| Creo que realmente quieres unirte a la fiesta... pero tal vez no sabes cómo. | Open Subtitles | أشعر أنك تود حقًا الانضمام للحفل... ولكن ربما أنت لا تعلم كيف |
| Bueno, si es que sientes eso... pues debes unirte a ellos, no? | Open Subtitles | إن كان هذا شعوركم فعليك الانضمام إليهم، أليس كذالك |
| ¿Alguna posibilidad que hayas reconsiderado unirte a mi instituto de reparación de aire acondicionado? | Open Subtitles | أهناك فرصة لتغيير رأيك بشأن الإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات الخاصه بي ؟ |
| No deberías unirte a ninguna organización a menos que sepas bien de qué se trata. | Open Subtitles | مثلك ينبغي عليك أن لا تنضم إلى أى منظمة إلا إذا علمت سياستها |
| No tienes que unirte a nosotros, pero si alguien te pregunta abusaron sexualmente de ti. | Open Subtitles | لست مضطراً للإنضمام لنا لكن إن سألك أحد يريد الحقيقة.. فقد تعرّضتَ للتحرّش |
| Considera unirte a nuestro personal. | Open Subtitles | لماذا لا تفكر الانضمام إلى الموظفين هنا؟ |
| Fue como cinco años después de que salí de Harvard que recibí una llamada de Bill diciendo: ¿Quieres unirte a Paul y a mí? | Open Subtitles | وجاءني اتصال من بيل يقول هل تريد الانضمام لي ولبول؟ |
| En caso de que tengas algún problema para entender esto, deberías unirte a la procesión para hacer algo de provecho. | Open Subtitles | في حال واجهتم مشكلة في فهم هذا يمكنكم الانضمام للمظاهرة والقيام بعمل جيد |
| Oye, ¿quieres unirte a nosotros tras el escenario para tomar un poco? | Open Subtitles | أتريد الانضمام الينا خلف الكواليس لنشرب بعضاً منه؟ |
| Sería un honor si considerases unirte a nosotros... en nuestra búsqueda. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا |
| ¿Hay alguna razón por la que quieras unirte a la Policía Militar? | Open Subtitles | أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟ |
| El secretario general convocó a una reunión de emergencia con nuestros contratistas clave para discutir la seguridad, y necesitas unirte a nosotros. | Open Subtitles | دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا |
| Stafford, me alegra que finalmente te decidas a unirte a nosotros. | Open Subtitles | يسرني انك قررت اخيرا الإنضمام لنا يا ستافورد |
| Me apena que no puedas dejar de lado tu orgullo para unirte a mi. | Open Subtitles | إنني آسف فحسب لعدم قدرتك على رؤية كبريائك الماضي كي تنضم إلي |
| ¿Te importaría unirte a nosotros o quieres sacarte el jugo otra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| ¿Listo para unirte a la hermandad de élite... de tíos que arreglan aires acondicionados? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟ |
| ¿Por qué siempre amenazas unirte a las caravanas a Jerusalén... pero nunca lo haces? | Open Subtitles | لماذا تهددين منذ سنوات انك ستنضمين الى القوافل الذاهبة لأورشليم ولاتفعلين؟ |
| Así que, ¿llegaste a una decisión... sobre nuestra oferta para unirte a la Sección 20? | Open Subtitles | إذن , هل وصلت إلى قرار؟ عن عرضنا لتنضم إلى القسم 20؟ |
| Y luego podrás unirte a él con los no muertos. ¿Vale? No responde. | Open Subtitles | ثم يمكنك أن تنضمي إليه في عالم الخلود؟ إنها لا تجيب |
| Diana, hice que Star Sapphire te trajera aquí para que pudiera ofrecerte una última oportunidad para unirte a nuestra noble causa. | Open Subtitles | ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة. |
| Si no puedes ser civilizado con mis amigos ni te molestes en unirte a nosotros. | Open Subtitles | اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا |
| Carol, ¿quieres unirte a nuestro diverso trío? | Open Subtitles | هلا انضممت لثلاثي الأوباش هذا؟ |
| Pensé que te gustaría unirte a mi en una cabalgata. | Open Subtitles | إعتقد بأنّك قَدْ تَحْبُّ الأنضمام لى فى جولة |
| unirte a la fuerza policial de mierda... con un nombre diferente. | Open Subtitles | تلتحق بقوات الشرطة اللعينة تحت اسم مختلف. |
| Debes unirte a la llama eterna. | Open Subtitles | يجب أن تنضموا الى النار الآبدية |
| ¿Quieres unirte a nuestra reunión del bus el Viernes después de la escuela? | Open Subtitles | ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟ |
| ¿Puedes unirte a nosotros y convencer a tus amigos también? | Open Subtitles | هلّا تنضمين إلينا وتقنعين أصدقاءكِ، أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 