| Por qué? Yo soy la Sra Voorhees una vieja amiga de los Christy. | Open Subtitles | أنا السيدة فوريس صديقة قديمة لعائلة كريستى. |
| ¿O sea que no puedo echarme un palo y bailar con una vieja amiga? | Open Subtitles | تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة |
| Dios, fue como ver a una vieja amiga. | Open Subtitles | يا إلهى، الأمر يبدو كما لو أننى رأيت صديقة قديمة |
| una vieja amiga me dijo que este es un buen sitio para tomar algo. | Open Subtitles | صديق قديم أخبرني أن هذا مكان رائع لشرب الجعة في يوم بارد |
| Dicen que aquí trabaja una vieja amiga. Pensé en pasar a saludarla. | Open Subtitles | سمعت صديق قديم يعمل هنا فكرت في أن أقول مرحبا. |
| Entonces un día una vieja amiga, vino a la oficina y le conté cómo me sentía | Open Subtitles | و فى يوم زارتنى صديقة قديمة , وكنا نتحدث و حكيت لها |
| Sí, era Lillian, una vieja amiga mía. | Open Subtitles | نعم, هذه ليليان صديقة قديمة لى |
| Ycuando buscaba un sitio donde ocultar los desperdicios... se encontró con una vieja amiga. | Open Subtitles | وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة |
| "Ella es una vieja amiga." "Ella es mi hermana." | Open Subtitles | لقد استعملتها من قبل انها صديقة قديمة لى انها اختى |
| Hay alguien aquí para verlo. Ella dice que es una vieja amiga. | Open Subtitles | هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة |
| Lo siento. Creo que una vieja amiga acaba de llegar a la ciudad. | Open Subtitles | أنا آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة أزت للتو في البلدة |
| Bueno, era una vieja amiga tuya y finalmente me la presentaste. | Open Subtitles | حسنا , انها صديقة قديمة لك واخيرا اقنعتك بان تعرفيني عليها |
| Haley, solo estoy ayudando a una vieja amiga, ok? | Open Subtitles | هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟ هذا كل ما في الامر |
| Es sólo que Trish es una vieja amiga. | Open Subtitles | بالطبع فعلتِ الأمر فقط أن تريشا صديقة قديمة |
| Es una vieja amiga. Trataba de ayudarla. | Open Subtitles | انها صديقة قديمة وكنت احاول مساعدتها |
| Yo respondí, fingiendo ser una vieja amiga del grupo. | Open Subtitles | راسلتها، مُتظاهرة أنّي صديقة قديمة للمجموعة. |
| Tina dice que cuando te conoció ayer fue como reencontrarse con una vieja amiga. | Open Subtitles | تينا تقول الإجتماعك أمس كان مثل إيجاد صديق قديم |
| Me encontré con una vieja amiga en la cola del baño. | Open Subtitles | تقابلت مع صديق قديم في الطريق إلى الحمام |
| Sí, una vieja amiga me dijo que invirtiese hace un tiempo, sólo ahora he decidido hacerla caso. | Open Subtitles | نعم، صديق قديم أخبرني للإستثمار قبل فترة، فقط هذه المرّة، اخترت للاستماع له |
| ¿Cómo describirías a alguien que a la vez es una vieja amiga, y fue una amante y una parte complicada de mi pasado y quizás, sólo quizás, parte de mi futuro? | Open Subtitles | صديق قديم و في نفس الوقت حبيب و كان جزءاً معقد من حياتي في السابق؟ و ربما |
| Bueno, yo no sabría nada sobre ello, pero, ¿qué te parece esto para una vieja amiga? | Open Subtitles | لست اعلم بخصوص ذلك لكن ماذا عن هذا كصديق قديم |
| Y ahora le damos la bienvenida a una vieja amiga... | Open Subtitles | وفي الفقره التاليه .. نرحب بصديق قديم |
| Necesitaba ayuda, así que contacté con una vieja amiga. | Open Subtitles | لقد احتجت لمساعدة لذا اتصلت بصديقة قديمة |
| La verdad es que una vieja amiga tuya ya me ha ofrecido uno. | Open Subtitles | بالحقيقة إحدى صديقاتك القدامى قدمت لي عرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 