ويكيبيديا

    "unidas y las organizaciones internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المتحدة والمنظمات الدولية
        
    • المتحدة ومع المنظمات الدولية
        
    • المتحدة والمنظمات الإقليمية
        
    • المتحدة وللمنظمات الدولية
        
    Esperamos que las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales pertinentes, así como los países, trabajen de forma efectiva en la organización de las actividades del Decenio. UN ونأمل أن تعمل اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية المعنية وتنجح في تنظيم أنشطة العقد.
    No obstante, señala que los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales se ven enfrentados a presiones y desafíos sin precedentes. UN بيد أنها أشارت إلى أن وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة تواجه ضغوطا وتحديات لم يسبق لها مثيل.
    Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales están reanudando sus operaciones gradualmente, aunque con cautela. UN وبدأت وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية في استئناف عملياتها تدريجيا وإن كان بشكل حذر.
    Creemos que es preciso acoger con beneplácito la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales regionales, que ya ha comenzado. UN ونحن نعتقد أن هناك حاجة للترحيب بعملية التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻹقليمية، التي ابتدأت بالفعل.
    • Legalizar y formalizar la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales de autoridades locales. UN ● إضفاء الطابع القانوني والرسمي على العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية التابعة للسلطات المحلية.
    El sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda: UN من جانب منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء
    El sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda UN من جانب منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء
    El sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda UN من جانب منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء
    Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales con sede en Viena UN البعثة الدائمة لجنوب افريقيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية
    Todos los organismos y departamentos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales pertinentes deberían participar en esos esfuerzos. UN وينبغي إشراك جميع إدارات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في هذه الجهود.
    Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales con sede en Viena UN البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية
    El puesto de Director de la Oficina para las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, uno de los más importantes, lo ocupa actualmente una mujer. UN وترأس امرأة حاليا منصب مدير مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية داخل الوزارة، وهو من بين المناصب الرئيسية.
    Consejero Especial del Director para las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, París. UN مستشار خاص لمدير شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس.
    Director de la sección de asuntos económicos y de desarrollo, Dirección para las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, París. UN رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والإنمائية بمديرية شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس.
    El orador encomia a las entidades de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales que han incorporado y apoyado la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en sus planes y programas respectivos. UN وأشاد بكيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية التي أدرجت ودعمت تنفيذ برنامج عمل بروكسل في خططها وبرامجها المعنية.
    Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales con sede en Viena UN البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية فيينا
    Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales en Suiza UN البعثة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في سويسرا
    Misión Permanente ante las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales en Suiza Alemania Organismo Federal del Medio Ambiente UN البعثة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في سويسرا
    Encargado de Misión del Director para las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, París. UN مكلف بمهمة لدى مدير شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس.
    Los gobiernos deben trabajar conjuntamente con el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y no gubernamentales con el fin de proteger los derechos de los niños. UN ويجب على الحكومات أن تعمل مع منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية لحماية حقوق الطفل.
    Llego a mi último punto, a saber, la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales. UN أصل الآن إلى نقطتي الأخيرة وهي التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الدولية.
    Asistieron casi 40 Ministros de Relaciones Exteriores, así como otros representantes de alto rango de más de 120 Estados Miembros de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales pertinentes, como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y organizaciones no gubernamentales. UN وشارك في الاجتماع قرابة 40 وزيرا للخارجية فضلا عن كبار الممثلين الآخرين لأكثر من 120 دولة عضوا في الأمم المتحدة وللمنظمات الدولية ذات الصلة، بما في ذلك الوكالة الدولية للطاقة الذرية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والمنظمات غير الحكومية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد