| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، |
| También existen perspectivas interesantes de progreso en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC). | UN | كما أن ثمة آفاقاً كبيرة للتعاون الناشئ بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي. |
| La cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva conlleva un potencial considerable. | UN | وللتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي إمكانيات كبيرة. |
| Recién ahora, tras una espera agotadora, las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) han tomado finalmente medidas firmes. | UN | واﻵن فقط وبعد انتظار مرير بادرت اﻷمم المتحدة ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعمل الحاسم. |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Hay también buenas perspectivas para ampliar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva. | UN | وهناك أيضاً آفاق جيدة لتوسيع نطاق التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي. |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) trabajan de consuno y eficazmente para llevar la paz a la región. | UN | واﻷمم المتحدة ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي تعملان معا بشكل فعال لمحاولة إحلال السلام في المنطقة. |
| Las Fuerzas de Defensa mantienen datos sobre la participación de mujeres en misiones de mantenimiento de la paz dirigidas por las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte. | UN | تحتفظ قوات الدفاع ببيانات عن مشاركة النساء في بعثات حفظ السلام التي تقودها الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي. |
| 125. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva. | UN | 125- التعاون بين الأمم المتحدة و منظمة معاهدة الأمن الجماعي. |
| 3. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva para fortalecer la coordinación y la cooperación en esferas de interés mutuo y desarrollar modalidades concretas para esa cooperación, y las alienta a que prosigan su colaboración, en particular en lo que respecta al intercambio de información; | UN | 3 - ترحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة منظمة معاهدة الأمن الجماعي لتعزيز التنسيق والتعاون في المجالات محل الاهتمام المشترك وإيجاد طرائق محددة لهذا التعاون، وتشجعهما على مواصلة تعاونهما، بما في ذلك تبادل المعلومات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 