"una uña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظفر
• ظفراً
• مسمار
• ظفري
• مسماراً
• أظافر
• ظافراً
• ظفرا
• اظفر
• أظافري
• أظفر

Pueden flexionar sus dedos fantasmas. y a veces incluso sentir la irritación de una correa. o el latido de una uña encarnada.
يستطيعون ثني أصابعهم الخيالية وفي بعض الأحيان يمكنهم الشعور بآثار ساعة اليد أو نبض ظفر قدم نام تحت الجلد.

- "Huesos", ¿Hodgins no encontró una uña?
ألم يعثر هوديجنز على ظفر يا كتلة العظام؟

Tiene una uña psicodélica, pero estará bien.
حسناً، إن ظفر إصبعها مخدر . . لكنّها ستكون بخير

Las dos sabemos en cuanto se rompa una uña o, Dios no lo quiera
كلانا تعرف متى كسرت ظفراً تركب حافلة المدينة

No puedes entrar cada vez que se rompa una uña.
أنت لا يجب لك الدُخُول في كُلَّ مَرَّةٍ يَنكسرُ فيها مسمار.

Sí, sí, de hecho, me vino una uña en ellos, pero no puedo tirarlos.
أوه , صحيح , صحيح , أنا أنا في الواقع غرست ظفري في واحد منهم ولكن لا أقدر على رميهم

Me he roto una uña, el pedido de almejas llega tarde he tenido que despedir a una camarera y me acabo de romper la falda.
كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي

Fue maltratada, sufrió una lesión en una uña del pie y se la puso en libertad al día siguiente.
وتعرضت إلى معاملة سيئة وأصيبت في أحد أظافر قدميها، ثم أُطلق سراحها في اليوم التالي.

Sí, pero un pedazo de piel, pelo, una uña, quiero decir algo debe estar atando al fantasma a este sitio.
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر أيّ شئ يربط الشبح بالحافلة

Una gota de saliva, una uña ¡un poco de pelo!
نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Pienso que si estás perdiendo la vida por culpa de una uña rota, necesitas una sala móvil de psiquiatría.
برأيي إن كانت حياتك تتدمر بسبب ظفر مكسور فأنت تحتاج إلى تقييم نفسي

Yo pienso que si estas perdiendo la vida por culpa de una uña rota, necesitas una sala de psiquiatría móvil.
برأيي إن كانت حياتك تتدمر بسبب ظفر مكسور فأنت تحتاج إلى تقييم نفسي

venas de Sheldon Isley, nervio óptico y arterias del juez Davies, y una uña del pie de James Gray, nuestro muralista;
عروق من شيلدون ايزلي عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس و ظفر إصبع قدم من جيمس غراي الفنان الخاص بنا

una uña mellada, arañada o rota, y adiós carrera.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.

Pero aún tienes una uña sin identificar.
لكن مازلتم تملكون ظفراً واحداً لم تحددوا هوية صاحبه بعد.

Me he roto una uña tratando de sacar la bandeja.
كسرت ظفراً وأنا أحاول إخراج الصينية

No vales una uña rota.
أنت لاتستحق عناء كسر ظفراً

El año pasado, estuvo por ahí con una uña dentro de la mano
فى العام الماضى , أخذ يتجول وهناك مسمار بداخل راسه

- ¿Apostaron a que perdería una uña?
هل راهنتي انني سوف افقد ظافراً لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

Cuando tenía diez años y perdí una uña pensé que era horroroso.
عندما كنت في العاشرة وفقدت ظفرا ظننت أنه كان شيئا شنيعا

Yo dare el primer tiro, pero cuando falles porque te rompiste una uña o te desmayaste, yo lo matare por ti.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

¿Qué puedo hacer que no consista en romperme una uña o sudar?
ماذا يمكنني أن أفعل بدون أن أكسر أظافري أو أتعرق؟

Esta pequeñita rana veneno de dardo roja, sólo del tamaño de una uña, está protegiendo sus huevos fertilizados.
ضفدعة السهم السام الحمراء، بحجم أظفر اليد، تحرس بيضها المخصّب