"uno de sus hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحد رجالك
• أحد رجاله
• واحد من رجالك
• أحد من رجاله
• احد رجالك
• احد رجاله
• واحد من رجاله
• واحد من رجالكم
• بواسطة أحد أفراد الفريق
• من بين رجالك

¿Y uno de sus hombres le informó que había alguien todavía adentro?
و هل أخبرك أحد رجالك أن أحداً كان لايزال بالداخل؟

¡Maldita sea, lo volaría uno de sus hombres... durante este combate ridículo!
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

mientras que uno de sus hombres pisaba una mina quiebra-patas y voló por los aires.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Ellos dijeron que trabajabas para Fallon. Que ahora eres uno de sus hombres.
لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك

Según mis cálculos, Malcolm o uno de sus hombres vienen a ver cómo estamos cada 30 minutos.
على حسب تقديري مالكوم أو أحد من رجاله يعودون ليتحققوا منا كل 30 دقيقه

¿Cree que voy a dejar que uno de sus hombres juegue con él?
هل تظن انني ساترك احد رجالك المستهترين يعبثون بها؟

De manera que hizo un plan, para tener la mitad de su tesoro escondido en el Fuerte de Agra enviando uno de sus hombres con él disfrazado de mercader y Jagodish Singh el hermano de Kartar...
لذلك فقد صنع حيله لابقاء نصف كنزه مخفيا فى حصن اجرا مرسلا احد رجاله معه

Bueno, nos preguntamos lo que se puede saber sobre uno de sus hombres.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

La Señora dice que antes de bajar el puente... uno de sus hombres debe cruzar a nado el foso y trepar a su habitación.
السيده تقول ... أنه قبل إنزال الجسر واحد من رجالكم يجب أن يعبر الخندق سباحة .. و يصعد إلى غرفتها

Así es, teniente. Por suerte, uno de sus hombres estaba aquí.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Pídale a uno de sus hombres que Asegúrese de que lleguen allí.
كلف أحد رجالك للتأكد من سلامة وصولهم هناك

Contigo y uno de sus hombres por ahí sueltos, puede estar seguro... que los marshals están vigilando el lugar las 24 horas.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

Desde este instante en adelante, cualquier hombre que participe en actos de piratería en alta mar se asumirá que es uno de sus hombres y por tanto un enemigo del estado.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

Omar dijo que uno de sus hombres te vio con alguien fuera del complejo.
قال عمر أن أحد رجاله راّك مع شخص ما خارج مقرهم

Porque uno de sus hombres me apartó de la carretera, y me van a matar si no lo devuelven.
كلّا، لستُ أدري، لمَ؟ لأن أحد رجاله أجبرني توًّا للخروج عن الطريق.

Cada día que no tengamos comida uno de sus hombres morirá.
كل يوم نقضيه بلا طعام سيموت واحد من رجالك

Está enviando a uno de sus hombres a cuidar la casa.
سيضع أحد من رجاله هنا عند المنزل.

Tu eres el que casi pierde a uno de sus hombres en tierra de nadie.
أنت من عرضت احد رجالك للموت فى أرض الحياد.

Una de mis sirvientas llegó a conocer a uno de sus hombres.
أحدى خادماتي تعرفت على احد رجاله.

Lo peor que le sucedió en Afganistán fue que a uno de sus hombres le dispararon en la cabeza, en el casco, lo tumbó.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

El quinto se dañó en el intercambio, infectando a uno de sus hombres.
الخامسة تم تدميرها بواسطة أحد أفراد الفريق الذي أُصيب

- ¿Stuart es uno de sus hombres?
اليس الكولونيل ستيوارت من بين رجالك