"una visita social" - Translation from Spanish to Arabic

    • زيارة اجتماعية
        
    • زيارة إجتماعية
        
    • زيارة اجتماعيّة
        
    • دعوة اجتماعية
        
    • نداء إجتماعي
        
    • زيارة ودية
        
    • زيارة أجتماعية
        
    • زيارة إجتماعيّة
        
    • زيارة اجتماعيه
        
    • زيارة عائلية
        
    • اتصال اجتماعي
        
    • مكالمة اجتماعية
        
    ¿esta es una visita social o tienen alguna razón en particular para avergonzarme? Open Subtitles هذا هو زيارة اجتماعية أو هل لديك سبب معين لإحراج لي؟
    Supongo que no es una visita social. Open Subtitles أفترض أن هذه ليست زيارة اجتماعية
    Con el trabajo detenido, el equipo de rodaje es invitado a realizar una visita social. Open Subtitles الانخفاض الطويل أيضا ً مملوءٌ تماما ً. بينماالعملراكد، دُعيَ الطاقم الى زيارة إجتماعية.
    - Supongo que no es una visita social. Open Subtitles لأنّي أفترض أنّها ليست زيارة اجتماعيّة
    Esta no es una visita social. Open Subtitles حرك سلاحك الناري هذه ليست دعوة اجتماعية
    ¿Es una visita social? Open Subtitles لذا هل هذا نداء إجتماعي ؟
    Supongo que no es una visita social. Open Subtitles أعتقد أن هذه ليست زيارة ودية
    Sabemos que no es una visita social, así que vamos al grano. Open Subtitles نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع
    No es una visita social. Open Subtitles هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك
    Entiendo que no es una visita social. Open Subtitles أستنتج أن تلك ليست زيارة اجتماعية
    No es una visita social, Anabella. Open Subtitles هذه ليست زيارة اجتماعية, أنابيلا
    La factoría está cerrada. Así que esto debe ser una visita social. Open Subtitles المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية
    Supongo que no es una visita social. Open Subtitles أرى بأن هذه ليست زيارة إجتماعية
    Mike ¿es una visita social o querías algo? Open Subtitles مايك، هل هذه زيارة إجتماعية أم أنك أردت شيء في الحقيقة؟
    Esta no es una visita social. Open Subtitles هذه ليست زيارة اجتماعيّة.
    No es una visita social, Elías. Open Subtitles -هذه ليست زيارة اجتماعيّة يا (إلايس ).
    Supongo que no es una visita social. Open Subtitles أنا على التخمين هذه ليست دعوة اجتماعية.
    No es una visita social. Open Subtitles إنه ليس نداء إجتماعي
    Así que estoy asumiendo esto no es una visita social. Open Subtitles إذاً، أفترض أن هذه ليست زيارة ودية
    - una visita social. - Alguien que yo conozca? Open Subtitles زيارة أجتماعية هل لشخص أعرفه ؟
    Para ser honesto contigo, realmente no estoy aquí para una visita social. Open Subtitles أصدقكَ القول لم أقدم حقاً إلى هُنا من أجل زيارة إجتماعيّة
    Esta no es una visita social. Open Subtitles هذه ليست زيارة اجتماعيه
    Gracias, señor, pero debo confesar que ésta no es una visita social. Open Subtitles شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية
    ¿Esto no era una visita social? Open Subtitles هذا ليس اتصال اجتماعي
    Desearía que esta fuera una visita social. Open Subtitles أتمنى لو كانت هذه مكالمة اجتماعية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more