"una taza de café" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوب من القهوة
• كوب قهوة
• فنجان قهوة
• كوبا من القهوة
• كأس قهوة
• قدحاً من القهوة
• كأس من القهوة
• قدح من القهوة
• كوب واحد من القهوة
• كوبًا من القهوة
• بكوب من القهوة
• فنجاناً من القهوة
• كوب القهوة
• كوب قهوه
• لفنجان قهوة

Tranquilizate, una taza de café y todo estará bien.
اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام

Se lo agradecía con una taza de café y las cosas simplemente ocurrieron.
‫دعوته الى كوب من القهوة. ‫و حدثت الامور بسرعة,

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

Yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 pm. si espero dormir por la noche.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Bien, aunque necesito una taza de café.
أنا بخير أحتاج إلى كوب من القهوة رغم ذلك

Dame una taza de café, Darlene.
حسناً، ماذا عن إحضار كوب من القهوة يا دارلين

¿Le gustaría una taza de café antes de escalar la montaña?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

Les traeré una taza de café lechera mientras se acomodan.
دعوني أجلب لكم كوب من القهوة وأجلسوا على المقاعد.

No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás?
لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟

Al menos yo tenía la gracia social para ocultarlo en una taza de café.
على الاقل كانت لدي الفطنة الاجتماعية كي اخفي شعوري عبر كوب قهوة

¿Podría traerme una taza de café y agua con hielo, por favor?
هلا تحضري لي كوب قهوة وبعض الماء من فضلك ؟

Para manejar una caja registradora o siquiera preparar una taza de café.
ليعمل على ماكينة تسجيل النقود أو حتى صنع فنجان قهوة

Bueno, esa intuición y unos 7 dólares te conseguirán una taza de café.
حسناً, هذا الشعور و حوالي 7دولارات يمكنك أن تشتري فنجان قهوة.

Ya saben, en vez de buscar a la persona que todos quieren conocer, acérquense a la persona que está sola y pregúntenle si quiere tomar una taza de café.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

¿Me hicieron beber una taza de café llena de Brandy para que no pudiera delatarlos?
جعلتوني اشرب في كأس قهوة ملئ بالنبيذ فقط لكي لا اخبر عنكم ؟

Supongo que tomaré una taza de café.
أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة

Entonces, ¿está bien tener un perro aquí pero no una taza de café?
إذا الأمر مناسب لإدخال كلب هنا لكن ليس كأس من القهوة

Como bien dijo, un hombre sólo necesita una taza de café y un buen cigarrillo.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Laura, una taza de café, por favor.
لورا، كوب واحد من القهوة الخروب، من فضلك.

Cariño, ¿me traes una taza de café, por favor?
عزيزتي،هلا أحضرتي لي كوبًا من القهوة رجاءًا؟

En esta calle el día comienza con una taza de café.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

- Es...estaba...tomé una taza de café.
-كنتُ.. تناولتُ.. فنجاناً من القهوة

Punto número uno: una taza de café reducida casi a polvo.
رقم واحد: كوب القهوة هذا قد تحول إلى ما يقارب المسحوق

No, sólo estaba tomando una taza de café, preparándome para el día.
كلا لقد كنت فحسب أتناول كوب قهوه حتى أصبح نشيطة اليوم

Necesito una taza de café sin tener que caminar dos cuadras por ella.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها