"usé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استخدمت
• إستخدمت
• استعملت
• إستعملت
• أستخدم
• استخدمتها
• استخدمته
• أستخدمت
• استخدمتُ
• إستعملتُ
• استخدم
• ارتديته
• أستعمل
• إستخدمتُ
• اعتدت

Usé polvo del Museo Whitney para representar algunas piezas de su colección.
استخدمت الغبار في متحف ويتني لتقديم بعض القطع من مجموعتهم.

Usé todos los argumentos posibles y le ofrecí mucho dinero... y la libertad naturalmente.
استخدمت كل الحجج الممكنه وعرضت عليه مبلغا كبيرا من المال وحريته بالطبع

Mira, he hecho mejoras al programa que desarrollé cuando Usé la silla.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Pero no me siguió. Usé todos los recursos que aprendíi en la academia.
لكنها لم تكن تراقبني، فلقد استعملت كل الطرق الآمنة في الأكاديمية

Puedo decir que Usé una foto de un tipo al azar por mi baja autoestima.
استطيع ان اقول أني إستعملت صورة عشوائية لرجل ما بسبب تدني حبي لذاتي

Yo nunca Usé mi poder mental en ella antes, antes de anoche.
, لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Y Usé el dinero que pensaste que estaba usando para la investigación sobre la infertilidad en sexo en su lugar.
واستغليت المال أكنت تعتقد أنّني كنت استخدمها في بحوث العقم بدلاً من ذلك لقد استخدمتها في الجنس.

Usé el aire de las ruedas. Estuve respirando 10 minutos bajo el agua.
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق

Usé un pañuelo en el estudio de Ashtoncroft... pero pude haber dejado alguna huella.
في بيت اشتونكرفت استخدمت منديل لكن مع الاضطراب قد اكون تركت بصمات

Lo hice anoche. Usé esa escalera.
فعلتها الليله الماضيه.استخدمت ذلك السلم.

Usé cada frase que me diste, y ella se lo tragó totalmente.
لقد استخدمت كل سطرًا أعطيتني إياه لقد أكلت كل شيء

Vale, Usé el último de esos cuando acordé venderme para el dinero de la beca de tu pequeña chica del camión.
حسناً ، لقد استخدمت آخر ما تبقى منه عندما وافقت أن أبيع نفسي . من أجل منحة فتاتك

Usé la alfombra para llevarla al auto, y la puse en el maletero.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Miller, Usé el biorastreador con los filtros de ADN y ARN.
ميلر ما الأمر ، يا ستارك ؟ لقد إستخدمت ، المسح الحيوى مع مرشحات ، الدنا و الرنا

El mio se volvió un poco exuberante, pero Usé cobre de plomo, que es un material hermoso, y se pone verde en 100 años.
مبناي أصبح ضخما قليلا، لكنني استعملت النحاس الرصاصي. وهي مادة جميلة، وتصبح خضراء بعد 100 عام.

Usé el 4G del auto para conectarme a las cámaras de seguridad del cohete.
لقد إستعملت خدمة الجيل الرابع للسيارة لأخترق كاميرات المراقبة التي تراقب الصاروخ.

Esta fue una de las primeras veces que Usé mi cámara como arma a consciencia.
وكانت هذه إحدى المرات الأولى التي أستخدم فيها كاميرتي بوعي كسلاح.

Sin embargo, algunas de las drogas que Usé durante ese periodo me hacían bastante paranoico.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

En verdad los Usé, en los últimos 15 años, unas 20 veces.
وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة --

Usé su negatividad para encender el fuego que me hiciera continuar.
أستخدمت سلبيتهم كي أُضيء شعلتي و أتابع التقدم.

No me golpearon porque Usé mis rodillas.
ركبتاي. لم أحقنهما. لأنني استخدمتُ ركبتاي.

Yo me dejo guiar por el instinto. Una vez Usé estadísticas y quebré.
تعلمت الثقه فى احاسيسى إستعملتُ الخصائص السكانيةَ مرّة وأفلستُ

Pensarás que es extraño que no Usé el teléfono, pero también estarás contenta porque es mejor en persona.
بالطبع تتعجبي لأنني لم استخدم التليفون ولكنك سعيدة في نفس الوقت لأننا سنتكلم وجهاً لوجه

Es el que Usé aquella noche en Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Usé la medicina en esta herida causada por fuego en una escaramuza reciente.
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة

Sabes, Usé esa técnica en una de mis novelas y mi editor pensó que ya estaba trillado.
لقد إستخدمتُ هذا الجهاز مرّة واحدة في واحدة من رواياتي ، ويعتقد محرري أنّها كانت مبتذلة

Dejé mi teléfono antes de irme... luego Usé una aplicación de teléfono perdido para encontrarlo.
أنا زرعت هاتفي قبل أن أغادر، ثم اعتدت التطبيق الهاتف المفقودين للعثور عليه.