| ¿esta es una visita social o tienen alguna razón en particular para avergonzarme? | Open Subtitles | هذا هو زيارة اجتماعية أو هل لديك سبب معين لإحراج لي؟ |
| Supongo que no es una visita social. | Open Subtitles | أفترض أن هذه ليست زيارة اجتماعية |
| Con el trabajo detenido, el equipo de rodaje es invitado a realizar una visita social. | Open Subtitles | الانخفاض الطويل أيضا ً مملوءٌ تماما ً. بينماالعملراكد، دُعيَ الطاقم الى زيارة إجتماعية. |
| - Supongo que no es una visita social. | Open Subtitles | لأنّي أفترض أنّها ليست زيارة اجتماعيّة |
| Esta no es una visita social. | Open Subtitles | حرك سلاحك الناري هذه ليست دعوة اجتماعية |
| ¿Es una visita social? | Open Subtitles | لذا هل هذا نداء إجتماعي ؟ |
| Supongo que no es una visita social. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه ليست زيارة ودية |
| Sabemos que no es una visita social, así que vamos al grano. | Open Subtitles | نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع |
| No es una visita social. | Open Subtitles | هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك |
| Entiendo que no es una visita social. | Open Subtitles | أستنتج أن تلك ليست زيارة اجتماعية |
| No es una visita social, Anabella. | Open Subtitles | هذه ليست زيارة اجتماعية, أنابيلا |
| La factoría está cerrada. Así que esto debe ser una visita social. | Open Subtitles | المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية |
| Supongo que no es una visita social. | Open Subtitles | أرى بأن هذه ليست زيارة إجتماعية |
| Mike ¿es una visita social o querías algo? | Open Subtitles | مايك، هل هذه زيارة إجتماعية أم أنك أردت شيء في الحقيقة؟ |
| Esta no es una visita social. | Open Subtitles | هذه ليست زيارة اجتماعيّة. |
| No es una visita social, Elías. | Open Subtitles | -هذه ليست زيارة اجتماعيّة يا (إلايس ). |
| Supongo que no es una visita social. | Open Subtitles | أنا على التخمين هذه ليست دعوة اجتماعية. |
| No es una visita social. | Open Subtitles | إنه ليس نداء إجتماعي |
| Así que estoy asumiendo esto no es una visita social. | Open Subtitles | إذاً، أفترض أن هذه ليست زيارة ودية |
| - una visita social. - Alguien que yo conozca? | Open Subtitles | زيارة أجتماعية هل لشخص أعرفه ؟ |
| Para ser honesto contigo, realmente no estoy aquí para una visita social. | Open Subtitles | أصدقكَ القول لم أقدم حقاً إلى هُنا من أجل زيارة إجتماعيّة |
| Esta no es una visita social. | Open Subtitles | هذه ليست زيارة اجتماعيه |
| Gracias, señor, pero debo confesar que ésta no es una visita social. | Open Subtitles | شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية |
| ¿Esto no era una visita social? | Open Subtitles | هذا ليس اتصال اجتماعي |
| Desearía que esta fuera una visita social. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هذه مكالمة اجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 