"una vida feliz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياة سعيدة
• حياة سعيده
• بحياة سعيدة
• حياة جميلة
• حياةً سعيدة
• بحياة جميلة
• لحياة سعيدة

¿No ven que la venganza más dulce es llevar una vida feliz, plena y libre?
هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟

Georges no prestó atención a la advertencia y, por un tiempo pareció que él y Chitza vivirían una vida feliz en Francia.
جورج لم يهتم بأى تحذيرات عن زوجته ولفترة كان يبدو أنه وشيتزا أقاموا حياة سعيدة مع بعضهم فى فرنسا

Concédele la anulación, y luego vete lejos de aquí y lleva una vida feliz.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Dime, ¿has tenido una vida feliz hasta ahora?
حسناً؟ هل جربت تذوق حياة سعيده حتى الآن ؟

Le prometí una vida feliz.
وعدتها بحياة سعيدة أحيانا يجب ان تتجاهل نفسك

Deseo sinceramente que los niños de todo el mundo puedan vivir una vida feliz.
وأتمنى صادقا أن يعيش اﻷطفال في كل مكان حياة سعيدة.

Los pueblos del mundo tenían esperanzas de que podrían lograr un desarrollo sostenible y crear una vida feliz en un nuevo ambiente.
وتطلعت شعوب العالم إلى أن تتمكن من تحقيق التنمية المستدامة وأن تعيش حياة سعيدة في بيئة جديدة.

Los ciudadanos reciben oportunidades y se les brindan las condiciones para tener una vida feliz y un empleo decente.
وتتوافر للمواطنين الفرص والظروف لأن يحيوا حياة سعيدة من عمل شريف.

Coincido, pero lo superaron y tuvieron una vida feliz juntos.
موافق,لكنهما استمرا بعدها وعاشا حياة سعيدة بعدها

Podríamos tener una vida juntos. una vida feliz.
. يمكننا ان نجعل حياتنا معاً . حياة سعيدة

Desearía que mis nietos fueran médicos y arquitectos y viviesen una vida feliz.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Entre menos encajes ahora, más probable será tener una vida feliz.
وإن لم تتناسبي الآن لن تكون هناك فرص أفضل في حياة سعيدة

Los contratistas de nuestro país llevan una vida feliz ..
جميع المقاولين في بلدنا .. يعيشون حياة سعيدة

Te deseo todo lo mejor, pero vas a necesitar más que eso para vivir una vida feliz y normal.
أتمنى لك كل التوفيق ولكنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك لتعيش حياة سعيدة وطبيعية

mi deseo para ustedes no es una vida perfecta, sino una vida feliz... sabiendo que no importa lo que afronten, siempre se tendrán el uno al otro.
لا أتمنى لكم حياةً مثالية وإنما حياة سعيدة مع العلم أنه بغض النظر عن ما ستواجهونه

¿Qué tu hija naciera a una vida feliz que la madre viviera para conocer a su hija que viviéramos y prosperáramos como una especie de familia?
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟ أن نحيا ونزدهر في ظلّ أسرة؟

Pero, espero que la vida hacia la que huyó fuera una vida feliz.
لكنِّي أتمنى أن تكون الحياة التي هربت إليها حياة سعيدة

- Como que lo único que necesitas para tener una vida feliz y realizada es--
الشيء الوحيد الذي تحتاجه حتى تحصل على حياة سعيدة ومرضية هو

si lo utilizas correctamente tendrás una vida feliz ... .. Pero si lo haces mal te arruinará.
اذا استخدمت هذا العقل بشكل صحيح ستعيش حياة سعيده لكن ان اساءت استخدامه فسوف يدمرك

TUVE una vida feliz Y LE AGRADEZCO AL SEÑOR. ¡ADIÓS Y QUE DIOS LOS BENDIGA A TODOS!
لقد حظيت بحياة سعيدة و اشكر الله وداعا و بارككم الله جميعا

Y después de la bebida, puedes ligar, tener un poco de sexo, embarazo accidental, casamiento precoz y una vida feliz.
إذا كان لديك مشروب ترميه ثم هناك مغازلة و غرام و جواز و حياة جميلة

Eso no suena a una vida feliz.
هذه لا تبدو حياةً سعيدة هذه تبدو حياة طويلة و تعيسة

Ten una vida feliz.
احظي بحياة جميلة

Así que estoy aquí hoy para compartirles mi filosofía para una vida feliz.
لذلك أنا هنا اليوم، لأطلعكم على فلسفتي لحياة سعيدة.