| Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلـو أربعة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودولها الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثـة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de 14 Partes, uno de ellos en nombre del G77 y China y los Estados de África. | UN | وأدلى ممثلو أربعة عشر طرفاً ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين ومتحدث باسم الدول الأفريقية. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Hicieron declaraciones los representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre de la AOSIS. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات، منها بيان باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de 27 Partes, uno de ellos en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 27 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Formularon declaraciones los representantes de 13 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة عشر طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de ocho Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y dos en nombre de los PMA. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخران باسم أقل البلدان نمواً. |
| Formularon declaraciones los representantes de 23 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre del G77 y China y de la AOSIS. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا اثنين من الأطراف، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre del G77 y China y la AOSIS. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا اثنين من الأطراف، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 124. Tras la declaración de la Federación de Rusia, hicieron declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | 124- وعلى إثر البيان الذي أدلى به الاتحاد الروسي، أدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre de los PMA. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة اﻟ 77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de 20 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 20 بلدا، منهم متحدث باسم مجموعة الـ77 والصين، ومتحدث باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء. |
| 16. En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre del Grupo Africano, otro en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la AOSIS. | UN | 16- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم متحدث باسم المجموعة الأفريقية، ومتحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Formularon declaraciones los representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre de los PMA. | UN | وأدلى ممثلو 10 أطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً. |
| Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la AOSIS. | UN | وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، منها بيان باسم مجموعة ال77 والصين وبيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de ellos en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، من بينهما متحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(). |
| Formularon declaraciones representantes de 22 Partes, uno de ellos en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 22 طرفاً، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول |
| Formularon declaraciones representantes de seis Partes, uno de ellos en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلّم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 