"una sonrisa en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابتسامة على
• إبتسامة على
• وابتسامة على
• رسم الابتسامة على
• ابتسامه على
• بإبتسامة على
• بابتسامة على
• إبتسامة في

Por primera vez en la historia... del básquetbol de Penn State... volarán de aquí con una sonrisa en la cara.
ولأول مرة في تاريخ كرة السلة في ولاية بنسلفانيا سوف يقلعون من هنا مع ابتسامة على وجوههم

Besa a un payaso, pon una sonrisa en tu almohada.
قبِّلى المُهرِّج, واحصُلى على ابتسامة على وِسادتِك.

No te dejare hasta que... vea una sonrisa en tu cara.
والآن لن أتركك حتى أرى ابتسامة على هذا الوجه

Mientras más esperes, si tienes paciencia, te dibujará una sonrisa en la cara.
أترين, تلك هي الطريقة الوحيدة للإستمتاع به, ووضع إبتسامة على وجهكِ

Los cimientos de esta estructura son tan fuertes que ningún Raj Aryan... con un violín y una sonrisa en su rostro... podrá atreverse a entrar aquí para cambiar las cosas.
ان أساس هذا البنية قوي بحيث لا وبيده كماّن و ابتسامة على وجهه لن يتجرئا ابداً بالمشي هنا لتغير اشياء بالمنطقة

O pones una sonrisa en tu cara o te pondré a acomodar estantes donde nadie tenga que mirarte.
ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد

y asegúrate de tener una sonrisa en tu cara y entonces, estupido y maldito cobarde, sabrás lo que es ser mujer
وتتأكد أن تبقي ابتسامة على وجهك وبعدها جبان غبي

Lo extraño es que tenía una sonrisa en su rostro.
الشئ الغريب انه كانت هناك ابتسامة على وجهه

Me disparó con una sonrisa en la cara.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

¿No quieres enviarme a las minas de sal con una sonrisa en mi rostro?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

Cada día, me lanzan al aire y pego la cabeza de una alfombra de 5 centimetros con una sonrisa en mi cara.
كل يوم ,أحصل على المستوى العالي المرمي في الهواء وانتقد روؤسهم على ما يقارب 2 بوصة مع ابتسامة على وجهي

Luego de una hora él muere... con una sonrisa en su rostro.
حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه

Puedo ver el comienzo de una sonrisa en tu cara.
يُمْكِنُأَنْيَرى بِدايات إبتسامة على وجهِكِ

Entonces verás las tacitas de budín son deliciosas porque te ponen una sonrisa en el rostro.
إذا أترى الكريمه لذيذه جدا لأنها ترسم إبتسامة على وجهك

El último tipo que me costó un montón de dinero no me lo dijo con una sonrisa en su cara.
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

Salí de la embajada con ese trozo de papel en mi mano, saltando de alegría, con una sonrisa en mi rostro y sabiendo que mi vida estaba a punto de cambiar.
خرجت من السفارة حاملا قطعة من الورق في يدي، وقفزة في خطاي، وابتسامة على محياي، مدركا أن حياتي على وشك أن تتغير.

Pero Sharon y Dan han encontrar un cirujano en Canadá que pueden ser capaces de poner Lauren una sonrisa en la cara
لكن شارون و دان عثرا على جراح في كندا ربما يكون قادراً على رسم الابتسامة على وجه لورين

Ella dibujó una sonrisa en la cabeza del contorno, yo hice unos ojos... y enseguida estábamos riéndonos como niños.
لقد رسمت ابتسامه على مخطط رأس الضحيه و أنا رسمت عينين و بعدها بأنا بالضحك كالأطفال

Bueno, si sirve de consuelo puedo oficialmente decir, murieron con una sonrisa en la cara.
حسنا ان كان هناك عزاء يمكنني الان ان اقول رسمياً هم توفوا بإبتسامة على وجههم

¿Escoge el tipo más bueno, llévatelo a casa, haz cosas indecibles con él, luego, dale una patada en el trasero con una sonrisa en su rostro y marcas de dientes en su trasero?
تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه

Tengo la sensación de que hoy será un día maravilloso el sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara y brilla en un saludo a la raza Americana.
لدي إحساس بأن هذا سيكون يوم رائع الشمس في السماء لديه إبتسامة في وجهه ♪ وتحية ساطعة للعرق الأمريكي