"unico que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيد الذى
• الوحيدُ

Lo unico que estoy tratando de venderte es la oportunidad de reencaminar tu carrera
الشيء الوحيد الذي أحاول أن بيع هو فرصة لإعادة توجيه حياتك المهنية

Bueno, si es tan buena, ¿por qué soy el unico que tiene que comerla?
لو أنه بتلك الصِحي , لم أنا الوحيد الذي عليه أن يأكله؟

lo unico que podía esperar al crecer era... una vida como la de mis padres.
الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني توقعه عندما أكبر هو حياة مثل حياة والدي

Es evidencia inadmisible... lo unico que la ama de llaves puede decir es lo que le dijo el fallecido...
إنه دليل مبني على السماع الشيء الوحيد الذي تعرفه مدبرة المنزل هو ما أخبرها به المرحوم

El unico ... que nunca pude hacer bien, era mi escena de la muerte ...
المشهد الوحيد الذى لم يكن من حقى هو مشهد الموت

Así que lo unico que tienes que hacer es no zozobrar el barco.
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Bueno, despues de la crisis familiar de la semana pasada esta computadora es lo unico que me mantiene sana.
حسنا , بعد انهيار عائلتي الأسبوع الماضي هذا الحاسوب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي على عقلي

Mike, lo unico que tenemos sobre el es que robó un barco
مايك الشئ الوحيد الذي لدينا على الرجل هو سرقة قارب

El unico que se consigue un paseo libre por aqui nunca es Liam.
الوحيد الذي يحصل على ركوب مجانا هنا بعد الآن هو يام.

¡Rambo no fue el unico que lo paso mal en Vietnam!
رامبو ليس الوحيد الذي حارب و انتصر في فيتنام

Tu campaña, lo unico que te preocupas.
حملتُكَ التجارية ، الشيء الوحيد الذي تهتمُ به

Lo unico que me espera es una botella de enjuague bucal... para quitarme en sabor de esperma de la boca.
الشيء الوحيد الذي أعود بيتي من أجله هو قنينة غسول الفم لتشعرني بمذاق المني في فمي

Lo unico que ganamos fue la oportunidad de una vida completa.
اعتقد أن الشيء الوحيد الذي ربحناه، كارتر هي فرصة الحياة

Esas pastillas son lo unico que puede tomar para controlarla.
هذه الأقراص هي الشيئ الوحيد الذي يساعدها

Lo unico que ella recuerda es crecer con una madre y una hermana que la quieren
الشئ الوحيد الذي تتذكره هو تربيتها من قبل أمها وأختها التي تحبها

Eso es lo unico que te impide apretar ese gatillo. ¿Estoy en lo cierto?
أصدقيني القول. أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنك من قتلي؟ وإنك جاهزة لتنفيذ أوامري.

y esto despues de repetirme mil veces que es el unico que me comprende.
وبعد أن استمر في التحدث مراراً عن كونه الوحيد الذي يتفهمني

Eso de que estaba contigo es lo unico que me impide de meterla a la carcél
كونك حجة غيابها هو الأمر الوحيد الذي يحول دون أن أدخلها السجن

La paciencia es lo unico que me tomo en serio...!
الصبر هو الشئ الوحيد الذي اضع له حدودا لنفسي

Y esto aqui porque soy el unico que... pudiste encontrar?
انا هنا لأننى كنت الوحيد؟ أم اننى انا الوحيد الذى وجدتة

Que Dios era el unico que sabía toda mi historia, y eso no estaba escrito en ningun informe policial.
الذي الله الوحيدُ الذي كَانَ عِنْدَهُ القصّةُ الكاملةُ عليّ، وهو لَمْ يُكْتَبُ في لا شرطةَ يَحْفظُ.