحتاج أن نعرف عنها.

Ahora dirijo una revista de cine. Es más simple.
الان لدى مجلة للتحدث فقط عن الممثلين ببساطة كبيرة

Sí. Era una revista de mucho miedo.
أنا بخير, أنها كانت حقا مجلة صور متحركة مخيفة هذا كل ما في الامر

La tarde anterior que pasé con ellos, había visto que tenían una revista de cine, en la que había una foto de Makhmalbaf.
في المساء الذي قضيته معهم رأيت مجلة أفلام قريبة مني

Claire, lo leyó de una revista de medicina. Nadie quiso seguir jugando luego.
كلير، لقد أحضر معه مجلة طبية لا أحد بات يرغب في اللعب بعد ذلك.

Me siento y me leo una revista de principio a fin.
يمكنني الجلوس و قراءة مجلة كاملة من الغلاف إلى الغلاف

Me complace hacer notar que ésta no es una revista de historietas ordinaria. Está en perfectísimo estado.
لاحظ أن هذه ليست مجلة مصورة عادية إنها في حالة مثالية دائمة

Su educacion es como la de una revista de Autos Clasicos y este no es Correggio, este es un Rembrandt falso y hasta tu conoces eso.
كامل تربيتك تجيء من مجلة السيارة الكلاسيكية. وهو ليس كوريجيو، هو ريمبراندت مزيف. وحتى تعرف ذلك، لا تجيء معي.

Y envié la historia a una revista de motociclismo.
وأرسلت بالقصة إلى ناشر مجلة الدراجات البخارية

Sería innovador para una revista de moda.
إذن ستصبح رواية في مجلّة أزياء.

Bueno, entonces me equivoco, porque esto está al nivel literario de una revista de moda.
حسناً ذا، أنا مخطأ لأن هذه المقالة تشبه .المعايير الأدبية الخاصة بمجلات أزياء النساء

¿Te contrataron en una revista de modas?
مهلاً، حصلت على وظيفة بمجلة أزياء؟