| Recomendaciones destinadas al examen del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | التوصيات التي يتعين أن ينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Desde sus inicios, el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ha tenido un planteamiento muy participativo. | UN | يستند منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للاضطلاع بعمله، منذ إنشائه، إلى رؤية تشاركية واسعة النطاق. |
| v) Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques: | UN | `5 ' منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: |
| Fondo fiduciario de apoyo a la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Lugar de celebración de los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مكان عقد دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Ubicación de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Futuros métodos de trabajo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques: elección de la Mesa y determinación de la duración de su mandato | UN | أساليب عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في المستقبل: انتخاب أعضاء المكتب وتحديد مدة ولايتهم |
| Fecha y lugar de celebración del segundo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones y programa provisional del segundo período de sesiones | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية |
| Programa provisional del segundo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques decide reconocer como entidades observadoras a las organizaciones intergubernamentales siguientes: | UN | قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات منح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية: |
| Estructura de los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | هيكل دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Plan de acción del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | خطة عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| En este contexto, las cuestiones comerciales deberían ser parte integrante de la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | وفي هذا السياق، ينبغي أن تشكل مسائل التجارة جزءا لا يتجزأ من عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Inicio de la labor conjunta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la Asociación de Colaboración en materia de Bosques | UN | بدء أعمال الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات |
| Informe del Secretario General relativo al programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Nota de la Secretaría relativa al inicio de los trabajos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con la Asociación de Colaboración en materia de Bosques | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات |
| Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales ante el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ha de ser el único órgano acreditador de la certificación de madera o designar otro órgano en su lugar. | UN | وينبغي على منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يصبح، أو أن يعين، هيئة توثيق واحدة لإصدار شهادات الأخشاب. |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativas a su segundo período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية |
| Además, Estonia asigna gran importancia a la preparación y la aprobación de la convención de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | علاوة على ذلك، تعلق أستونيا أهمية كبرى على إعداد واعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة للغابات. |
| Consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques | UN | مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات |
| Sugerencias para el octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | تشمل الاقتراحات للدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الثامن المعني بالغابات ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 