"uno para el otro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لبعضنا البعض
• لبعضكما
• لبعضهم البعض
• نناسب بعضنا
• لبعضها البعض
• من أجل بعضنا البعض
• مناسبان لبعضهما
• نكون سوياً
• ننتمي لبعضنا
• ننتمي معا
• ينتميان لبعضهما
• خلقا لبعضهما
• بمساندة بعضنا
• بالنسبة لكلٍ
• مناسبون لبعضكم

Pero somos almas gemelas y estamos hechos el uno para el otro.
لكنك توئم روحي وانا توئم روحك ونحن ننتمي لبعضنا البعض

Por favor, no hagas que todo por lo que hemos atravesado todo lo que hemos significado el uno para el otro, sea para nada.
,أرجوك لا تدع كل ما مررنا به من معاناة كل ما مثلناه لبعضنا البعض لا تدع كل هذا يذهب هباءاً

Pero no hay que ser idiota para ver que son el uno para el otro.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Hechos el uno para el otro.
يَأتون سوية و يَفترقونَ. عندما شخصان يخلقان لبعضهم البعض

Ella es hermosa, es divertida, es inteligente... es perfecta en muchos aspectos... pero honestamente, no somos el uno para el otro.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

Si dejas que se sepa lo que somos el uno para el otro será una confesión de que yo lo hice.
إذ كنت تود ان يكون معلوما ما نعنيه لبعضنا البعض سيكون أعترافاً بأنى فعلتها

Sí, pero significamos algo el uno para el otro.
أعلم, لكننا نعني شيئاً لبعضنا البعض, صحيح؟

Tal vez nuestras imperfecciones nos hacen el uno para el otro.
ربما نقائصنا هي التي تجعلنا مناسبين لبعضنا البعض.

- No mientes? Mirame a los ojos y dime.. ..que no fuimos hechos el uno para el otro.
إنظرْ في عيونِي وأخبريني بأننا لَمْ نخلق لبعضنا البعض.

Nuestra situación, ya sabes, lo que somos el uno para el otro y, digo, tener este bebé juntos y vivir juntos...
‫وضعنا وما نعنيه لبعضنا البعض ‫سنرزق بهذا الطفل معاً ونعيش معاً

Ya os lo he dicho cientos de veces, no estáis hechos el uno para el otro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Estàn hechos el uno para el otro.
أنت و تلك السياره تنتميان لبعضكما لقد صنعتما لبعضكما

Sólo quiero saber cuando se casaron, ¿cómo supieron que eran el uno para el otro?
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Verás, Lilith, nunca dejé de desearte, incluso sabiendo que no somos el uno para el otro.
تَرى، ليليث، أنا أبداً مَا تَوقّفتُ عن رَغْبتك، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ نحن خاطئون لبعضهم البعض.

La estaba representando en su divorcio, y nos dimos cuenta que éramos perfectos el uno para el otro.
أنا كُنْتُ أُمثّلُها في طلاقِها، ونحن أدركنَا بأنّنا كُنّا مثاليون لبعضهم البعض.

Creo que son el uno para el otro.
أعتقد هم سَيَكُونونَ مثاليينَ لبعضهم البعض.

Mientras mas tiempo paso contigo, mas me doy cuenta que somos el uno para el otro.
لأقضي المزيد من الوقت معك أدركت بأننا نناسب بعضنا البعض

Y desde que soy anti-Colin, somos uno para el otro.
وحيث إنني المضادة للكولين، نحن مثالية لبعضها البعض.

Contigo, juntos lo haremos, Glen. Somos el uno para el otro.
معك ومعا يمكننا فعلها جلين نحن هنا من أجل بعضنا البعض

¿Alguna vez han habido dos seres humanos más que hechos el uno para el otro?
هل وجد شخصان من قبل مناسبان لبعضهما أكثر منهما

No me importa lo que digan los demás. Tú y yo somos el uno para el otro.
أنا لا أحفل بما يقولهُ أي شخص , أنتِ وأنا مُقدر أن نكون سوياً

De repente, lo miré y me di cuenta... de que somos el uno para el otro.
مفاجئة للجميع، نظرت في أكثر بينه وأدركت... ننتمي معا.

A veces cosas suceden entre... dos personas que se preocupan bastante por el otro y no significa que no estan echos el uno para el otro.
فى بعض الأحيان ، هناك أشياء تحدث بين شخصين يهتمان ببعضهما بشدة وهذا لا يعنى إنهما لا ينتميان لبعضهما

Ese hombre y esa mujer tan claramente hechos el uno para el otro que sentimos con seguridad que están en el camino de la felicidad.
هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده

Estamos regresando al mundo a la manera que solía ser, y lo hacemos estando ahí el uno para el otro.
إننا نعيد العالم على النحو الذي كان عليه مسبقاً ونفعل ذلك بمساندة بعضنا البعض

No somos las únicas personas que son como familia el uno para el otro.
لسنا وحدنا نعتبر كالعائلة بالنسبة لكلٍ منّا

No sé, es sólo que parece que vosotros sois totalmente el uno para el otro.
لا أعلم،يبدو أنكم مناسبون لبعضكم البعض تماما