"usaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استخدموا
• إستخدموا
• استخدم
• استخدمت
• يستخدمون
• إستعملوا
• استعملوا
• استخدموها
• أستخدموا
• إستخدم
• استخدموه
• إستعمل
• إستخدموها
• يستعملون
• إستعملوه

Así que lo enchufaron de nuevo y esta vez usaron 110 volts por medio segundo.
لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.

usaron fuego para quemar prados y para cortar ciertos bosques para poder cultivar más alimento.
استخدموا النار لإحراق الحقول ولتصغير غابات محددة كي يتمكنوا من زيادة الطعام أكثر

Las marcas están muy altas para un torniquete así que usaron el cuchillo para acceder al área vascular.
كانت الجروح عالية للغاية لأجل المِرفأة، لذا فإنّهم إستخدموا السكّين للدخول إلى المجال الأوعية الدموية

Y ¿cómo usaron los mejores comunicadores esa forma, o la siguen usando?
وكيف استخدم المتحدثون العظماء ذلك الشكل؟ أو هل يستخدمون شكلاً؟

Según testigos presenciales, las fuerzas de seguridad usaron gases lacrimógenos y dispararon al aire para dispersar a la multitud.
وذكر شهود أن عناصر الأمن استخدمت الغاز المسيل للدموع وأطلقت عيارات نارية في الهواء لتفريق الحشود.

Los Chang dicen ahora que los $25.000 se usaron para pagar una deuda familiar.
بالنسبة لـ آل تشانغ الآن نقول بأنهم إستعملوا 25,000 لدفع دين عائلي

usaron teléfonos Android para descargar los datos.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

En principio, parece que la usaron de una manera muy simple, como adhesivo
في باديء الأمر، يبدو أنهم استخدموها على نحو بسيط جداً، كلاصق.

Creo que usaron dinamita para 11 de los edificios, todo lo demás fue a mano. Eso fue 10 semanas después.
واعتقد انهم استخدموا الديناميت في إزالة 11 بناءً اما ما تبقى فازيل يدوياً. وهنا بعد 10 اسابيع

Los Goa'uld usaron nanotecnología para acelerar la vida delos habitantes de Argos.
علماء الجواؤلد استخدموا تقنيات النانو لتسريع نمو الناس على أرغوس

Deseamos señalar que estos agresores usaron armamento de diseño avanzado que no formaba parte del arsenal de nuestras fuerzas armadas.
ونود أن نوضح أن هؤلاء المعتدين استخدموا أسلحة متطورة لم تكن جزءا من ترسانة قواتنا المسلحة.

Según se informó, los traficantes usaron cada vez más barcos y aviones clandestinos para traficar drogas.
وأشارت التقارير إلى أن المتجرين استخدموا على نحو متزايد السفن البحرية والشحن الجوي السري لتهريب شحنات المخدرات.

usaron un servicio de comunicaciones por internet.
لقد إستخدموا الصوت عبر بروتوكول الإنترنت.

Los jóvenes mapache cambiaron de dirección y usaron su arte para recoger comida.
الراكون الشاب قد غير اتجاهه حيث استخدم فن التحول لجمع الطعام

Para la mayor parte de los viajes aéreos en la zona de la misión se usaron vuelos comerciales regulares.
وقد استخدمت خطوط تجارية عادية لمعظم الرحلات الجوية داخل منطقة البعثة.

No sé qué usaron, pero es lo mismo que en mis otros edificios.
لا أدري ماذا يستخدمون لكنه مشابه لما حدث لعماراتي الأخرى بأسرها

También usaron los equipos. Este ventilador aún està tibio.
إستعملوا الأجهزةَ أيضاً انها تبعث الدفئُ

Oí que usaron artillería pesada... como las que usan en el oeste contra los alemanes.
سمعت انهم استعملوا الاسلحة الثقيلة مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

Miles de personas lo usaron y cada uno de ellos firmó una iniciativa por un doble estado pacífico y después marcharon por las calles.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

usaron un algoritmo extraordinario llamado aprendizaje profundo.
أستخدموا لوغاريتمات فائقة تدعى التعلم العميق

Es una réplica de la que usaron para matar a mis padres.
إنها نسخة طبق الأصل من السكين الذي إستخدم لقتل والدي.

Querían que yo creyese que era dinero en efectivo, pero creo que era algo que ellos usaron para provocar el accidente, el derrumbamiento.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

Los judíos antiguos usaron hebreo como su sistema numérico.
إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي

Los equipos que usaron fueron calibrados por �ltima vez en junio del 2009.
الإختبار التي إستخدموها تم معايرتها لآخر مرة في جانفي لعام 2010

Ellos usaron su poder de disfrazarse para infiltrarse en nuestro grupo.
بأنّ هم يستعملون سلطاتهم تنكّر لإختراق مجموعتنا.

Si, la usaron para romper la ventana de atrás.
نعم، إستعملوه للإنكِسار النافذة في الظهرِ.