"usar el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استخدام
• إستخدام
• استعمال
• أستخدام
• أستخدم
• إستعمال
• لإستخدام
• أن تستخدم
• لاستخدام
• ان استخدم
• بإستخدام
• أستعمل
• تستخدمي
• الاستفادة من
• ان نستخدم

A pesar de ello, ejerció su derecho a usar el teléfono, reconocido en el artículo 92 del Código Penal.
ومع ذلك فقد مارَس حقه في استخدام الهاتف بموجب المادة 92 من مدونة تنفيذ العقوبات الجنائية.

:: Apoyar programas que ayuden a las agricultoras a gestionar las cuencas hidrográficas y usar el agua de manera más eficiente
:: دعم البرامج التي تساعد صغار المزارعات على إدارة مستجمعات المياه وتوخي المزيد من الفعالية في استخدام المياه

La magnitud de captura del carbono es tan grande que ese proceso debe ser sostenible y no es ideal usar el material una sola vez.
إن مستوى جمع الكربون ضخمٌ جدًا لدرجة أن عملية جمعه يجب أن تكون مستدامة، ولا يمكنك استخدام المادة مرة واحدة فقط.

Por qué piensa que comenzó a usar el cinturón con el segundo asesinato?
لماذا تعتقد أنه بدأ في إستخدام الأحزمة منذ جريمته الثانية ؟

Ha dicho que dejes de usar el champú que te dio para el pelo.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Aumenta de velocidad y tendrás vía libre. No te preocupes por usar el nitro Gold.
، فقط زد سرعتك وسوف تتقدم ، لا تخف من أستخدام النيترو الذهبي

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

Para tener un impacto, la clave es saber cómo usar el material.
ليكون لها تأثير, الشيء الرئيسي هو كيفية استخدام هذه المواد.

Era: Los demócratas querían usar el gobierno para mejorar la igualdad, los republicanos limitarlo para mejorar la libertad.
كان الجدل: ديموقارطيون أرادوا استخدام الحكومة لتحسين الجودة، جمهوريون أرادوا تقليص حجم الحكومة لتحسين الحريات.

Ahora, los arquitectos pueden usar el vidrio de manera igualmente lírica e inventiva.
ويمكن للمهندسين المعمارين استخدام الزجاج بطريقة متناغمة ومبتكرة على حد سواء.

Pero, ¿y si pudiéramos usar el comportamiento sexual de los mosquitos también para controlarlos?
ولكن ماذا لو استطعنا استخدام السلوك الجنسي للبعوض من أجل التحكم فيهم؟

No logré la manera de utilizar el abrelatas. ¿Puedo usar el teléfono?
إنه لم يعرف كيف يستخدم فتاحة العلب أيمكنني استخدام الهاتف؟

Si podemos usar el de este para entrar en la red, podremos ver lo que cualquier otro Replicante pueda ver
إذا إستطعنا استخدام هذا للاستفادة من شبكتهم سوف نكون قادرين على رؤية مالذي يستطيع الربليكتور على رؤيته

Hablabas de usar el dinero del acuerdo para buscar a tu hija.
لقد تكلمت عن إستخدام مال التسوية في البحث عن إبنتك

Pero usar el romance para apoyar la autoestima es una base inestable.
لكن إستخدام الرومانسية للحصول على صورتك هذا أساس غير مستقل

usar el dispositivo CIP como anzuelo fue necesario para la operación secreta.
استعمال جهاز معالجة تداخل القنوات كطُعم كان ضرورياً للعميلة السرية

Detesto tener que molestarte, pero si pudiera pedirle un último favor... ¿puedo usar el teléfono?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

Es para eso que quiero usar el poder, si no te importa.
لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع.

De alguna manera, podemos usar el universo computacional para lograr creatividad en masa personalizada.
وبمعنى آخر، بإمكاننا إستعمال الكون المحوسب للحصول على كم كبير من الإبداع المبوّب.

Tiene que haber un modo de usar el conocimiento que han adquirido para combatirlos.
لذا، لابد أن تكون هناك طريقة ما لإستخدام المعرفة التي اكتسبوها لهزمهم

El cuerpo humano es increíble. Puede engañarte. Quiero usar el tuyo para engañarles.
الجسد البشريّ مُذهل، و بوسعه خداعكَ، أودّكَ أن تستخدم جسدكَ لخداعي.

Cada usuario, al inscribirse para usar el sistema, recibirá una clave privada algorítmica generada por computadora, que sólo él conocerá.
وسيزود كل مستعمل عند تسجيل نفسه لاستخدام النظام، بمفتاح خاص منهاجي مولد بالحاسوب لا يعرفه إلا هو.

Cheryl, necesito cambiarme para la fiesta de Navidad de los Kiwanis puedo usar el baño?
اريد ان اغير ملابسي لحفلة عشية عيد الميلاد هل تمانعين ان استخدم الحمام؟

Mejor, pensaba, amenazar con usar el creciente arsenal nuclear de los Estados Unidos para disuadir a sus enemigos.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها

Bueno, tengo que usar el baño, lo que podría ser una área potencial de combate, así que quizá necesite apoyo, si quieres venir conmigo.
حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي

Antes de lavarse la cara... debes siempre usar el bidé.
لا داعي لأن تغسلي وجهك حتَى لكن قبل أن تذهبي يجب أن تستخدمي حوض التغسيل

Entonces pensé que podríamos usar el dinero para adoptar una autopista y empezar una calzada.
لذا ظننت أنه يمكننا الاستفادة من النقود أن تنبى طريقا ونفتتح طريقا للمشاة

Cariño, si Dios hubiera querido que las mujeres estuvieran solas, nos hubiera enseñado a todas a usar el martillo.
حبيبتي ، لو ان الرب اراد للنساء ان يعشن عزباوات لعلّمنا جميعاً كيف ان نستخدم المطرقة