"usted dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد قلت
• أنت قلت
• قُلتَ
• انت قلت
• لقد قلتِ
• لقد أخبرتني
• لقد قلتَ
• ذكرتم
• قلتم
• قلتى
• لقد قلتي
• أنتِ قلتِ
• لقد قُلت
• بل قلت
• لكنك قلت

Dr. Cassidy, Usted dijo que cualquier persona preparada sería capaz de distinguir las dos dosificaciones
لقد قلت يا دكتور كاسيدي ان اي شخص متعلم يمكنه التفريق بين الجرعتين

Usted dijo que quería ver a algunos fotos del mundo exterior .
لقد قلت أنك تريدين رؤية بعض الصور من العالم الخارجي

Usted dijo que era su hermano. También hice mi tarea, ¿de acuerdo?
أنت قلت أن أخيك كان حسنا أنا عملت واجبي ألمنزلي

Inspector Kim, Usted dijo que vio a los sospechosos escapando.
حضرة المفتش ، قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

Usted dijo algo Acerca de rodar en su propio lado del tablero, ¿correcto?
انت قلت شيئا ما عن التحكم بجانبك من لوح الشطرنج اليس كذلك؟

Usted dijo que su proyecto haría que Phiona tuviera una personalidad más fuerte.
لقد قلت بأن برنامجك من شأنه أن يجعل شخصية فيونا أقوى

Usted dijo que Lucy nos llevaría a Drácula. ¿Por qué lo escuché?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟

Usted dijo que vigilara a los niños, oyera sus conversaciones y le dijera cualquier cosa rara.
لقد قلت لي أن أراقب الأطفال وأن استمع إلى مناقشاتهم وأخبرك عن أي شيئ غير معتاد

Sí! Usted dijo que quería hacerlo picadillo!
نعم ,لقد قلت أنك تريد أن تمزق قلبه اللعين

Ese veneno suyo, el tartrato de morfina Usted dijo que lo había tirado.
ذاك السم الخاص بك . ترترات المورفين لقد قلت أنك قمت برميه ؟

Usted dijo incluso las moscas en la casa de Ghunghroo son decentes.
‎أنت قلت أن الذباب الذي في منزل غونغرو محترم أيضا

Usted dijo que este chico estaba preguntando acerca de su próxima fiesta.
أنت قلت أن هذا الشخص كان يسأل عن حفلتك التالية

Nunca había conocido a estos caballeros, señor, y... Usted dijo...
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي أنت قلت

- Y Usted dijo que el bebé creció mientras que él estaba viendo la televisión.
وأنت قُلتَ الطفل الرضيعَ نَما بينما هو كَانَ يُراقبُ تلفزيونَ.

Usted dijo que le pegó a un murcielago de mierda grande, viejo. ¿Dónde está?
قُلتَ بأنّك ضَربتَ , خفاش ملعون كبير أين هو؟

Usted dijo que intentó sacarla del asiento del acompañante, ...pero la puerta estaba trabada, ¿cierto?
انت قلت انك حاولت سحبها من السياره لكن الابواب كانت مغلقه؟ ؟

Usted dijo que escuchó la respiración pesada en la CV.
لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

Usted dijo que la comida envenenada estaría en un plato nuevo, pero pusieron tanta que no tuve elección.
سيدي , لقد أخبرتني بأن الطعام المسمم سيكون في الصحن المعدني الجديد و لذلك لم يكن لي الخيار فقد ملؤوا ذلك الصحن عن آخره

Usted dijo que si le dije Me encantó ella, ella diría de nuevo.
لقد قلتَ أنني إذا قلت لها أنني أحبها فستقولها لي هي أيضاً

Como Usted dijo en su declaración, Señor Presidente, habrá aproximadamente 9.000 mesas electorales en nuestro país el día de las elecciones.
وكما ذكرتم في بيانكم، سيدي الرئيس، سيكون هناك حوالي ٠٠٠ ٩ حجيرة اقتراع في جميع أرجاء البلاد يوم الانتخابات.

Ninguna delegación objetó a lo que Usted dijo en cuanto a adoptar una decisión el día de hoy y tenemos varias delegaciones que desean hacer declaraciones de fondo.
ولم يعترض أي وفد على ما قلتم بشأن اتخاذ قرار اليوم. ويوجد عدد من الوفود يريد اﻹدلاء ببيانات أساسية.

Soy Helen Brent. Cuando llamé de abajo, Usted dijo que me recordaba.
انا هيلين برينت, عندما اتصلت من الطابق الأسفل, قلتى انك تتذكريننى

Usted dijo que desea ver antes de su discurso.
لقد قلتي أنك تودي رؤيتهم قبل إلقاء الخُطبة

Usted dijo que pidió prestado algunos equipos de camping a su vecino.
أنتِ قلتِ بأنكِ أستعرتي بعض معدات التخييم من الجيران

Usted dijo que no hay nada que no podamos hacer si ponemos pasión.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

No, Usted dijo que no se podía permitir, pero ahora usted puede.
لا, بل قلت أنك لا تستطيعين تحمل ثمنه, ولكنك تستطيعين الآن

Pero Usted dijo que no lo conocía, que nunca lo había conocido.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به