"uses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستخدم
• تستخدمي
• تستعمل
• ترتدي
• تستخدمها
• تستخدمه
• ارتداء
• ترتديه
• ترتديها
• تستعمله
• تستخدمى
• تستخدمين
• استخدامك
• تستخدميه
• تستغل

La próxima primavera, cuando planten el sur 40, quiero que uses mi nuevo fertilizante.
نعم، في الربيع المقبل عندما تزرع أرضك أريدك أن تستخدم السماد الجديد

Así pues, podemos hacer un poc de hipnoterapia, intentar revertir hábitos, buscar técnicas para que uses cuando sientas que te viene la risa.
إذا, يمكننا القيام بالتنويم الإيحائي, و سنجرب بعض من إنعكاس العادة و هي أساليب تستخدم عندما تشعر بأن الضحكة قادمة

Ahora, necesito que uses tus dedos para empujar hasta que palpes la arteria radial.
الان , اريدك ان تستخدم اصابعك ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري

- No uses ese lenguaje en esta casa. - Tu lo haces.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

Siempre que uses la Espada, y te pierdas en la rabia, ellos también lo harán.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Para empezar, sácate esos anteojos de pedófilo y no uses esos, te hacen lucir como un rarito, hombre.
قبل كُل شيء، إخلع هذه النظارات الصبيانية ولا ترتدي هذه، إنها تجعلك تبدو غريب الأطوار

Pienso que es lindo que uses un término de golf para intentar persuadirme.
أعتقد أنه لطيف منك أنك تستخدم مصطلح للغولف لتحاول أن تقنعني.

No estoy diciendo que no uses la violencia porque está mal, digo que no uses la violencia porque no funciona.
لذا انا أقول لا تستخدم العنف لانه خاطىء انا أقول لا تستخدم العنف لانه لايعمل بعد الان

Ahora necesito que uses ese cerebro para descubrir cómo vamos a salir de esta.
الآن احتاجك ان تستخدم هذا المخ لتكتشف كيف نخرج من هذا المأزق

Papá, te diré una vez más que no uses ese lenguaje en esta casa.
أبي، سأخبرك مرة أخرى أن لا تستخدم هذه الأفلاظ في هذا البيت

Te lo ruego, no uses ese tono de voz.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

No, no uses la radio para organizarlo.
كلا، لا تستخدم اللاسلكي لتنظيم هذا

Bueno, hey, hey, hagas lo que hagas, no uses tus poderes. ¿Me entiendes?
حسنا أيا كان ما يحدث لا تستخدمي قواكِ هل تفهمين ؟

Mis directores de campaña quieren esperar a que uses el tiroteo del tribunal para humanizarte y entonces filtraremos que, en realidad, estabas acostándote con tu jefe.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

No uses el de abajo. No es para una dama de Roma.
لا تستخدمي حمام الطابق السفلي انه لا يناسب سيدة من روما.

Bien, pero cada vez que uses el baño público, estás poniendo tu trasero encima de cualquier otro trasero que haya estado allí.
حسناً، ولكنّك في كلِّ مرّة تستعمل مرحاضاً عموميّاً فإنّكَ تضع مؤخرّتك على مؤخرّة كلِّ من جلس عليه من قبلك.

In addition, paragraph 8 qua uses different criteria for establishing the baseline in Article 5 Parties.
وإضافة إلى ذلك فإن الفقرة 8 رابعاً تستعمل معايير مختلفة لتحديد مستوى خط الأساس للأطراف في المادة 5.

Y el ministro de Defensa quiere que uses esto cuando hagas tu declaración.
ويريد وزير الدفاع أن ترتدي هذه عندما تعطي البيان الخاص بك

Ese no es un argumento que recomiendo que uses en la sentencia.
حسناً، هذه ليست حجة أنصح بأن تستخدمها بالدفاع عن نفسك

Me parece muy bien que la uses aquí.
إذا كنت تستخدمه هنا فلا بأس فهذا هو الغرض منه

¿No te dicho que no uses 20 libras de cuero en la selva?
الم أنصحك بعدم ارتداء الجلد الأسود في الأدغال؟

En verdad, yo esperaba que lo uses en la ceremonia
حقيقة .. لقد أملت أن ترتديه في الحفل اليوم

No, lo compré en rebaja No lo uses no lo uses
كلا, علي أن أبيعها لا ترتديها, لا ترتديها.

Recuérdalo. Ahí está el teléfono, pero no lo uses.
تذكر هذا هذا هو الهاتف، لكن إياك أن تستعمله

No uses ese tono conmigo, Caitlyn Mary Darci Sullivan.
لا تستخدمى نبرة الصوت هذه معى , كاتلين مارى دارسي سوليفان.

Bueno, ahora estoy ciego así que mientras uses desodorante, por mí está bien.
, حسناً، أنا أعمى الآن لذا، طالما أنكِ تستخدمين مزيل الروائح، فلا أمانع

¿Hay alguna razón para que uses mi nombre para el robo?
كان هناك سبب خاص في استخدامك إسمي في سرقاتك

No soy una cosa para que uses cada vez que necesitas sentirte mejor.
إنني لستُ كالأثاث اللعين الذي تحبين ان تستخدميه في أي وقت تشائين

Queremos que uses tu relación con Jill, para ver si ella se pone en contacto con él.
فنحن نريد ان تستغل لعاقتك مع جيل زتعرف اذا ما زرال هناك اتصال بينهما