ويكيبيديا

    "uso directo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الاستخدام المباشر
        
    • المستخدمة مباشرة
        
    • للاستعمال المباشر
        
    • يمكن استعمالها مباشرة
        
    • الاستعمال المباشر
        
    • للاستخدام المباشر
        
    • استخدامها المباشر
        
    • للاستعمال مباشرة
        
    • استخدامها مباشرة
        
    • والاستخدام المباشر
        
    Los valores de uso directo son los generados por los bienes y servicios de los ecosistemas utilizados directamente por los seres humanos. UN وتتمثل قيم الاستخدام المباشر في تلك القيم المستمدة من سلع وخدمات النظم الإيكولوجية التي يستخدمها الإنسان بصورة مباشرة.
    En la definición que describe el material de uso directo se incluyen tanto el material irradiado como el sin irradiar. UN وبموجب هذا التعريف، تشمل المواد ذات الاستخدام المباشر كلاً من المواد المشععة وغير المشععة.
    Variantes de la definición de " material de uso directo no irradiado " propuestas por los participantes UN تباين صيغ تعريف المواد المستخدمة مباشرة غير المشععة كما طرحها المشاركون
    Material de uso directo mezclado con cantidades sustanciales de productos de fisión. UN المواد المستخدمة مباشرة هي خليط مشكل من كميات كبيرة من نواتج الانشطار.
    La definición de material fisible que se incluyera en el TSMF podría acercarse a esta definición de materiales nucleares de uso directo separados. UN وتعريف المواد الانشطارية الذي سيُدرج في معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية قد يكون قريباً من هذا التعريف المتعلق بالمواد النووية المنفصلة القابلة للاستعمال المباشر.
    El plutonio se considera material fisionable especial y material de uso directo. UN ويعتبر البلوتونيوم مادة خاصة قابلة للانشطار ومادة يمكن استعمالها مباشرة.
    En general, en el caso del material de uso directo, se trata de 8 kg de plutonio y 25 kg de uranio muy enriquecido. UN وعلى العموم، تعادل تلك الكمية 8 كيلوغرامات من البلوتونيوم و25 كيلوغرام من اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض الاستعمال المباشر.
    La capacidad instalada de energía geotérmica para uso directo era de 11.500 megavatios térmicos a fines de 1989 y se prevé que será de 23.000 megavatios térmicos para el año 2000. UN وقد كانت القدرات العاملة للطاقة الحرارية اﻷرضية المعدة للاستخدام المباشر في نهاية عام ١٩٨٩، ٥٠٠ ١١ ميغاوات - حراري ويتوقع أن تصل الى ٠٠٠ ٢٣ ميغاوات حراري بحلول عام ٢٠٠٠.
    La información sobre la exposición humana como resultado del uso directo (aplicación) de la clordecona en las islas del Caribe no está disponible. UN لا توجد معلومات تتعلق بالتعرض البشرى من جراء الاستخدام المباشر للكلورديكون في جزر الكاريبي.
    La información sobre la exposición humana como resultado del uso directo (aplicación) de la clordecona en las islas del Caribe no está disponible. UN لا توجد معلومات تتعلق بالتعرض البشرى من جراء الاستخدام المباشر للكلورديكون في جزر الكاريبي.
    Esa definición se ajusta a la definición estándar del OIEA de " material de uso directo " . UN وهو يتفق مع التعريف النموذجي للوكالة الدولية للطاقة الذرية لمواد الاستخدام المباشر.
    ● En muchos casos, puede que las limitaciones presupuestarias y el escaso nivel de uso directo de la diversidad biológica impidan que los gobiernos nacionales estén en situación de justificar de manera adecuada el apoyo a la conservación de la diversidad biológica. UN ● في كثير من الحالات، قد لا تستطيع الحكومات تبرير دعم حفظ التنوع البيولوجي بالقدر الكافي بسبب القيود المتعلقة بالميزانية وانخفاض مستويات الاستخدام المباشر للتنوع البيولوجي.
    Material de uso directo no irradiado UN المواد المستخدمة مباشرة غير المشععة
    El material de uso directo en combustible no irradiado o en blancos no irradiados; UN المواد المستخدمة مباشرة في الوقود الطازج أو الأهداف الطازجة،
    Cualquier material nuclear, excepto el material de uso directo. UN جميع المواد النووية ما عدا المواد المستخدمة مباشرة.
    El material que a efectos de salvaguardias el OIEA considera como material de uso directo sin irradiar podría constituir una plantilla provechosa. UN ويمكن استخدام المواد التي تصنفها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لأغراض الضمانات باعتبارها مواد غير مشععة مهيئة للاستعمال المباشر كنموذج مفيد في هذا الصدد.
    El material de uso directo sin irradiar es aquel material nuclear que puede emplearse en la fabricación de artefactos explosivos nucleares sin transmutación, enriquecimiento posterior o reelaboración. UN فالمواد غير المشععة المهيئة للاستعمال المباشر هي المواد النووية التي يمكن استخدامها لصنع أجهزة متفجرة نووية دون تحويلها أو زيادة تخصيبها أو إعادة معالجتها.
    El plutonio se considera material fisionable especial y material de uso directo. UN ويعتبر البلوتونيوم مادة خاصة قابلة للانشطار ومادة يمكن استعمالها مباشرة.
    Por ejemplo, el OIEA define el " material de uso directo no irradiado " como aquel material nuclear que puede ser utilizado para la fabricación de artefactos explosivos nucleares sin transmutación o nuevo enriquecimiento. UN وعلى سبيل المثال، تعرّف الوكالة الدولية للطاقة الذرية " مواد الاستعمال المباشر غير المشعّعة " بأنها مواد نووية يمكن استعمالها لصنع الأجهزة المتفجرة النووية دون تحويل أو زيادة تخصيب.
    Se pide a las Partes en el Protocolo y se insta a los demás gobiernos a que adopten medidas para asegurar que la documentación que acompaña los organismos vivos modificados destinados a uso directo como alimento humano o animal, o para procesamiento contengan las declaraciones especificadas en el párrafo 4 de la decisión. UN وقد طُلب من الأطراف في البروتوكول ومن الحكومات الأخرى اتخاذ تدابير لتكفل بالنسبة للوثائق المصاحبة لشحنات الكائنات الحية المحورة المعدة للاستخدام المباشر كغذاء أو أعلاف أو للتجهيز أن تتضمن بيانات على النحو المحدد في الفقرة 4 من المقرر.
    En el artículo se prohíben también las operaciones de eliminación de los desechos que den lugar a la recuperación, reciclado, regeneración, uso directo o alternativo de materiales que contengan COP. UN كما تنص المادة على حظر عمليات التخلص التي قد تؤدي إلى استعادة الملوثات العضوية الثابتة أو إعادة تدويرها أو استصلاحها أو استخدامها المباشر أو أوجه الاستخدام البديلة لها.
    Sería equiparable al término " material nuclear de uso directo " que se emplea en las salvaguardias del OIEA. UN ويقابل هذا التعريف مصطلح " مواد نووية قابلة للاستعمال مباشرة " بالمعنى المعتمد في ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Además, nuestra definición de " producción " abarca los procesos por los que se obtiene material directamente apto para armas -- lo que el OIEA denomina material no irradiado de uso directo. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشمل تعريفنا " للإنتاج " العمليات التي تنشأ بها المواد التي يمكن استخدامها مباشرة في إنتاج الأسلحة - ما تسميه الوكالة الدولية للطاقة الذرية مواد الاستخدام المباشر غير المشعة.
    Asimismo, en ese Artículo se prohíben las operaciones de eliminación de desechos que puedan conducir a la recuperación, reciclado, reclamación, uso directo o alternativo de materiales que sean contaminantes orgánicos persistentes. UN وتفرض هذه المادة حظراً أيضاً على عمليات التخلص التي تؤدي إلى الاسترجاع وإعادة التدوير والإصلاح والاستخدام المباشر أو الاستخدام البديل لمواد الملوثات العضوية الثابتة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد