"usó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استخدم
• استخدمت
• إستخدم
• يستخدم
• استعمل
• استخدمها
• استخدمه
• أستخدم
• إستخدمت
• تستخدم
• استخدمته
• إستعملَ
• استعملت
• إستخدمها
• استخدمتها

Se cree que se usó en la construcción de las pirámides egipcias.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

usó el juego extra que estaba adentro.
استخدم المفتاح الإحتياطي الذي بداخل الحقيبة

Para la primera serie de remesas se usó una compañía llamada Finding Investment Company (FIC), inscrita en Liberia.
وفي سلسلة الشحنات الأولى استخدمت شركة تسمى شركة الاستثمار في الأدوات الصغيرة مسجلة في ليبريا.

Las marcas de la sierra rebotando sobre el hueso indican que quien la usó no estaba acostumbrado a utilizarla.
العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه

Regresó más tarde, usó cinta de empaquetar y ató el cuerpo para que pareciese un asesinato por contrato.
يعود بعد بضع ساعات، يستخدم الشريط التعبئة والتغليف لربط الجسم لجعلها تبدو وكأنها قتل العقد.

Encontramos esto en el de Cincinnati. usó el nombre de David Lancaster.
وجدنا هذا في مجموعة سينسيناتي لقد استعمل اسم ديفيد لانكاستر

Ésa es la palabra que usó Descanso. Yo no lo vi personalmente.
هذه هي الكلمه التي استخدمها ديسكانسو لم اري هذا بنفسي

Esto es todo lo que usó Fowler cuando me arrestó por el diamante.
هذا كل ما استخدمه فاولر عندما ألقي القبض علي لسرقة الألماس.

Este hombre que vino a la ejecución ¿cómo sabes que usó ese nombre?
هذا الرجل الذي أتى للإعدام كيف تعرف أنه استخدم هذا الاسم؟

Hasta no terminar las pruebas comparativas de filos no hay manera de saber qué tipo de arma se usó.
حتى ننتهي من مجموعة إختبارات مطابقة الشفرة الحادة لايوجد طريقة نعرف بها نوع السلاح الذي استخدم

Y usó su poder para lanzar su invación a escala mundial al final el murio como un viejo y exitoso hombre
و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Creo que el asesino usó un arma que tenía una mosca pegada.
أعتقد أن القاتل استخدم سلاحاً أدى إلى مقتل الحشرة عليه

El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا

usó un nombre diferente, entonces faxeamos sus fotos de los aeródromos de 4 estados.
لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات

No hubo señales de él hasta que usó su tarjeta de crédito ayer.
،لم يكن هناك أي أثر عنه حتي إستخدم بطاقته الإتمانيّة البارحة

De ahí razoné que la víctima no usó un cortacigarros, sino sus dientes.
لأن الضحية لم يستخدم قاطع السيجارة و استخدم أسنانهُ بدلًا منه

Siento llegar tarde. Alguien usó el microondas y el ascensor se paró.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Lo mismo que usó McVeigh para volar el edificio federal en Oklahoma.
بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما

Otra vez, diré las palabras en el mismo orden que él usó.
مرة خرى سأستخدم الكلمات بنفس الترتيب الذي استخدمه هو.

Su mente usó el conocimiento de ellos para encontrarnos aquí donde podía recibir ayuda.
لكن عقلك الباطن أستخدم تقنيتهم لتجدنا هنا حيث يمكنك الحصول على المساعده

Usted usó la tinta hecha en el sur cuando falsificó esta página.
إستخدمت حبر مستخدم في الجنوب عندما زورت هذه الصفحة

No sé si es ridículo, pero hace cuatro años, alguien usó una de sus cuentas para darle a los testigos del juicio de Riley
أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي

Registrad su casa, hablad con su mujer, a ver si conseguís que os diga que es lo que usó.
ابحثوا في منزله تحدثوا مع زوجته و لنرى ان كنتم قادرين على اقناعها بإخبارنا بالذي استخدمته

¿Algo que la veterinaria usó en ellos?
الشيء الذي الطبيب البيطري إستعملَ عليهم؟

Además, se usó inicialmente la oración en el contexto de una posible prohibición en una futura convención internacional.
وعلاوة على ذلك، فقد استعملت تلك العبارة في البداية في سياق امكانية النص على الحظر في اتفاقية دولية تعقد في المستقبل.

Además, encontré un departamento que Barnes usó hace años en el lado Oeste.
بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي

Las únicas que el Sunday Comet usó.
الصور التى استخدمتها صحيفة الكوميت الاحد