"una viuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرملة
• الأرملة
• ارملة
• لأرملة
• للأرملة
• أرمل
• ارمله
• أرامل
• وأرملة
• أرملته
• أرملةً
• أرمله

Puse una viuda negra dentro de su mosquitera. Las hembras son las peores.
وضعت أرملة عنكبوت أسود تحت ناموسيته , أنثى ، وهى الأسوأ

La Sra. Ilfe era una viuda con dos niños de 11 y 8 años de edad.
فالسيدة إلفا أرملة تقوم بتنشئة طفلين يبلغان من العمر ١١ سنة و ٨ أعوام.

una viuda con cuatro hijos dijo que, aunque cultivaba las tierras de su familia, la producción había bajado porque ya no estaba su esposo para trabajarlas.
وقالت أرملة وأم لأربعة أطفال إنها تستطيع استخدام أرض أسرتها لكن إنتاجها قد انخفض لأن زوجها لن يعد موجودا لزراعتها.

La pensión media de una viuda era de 1.041 euros mensuales, de los cuales 445 euros correspondían a la pensión de viudedad.
وكان المعاش التقاعدي للأرملة 041 1 يورو شهريا، شكلت منها 445 يورو شهريا معاش الأرملة عن عمل زوجها المتوفي.

La gente no le gritará si está cerca de una viuda afligida.
الناس لا يصرخون عليك عندما تقفين بجانب ارملة رجل ميت

El rechazo deja a una viuda dependiente, que también puede no ser bien recibida por su propia familia, con pocas posibilidades de apoyo.
وهذا الرفض يترك أرملة معولة، قد لا يرحَّب بها أيضاً في أسرتها هي، فتبقى مصادر إعالتها محدودة.

El artículo 21, que dispone que una viuda tendrá derecho a una proporción equitativa en la herencia de los bienes de su marido y a seguir viviendo en la casa matrimonial.
المادة 21 تنص على أن أي أرملة لها الحق في نصيب عادل في الميراث من ممتلكات زوجها وتواصل العيش في منزل الزوجية.

Vi a una viuda con de cinco a ocho niños sentada allí y llorando sin saber qué hacer.
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.

una viuda con un pequeño fajo de billetes escondido en un azucarero.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Haya o no haya asesinado a una viuda de mediana edad con certeza salvó la vida de un abogado anciano.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Necesita una viuda que le refresque la memoria y escriba.
أنت تحتاج إلى أرملة يُمكنها أن تثير ذاكرتك ويُمكن إملائها.

una viuda hermosa y salvaje, jefe.
يا رئيس،فتاة،بالغه،جميلة و أرملة شديدة الغضب.

No es un vestido para una viuda. Ya no puedes ponértelo.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Por supuesto que una viuda bajo ciertas circunstancias seria aceptable.
ولكن, بالطبع, أرملة, تحت ظروف خاصة, قد تكون مقبولة

Y se trataba de una viuda negra y de un niño de 1 año.
والتي تَضمّنَت أرملة سوداء و طفل بعمر سنة.

Pero con treinta años, Mathilde será una viuda... rica...
لكن في الثلاثين ماتيلدا ستكون أرملة غنية غنية

Bueno, la próxima vez que vean una telaraña vean bien, asegúrese de que no es una viuda negra, y luego atraviésenla.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Si una viuda vuelve a casarse, después de contraer matrimonio inmediatamente deja de tener derecho a esta pensión.
وفي حالة زواج الأرملة مرة أخرى يتعين عليها، عند حدوث هذا الزواج، الانقطاع الفوري عن تحصيل هذا المعاش.

Estoy hablando de mi felicidad frente a una viuda.
اسمعيني الحياة تمشي وانا كيف اكون سعيدة وانت ارملة

Además, este derecho es aplicable también a una viuda o a un viudo de:
يُمنَح هذا الامتياز أيضا لأرملة أو أرمل:

Eres demasiado joven... para volverte una viuda.
انتي صغيره جدا لان تصبحي ارمله

Si una viuda quiere casarse, todas las viudas de la India querran casarse tambien.
إذا أرملةِ واحدة أرادُت الزَواج كُلّ أرامل الهند سَيُرغبن الزَواج

Tenemos un conserje de clase obrera y una viuda rica.
لدينا حارس من الطبقة العاملة وأرملة ثرية

Tiene una viuda, la doctora Tanya Lamden.
توجد أرملته (الدكتور (تانيا لامدين

un maldito libro.N-Cuando podrías estar por ahí engañando a una viuda rica
أجل، كتابٌ لعين ..حينما تكون بالخارج تُداعب أرملةً أمريكية ..

Podría haberme calificado de paranoica, una viuda apenada, pero no lo hizo.
لا لقد كان بامكانك تجاهلى ومعاملتى على أنى أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل