"una taza de té" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوب من الشاي
• كوب شاي
• كوباً من الشاي
• فنجان شاي
• كوب من الشاى
• بكوب من الشاي
• كأس شاي
• كوبا من الشاي
• بعض الشاي
• فنجان من الشاي
• قدح من الشاي
• قدحاً من الشاي
• كأس من الشاي
• كأسا من الشاي
• كوبا من الشاى

- Por fortuna para mí. Últimamente no he dormido bien y me había levantado, a prepararme una taza de té.
من حسن حظي أني عانيت من مشاكل في النوم فنهضت و ذهبت لأعد لنفسي كوب من الشاي

Lo único que queda por hacer es levantarse, preparar una taza de té y sentarse con el miedo a un lado, como si fuese un niño.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

No hay nada como una taza de té para sentirse como en casa después de un largo viaje...
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

Estaba tomando una taza de té, y leyendo un libro que había comprado esa mañana en Boots.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Para ti vale más una taza de té que para mí un vaso de ginebra.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

- a buscar una taza de té. - Mira, ¿por qué mejor no te quedas aquí? .
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Vamos a tomar una copa una taza de té, o algo.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

Declaró que abandonó el almacén interlíneas para tomar una taza de té con el Sr. Walker en la zona de equipajes.
وقال إنه غادر الحظيرة المشتركة لاحتساء كوب شاي مع السيد ووكر في منطقة تجميع الأمتعة.

Me vendría bien una taza de té, pero no te molestes.
تعرفين ، أرغب في كوب شاي لكن لا تزعجي نفسك

Y le di la espalda esta mañana, Padre... aunque es mi cumpleaños y ella me ofreció una taza de té.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Será mejor que vaya a tomar una taza de té ahora.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Sí, una taza de té bien suave no me hará nada, tenga lo que tenga.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

No creo que lo haga en este lugar, no puedo si quiera disfrutar una taza de té.
،إنني لن أعتادها في هذا المكان، حتى أنني لا أستطيع الإستمتاع بكوب من الشاي

Huevos, judías, patatas, salchichas, tocino, dos tostadas y una taza de té.
بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي.

Pensé que quizá antes de concentrarse les apetecería una taza de té.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Te traje una taza de té. - Feliz Navidad, tesoro.
ـ مرحبا أنا جلبت لكم بعض الشاي ـ عيد ميلاد سعيد ياحبيبتي

Vaya y tómese una taza de té.
شكراً لكِ إذهبي و أحضري لنفسك فنجان من الشاي

Bueno, no hay mucho más aquí en el estilo de tu cultura de capuchinos, pero estoy seguro que la Sra. Mac te preparará una taza de té y un bizcocho Anzac para el camino.
حسنا , لا يوجد هنا الكثير من من ثقافة الكابتشينو الخاصة بك لكني متاكد ان السيدة ماك , سوف تصنع لك قدح من الشاي

Estaba preparando una taza de té y una lata entró por la ventana.
كنت أعد قدحاً من الشاي و دخلت العلبة من النافذة

Pasaré un día de éstos... a tomar una taza de té con usted.
سّيدة ستينميتز، أنا ساتي اليك يوم ونشْربُ كأس من الشاي مَعك.

Tome una taza de té en mi humilde morada.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

Le preparé una taza de té y le agarré la mano un rato.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه