"usarlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استخدامها
• استخدامهم
• إستخدامهم
• إستخدامها
• استعمالها
• نستخدمهم
• تستخدمهم
• يستخدمهم
• استعمالهم
• إستعمالها
• لبسها
• ترتديها
• تستخدمها
• إرتدائها
• أستخدمها

Además, los vehículos que se han descompuesto al usarlos en sectores con condiciones viales deficientes se han restringido a la circulación en Monrovia.
وإضافة إلى ذلك، فإن المركبات التي ثبتت عدم موثوقيتها في القطاعات ذات الطرق الرديئة قد قُصر استخدامها على منروفيا وحدها.

La parte sancionada sigue siendo propietaria de los activos, aunque tiene prohibido usarlos.
ويظل الطرف الخاضع للجزاءات يملك الأصول، وإن كان ممنوعا من استخدامها.

Los atrapó en la Escuela de Magia para poder usarlos en nuestra clase de combate.
إنه يحاصرهم في مدرسة السحر. لأنه بذالك يستطيع استخدامهم لتعليمنا طرق القتال المتقدمة.

No veo la razón de tener poderes si no podemos usarlos para salvar a alguien que nos importa.
إنظري ، أن لا أرى فائدة من إمتلاك قوى إذا كنا لا نستطيع إستخدامهم لإنقاذشخصنهتملأمره.

Pero ¿saben qué? Mejor que cortos es no usarlos.
لكن أتعلمون؟ الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.

Miles y miles de millones de dólares por datos ya demasiado tarde para usarlos.
مليارات و مليارات من الدولارات من أجل بيانات تأتي متأخّرة ليتمّ استعمالها.

No podemos usarlos para hacer imágenes simples de las cosas del Universo.
لا نستطيع أن نستخدمهم لنصنع صور بسيطة لأشياء في الكون

También podéis usarlos para la parte de atrás, porque señoras, seamos realistas,
, و يمكنكما استخدامها للمؤخرة , لنواجه الامر يا سيداتي

- Santos no quiere vender esos explosivos, quiere usarlos. Y quiere los dos millones para financiar el atentado.
سانتوس لا يرغب ببيع هذه المتفجرات انه يريد استخدامها ويريد مليونان دولار لتموين هذا الهجوم

los ascensos será necesario otorgar considerable importancia al dominio de los métodos modernos de supervisión y a la capacidad de usarlos en la práctica.
وينبغي إيلاء وزن هام للمهارات في مجال الوسائل الحديثة للرصد والقدرة على استخدامها عمليا، في مسائل كالترقية.

En cambio podrían desear simplemente almacenar o acumular los misiles en sus arsenales para desplegarlos o usarlos más adelante.
وبدلا من ذلك، قد ترغب ببساطة في تخزين القذائف أو تكديسها في ترساناتها لنشرها أو استخدامها في مرحلة لاحقة.

Pudo ayudarte a usarlos, dirigir sus acciones.
يمكنني مساعدتك في استخدامهم فلتدفع تحرّكاتهم.

Puedo ayudarte a usarlos, manipular sus acciones.
يمكنني مساعدتك في استخدامهم فلتدفع تحرّكاتهم.

Él quiere usarlos para destruir los tres puntos finales del Nuevo Mundo.
إنه يريد إستخدامهم لتدمير .الثلاث نقاط النهائيه فى العالم الجديد

Usted puede usarlos hasta el remate
بإمكانك إستخدامهم حتى وقت المزاد

Lo mejor que quieren para nosotros es que podamos sentarnos a su mesa, usar sus cubiertos y su vajilla, y, si aprendemos a usarlos como ustedes, entonces nos dejarán quedarnos.
أفضل أمر تريدوه منّا هو السماح للجلوس على طاولتكم نستخدم فضتكم وخزفكم وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون

Sería muy fácil tomar todos esos tubos de cobre y usarlos para colgar las cortinas.
سيكون من السهل للغاية أخذ كل هذه الأنابيب النحاسية و استعمالها كأعمدة للستائر

¿Dónde está el daño en usarlos para aumentar nuestra calidad de vida?
ما الضرر في أن نستخدمهم لتنمية متعتنا في الحياة؟

Entiendo eso, creéme. Pero no tienes que usarlos así.
أتفهم هذا، صدقني، ولكن لا يجب عليك أن تستخدمهم هكذا.

Soy el único que sabe cómo funcionan mis poderes, cómo puede usarlos.
أنا الوحيد الذي أعلم كيف أدع قواي تعمل ، كيف ممكن أن يستخدمهم

Y no tiene derecho... a usarlos como esclavos ni a tratarlos de esta forma.
وليس لك الحق في استعمالهم كعبيد والتعامل معهم كما تفعل

No se trata de hechos, sino de cómo usarlos.
ليست الحقائق فحسب ، بل طريقة إستعمالها

Precisamente, pero no funcionará, porque insistes en usarlos mal.
نعم بالضبط لكن لن تنجح إن أصررتِ على لبسها بشكل غير صحيح

Y, cariño, sé que no te gustan, pero fuiste tú quien decidió usarlos y por suerte para ti, tengo unos de repuesto.
حبيبي، أعرف أنّ لا تحبها، لكنك من قرر أن ترتديها من حسن حظّك أنّ لدي واحدة أخرى معي -كلاّ

Hoy... estamos hablando sobre cuchillos... cómo usarlos, cómo estar a salvo con ellos, y cómo pueden salvarles la vida.
اليوم ، سنتحدث عن السكاكين ، كيف تستخدمها بأمان و كيف أنّ بإمكانها أن تنقذ حياتك

Vamos a estar muy abultados, pero sólo tenemos que usarlos cuando el polvo esté a la intemperie.
ستكون ضخمة بعض الشيء و لكننا نحتاج فقط إلى إرتدائها عندما يخرج المسحوق إلى الهواء

Yo tengo que usarlos cuando trabajo con ONGs y con directores de documentales aquí en EE.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.