| En 2012 se puso en marcha el centro geriátrico del Hospital Universitario de Ibadan. | UN | وأنشئ مركز لطب الشيخوخة في المستشفى الجامعي في إيبادان في عام 2012. |
| Lo sé porque a muchos estudiantes que vienen aquí a estudiar les cuesta alcanzar el nivel Universitario de Siria. | UN | وأنا أعرف ذلك ﻷن الكثير من الطلبة الذين يأتون الى هنا للدراسة يواجهون صعوبة في اللحاق بالمستوى الجامعي في سوريا. |
| 1976 Vocal del Consejo de Administración del Seguro Social Universitario de Cochabamba | UN | ٦٧٩١ عضو مجلس إدارة الضمان الاجتماعي الجامعي في كوتشابمبا. |
| Profesor Universitario de derecho internacional avanzado para estudiantes de derecho general y derecho internacional | UN | أستاذ جامعي في الدراسات العليا للقانون الدولي لطلبة القانون العام والقانون الدولي |
| Varios hospitales departamentales, así como el Centro Nacional Hospitalario Universitario de Cotonú, también se han beneficiado de programas de rehabilitación. | UN | كما استفاد من هذا البرنامج عدد كبير من مستشفيات المحافظات إلى جانب المركز القومي للمستشفيات الجامعية في كوتونو. |
| La educación debe organizarse de manera que el estudiante pueda completar el título Universitario de primer ciclo en tres años, mientras estudia a tiempo completo. | UN | وينبغي ترتيب التعليم بحيث يتمكِّن الطالب الملتحق بالدراسة طوال الوقت من الحصول على أول درجة جامعية في ثلاث سنوات. |
| Hasta principios del decenio de 1990, el panorama Universitario de Austria se caracterizaba por la uniformidad. | UN | وحتى أوائل التسعينات، كان المشهد الجامعي في النمسا يتميز بالاتساق. |
| El polvo fue recogido y analizado por el Hospital Universitario de Ginebra, y los resultados fueron negativos. | UN | وقام المستشفي الجامعي في جنيف بجمع المسحوق وتحليله وجاءت النتائج سلبية. |
| El Grupo de Trabajo visitó los centros de detención y de corrección y las comisarías de policía de Thiès y de Saint Louis, además de la clínica psiquiátrica del hospital Universitario de Fann, en Dakar. | UN | وزار الفريق العامل الإصلاحيات ومخافر الشرطة في تييس وسانت لويس ومركز الطب النفسي التابع لمستشفى فان الجامعي في داكار. |
| Especialista en medicina forense y Jefa del Departamento de Medicina Forense del Hospital Universitario de Split (Croacia) | UN | أخصائية في الطب الشرعي ورئيسة إدارة الطب الشرعي، مركز المستشفى الجامعي في سبليت، كرواتيا؛ |
| Especialista en medicina forense, Hospital Universitario de Split. | UN | أخصائية في الطب الشرعي، مركز المستشفى الجامعي في سبليت |
| Y está funcionando tan bien que a través de nuestro sistema Universitario de Maryland, cada vez se están rediseñando más cursos. | TED | وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها. |
| Iba mucho allí cuando hacía mi programa pre Universitario de Brown. | Open Subtitles | ذهبت إلى هناك الكثير عندما فعلت برنامجي ما قبل الجامعي في جامعة براون. |
| Profesor Universitario de sociología jurídica, derechos humanos, teoría de las ideologías, derecho penal juvenil y teología | UN | أستاذ جامعي في علم الاجتماع القانوني، وحقوق الإنسان، ونظرية الأيديولوجيات، والقانون الجنائي للأحداث، واللاهوت |
| 1983 Profesor Universitario de geología nombrado por una comisión universitaria establecida por el Rogaland College (Noruega). | UN | 1983 أُهِّل كمحاضر جامعي في الجيولوجيا بعد اختياره من قِبل لجنة جامعية انشأتها كلية روغالند، النرويج. |
| 1993 a 1994 Colegio Universitario de Wineba/proyecto de la AOD británica | UN | ٣٩٩١/٤٩٩١ - مشروع مشترك بين الكلية الجامعية في وينيبا والمساعدة اﻹنمائية الرسمية البريطانية. |
| - Campeonato Mundial Universitario de Badminton en Praga (República Checa) (29 de abril al 1º de mayo) | UN | - بطولة العالم الجامعية في البادمنتون في براغ )الجمهورية التشيكية( من ٢٩ الى ١ ايار/مايو |
| Diploma Universitario de psicopatología y clínica freudianas, 1987. | UN | شهادة جامعية في الأمراض النفسية والسريرية حسب فرويد، 1987؛ |
| Su hijo, Mehrdad Amir-Rahimi, estudiante Universitario de 28 años de edad, fue también arrestado el 8 de noviembre de 1994, luego de enviar un cable de protesta a las autoridades por el arresto de su padre. | UN | كما أوقف ابنه، مهرداد أمير رحيمي، وهو طالب جامعي عمره ٢٨ سنة، في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بعد إرساله برقية احتجاج إلى السلطات على توقيف والده. |
| Cuando Steve Sillett era un estudiante Universitario de 19 años en la universidad Reed College escuchó que el techo del bosque de secuoya se consideraba un "desierto de secuoya". | TED | حين كان ستيف سيليت طالبا جامعيا في عمر 19 سنة في جامعة رييد، سمع بأن ظلة غابة السكويا يقع اعتبار تسمية مزعومة لها وهي صحراء السكويا. |
| Estarán destinados a candidatos que posean por lo menos un diploma Universitario de primer grado. | UN | وتكون الامتحانات موجّهة لمرشحين لديهم درجة جامعية من المستوى الأول على الأقل. |
| ¿Ahora te haces pasar por Universitario de primer año? | Open Subtitles | تحاول أن تروج لنفسك على أنك طالب جامعى فى السنه الأولى الأن |
| Te vas a ajustar fácilmente al riguroso horario Universitario de dormir y beber. | Open Subtitles | ... أن الجدول الزمني الصارم كلية من القيلولة والشرب. |
| 52. Facultades de pedagogía. Las tres facultades de pedagogía de Jordania y de la Ribera Occidental continuaron impartiendo formación previa al empleo para obtener un título Universitario de primer nivel. | UN | 52 - كليات العلوم التربوية: واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 