"una sola cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء واحد
• شئ واحد
• شيئاً واحداً
• أمر واحد
• شيئا واحدا
• بشئ واحد
• لشيء واحد
• أزمة واحدة
• شىء واحد
• شيء وحيد
• شيئاً واحِداً
• بأمر واحد
• واحدا فقط
• بعمل واحد
• شيءٍ واحد

Pero te pedí que hicieras una sola cosa, y no la hiciste.
ولكن طلبت منك أن تفعل شيء واحد ولم تقم بفعله

Cada uno de vosotros podrá coger una sola cosa de este baúl.
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ شيء واحد من هذه القاعة.

Hemos sido perfeccionados genéticamente durante siglos de ordenar a la gente alrededor, a ser buenos en una sola cosa.
لقد طوّرنا أنفسنا .. چينياً عبر قرون من إعطاء أوامر للآخرين لنُحسن فعل شيء واحد فقط

Hay una sola cosa que hacer. Abortar la misión.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Hemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

Bien, algunos animales, como las gallinas, parecen ser muy aptos para hacer muy bien una sola cosa,
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

En este punto, solo puedo pensar en una sola cosa que garantizará la paz.
عند هذه النقطة، أستطيع أن أفكر في شيء واحد فقط يضمن السلام.

El Zaire sólo pide una sola cosa: su partida.
وزائير لا تطلب سوى شيء واحد: أن يغادروا البلد.

En el peor momento del contagio, una sola cosa nos impulsaba a visitar a diario los pabellones
خلال أسوأ العدوى شيء واحد جعلنا نقوم بتلك الرحلات اليومية الخطيرة

no te vuelves experto en sentirte fatal acerca de una sola cosa.
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.

De hecho, si pudieras elegir una sola cosa a la cual bajarle el precio para reducir la pobreza, sin duda elegirías la energía.
في الحقيقة ، إذا أستطعت إختيار شيء واحد فقط لتخفيض سعر، لتقليل الفقر، لأقل شيء، فإنك ستختار الطاقة.

Y, también, cuando pensamos en el crecimiento de Asia, o el retorno de Asia, como lo llamé un poco antes, vale la pena recordar que Asia no es una sola cosa.
أيضا، عندما نفكر في نهوض آسيا، أو عودة آسيا، كما أسميتها قبل قليل، من الجدير تذكر أن آسيا ليست شيء واحد.

Díganme una sola cosa que hayan hecho por los negros . Una .
قل شئ واحد مما فعلتة الديموقراطية لإنصاف الشعب الأسود

Esa sonrisa quiere decir una sola cosa.
هذه الابتسامة تدل على شئ واحد فقط وماهو ذلك الشئ؟

Estoy dispuesta a no volver a verte jamás... pero te pido una sola cosa... antes de separarnos definitivamente... dime si podrías amarme.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

Antes de que hagamos esto, solo quiero que sepas una sola cosa.
تمهل, قبل أن نفعل هذا, أريدك أن تعرف شيئاً واحداً.

Hay una sola cosa que puedo hacer y lo haré.
هناك أمر واحد لأفعله لأصلح الامر وسأفعله

No obstante, los procesos históricos nunca arrojan una sola cosa.
ولكن العمليات التاريخية لا تنتج أبدا شيئا واحدا فقط.

Solo te pedí que hagas una sola cosa... permanecer despierto y vigilarme... y despertarme si notabas que estaba teniendo un mal sueño... y que es lo que hiciste?
فقط سئلتك أن تقوم بشئ واحد لا تنام و راقبني فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

Siempre se ha inclinado hacia una sola cosa: el hallazgo de la verdad.
بل إنه كان منحازا طوال حياته لشيء واحد هو الحقيقة.

" La crisis financiera y la crisis relacionada con el clima son una sola cosa.
" الأزمة المالية والأزمة المناخية متماثلتان وهما أزمة واحدة.

Por eso, los bebés y los niños son muy malos para concentrarse en una sola cosa,
إذاً فالأطفال الصغار غير بارعين إطلاقاً في تضييق انتباههم إلى شىء واحد فقط.

una sola cosa podría obligarlos a dejar las armas.
ثمة شيء وحيد الذي يمنع هؤلاء من الانسحاب

Solo le interesa una sola cosa:
إنّه يريدُ شيئاً واحِداً ...

Cualquiera sea tu estilo la toma de rehenes se trata de una sola cosa... dominación total.
أياً كان اسلوبك, فإن السطو المسلح يتعلق بأمر واحد ,الهمينة الكاملة

Fue criado para hacer una sola cosa: luchar en la batalla, y luchar bien.
زوجي كان جنديًا وقد تربى على القيام بعمل واحد: القتال بالمعارك، والقتال بشراسة

Estamos aquí por una sola cosa, el oro.
جئنا مِنْ أجل شيءٍ واحد شيء واحد فقط و هو الذهب