"ustedes mismos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنفسكم
• انفسكم
• لأنفسكم
• نفسيكما
• بنفسيكما
• طبيعتكما
• أنفسكما
• أجلكما
• بانفسكم
• بأنفسكم

No importa qué tan rápido corran nunca escaparán de ustedes mismos.
لا يهم السرعة التي تجريان بها لا تستطيعون أبدا الهروب من أنفسكم

Encontrarán aquí en la Casa College.... la disciplina para ayudar a los demás y también para ayudarse ustedes mismos.
سوف تجد هنا في هذا المنزل. الانضباط ليس فقط لمساعدة الآخرين، ولكن أيضا لمساعد أنفسكم.

O es el espejo por el cual se juzgan ustedes mismos.
أو كما لو كان المرآه التى تحكمون بها على أنفسكم

Pero si es verdad y los destruyen, se encontrarán ustedes mismos en oposición a Dios.
لكن اذا كان الامر صحيحا و دمرتهم سوف تجد انفسكم في معارضة الله

¿Podrían ir a la página 60 y comenzar a leer para ustedes mismos?
رفاق هل لكم أن تفتحوا على الصفحة 60 وتبدأون القراءة لأنفسكم

¿Y obtuvieron todo esto ustedes mismos?
و هل حصلتم على كل هذا معتمدين على أنفسكم فقط؟

Florezcan ustedes mismos, bañense y descansen un rato. Van a necesitarlo.
أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها

Este Consejo fue creado para proteger a la gente de Izmer... pero pregúntense a ustedes mismos...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

Y sé que quieren hacer algo para salir ustedes mismos de esto pero lo mejor que pueden hacer es conservar su energía.
وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

Son ustedes como niños. Debemos salvarlos de ustedes mismos.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

Eso es una estupidez sin sentido, porque sólo se dañan a ustedes mismos.
فذلك يكون غباء وعدم إحساس,لأنكم هكذا تؤذون أنفسكم

Entonces todos ustedes ahí afuera... tienen que preguntarse a ustedes mismos una cosa.
لذا كلكم في الخارج عليكم أن تسألوا أنفسكم شيئا واحدا

Por eso, ganar no significa nada si se pierden a ustedes mismos.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

Intentaron devorarnos, pero se devorarán ustedes mismos.
حاولتم إلتهامُنا ولحد الآن أنتم تلتهموا أنفسكم.

Fui enviado para que ustedes mismos no se acabaran.
لقد أرسلت لكى أتأكد أنكم من ستسقطون أنفسكم

¿Experimentar algo que nunca han hecho, aprender algo sobre ustedes mismos?
كما تعلمون، تجريب شيء لم تمروا به من قبل، تعلم شيء جديد عن أنفسكم

Razonen ustedes mismos, ¿Acaso es decoroso que la mujer rece a Dios con la cabeza destapada?
احكموا في انفسكم: هل يليق بالمرأة ان تصلي لله وهير غير مغطاة؟

Tienen que pensar por ustedes mismos. No sean las ovejas, siguiendo el rebaño.
يجب أن تفكروا لأنفسكم لا تكونوا خرافا، تتبعون الجماعة

Está bien, les diré qué haré. Dejaré que se entreguen ustedes mismos. Quizá no sean tan duros.
حسناً ، سأترككما تسلمان نفسيكما ربما سيرأفان بكما لهذا

Esta bien, miren, decidimos que ustedes necesitan lidiar con toda esta situacion "Ryan" por ustedes mismos.
لقد قررنا أنكما يجب أن تتعاملا مع موضوع رايان ذاك بنفسيكما

-Grandioso. Solo sean ustedes mismos y hablen desde el corazón.
حسناً، كونا على طبيعتكما وتكلما من القلب.

No importa, porque llegan demasiado tarde para salvar a este mundo o a ustedes mismos.
لا يهم , لأنكما متأخران جداً لإنقاذ هذا العالم أو أنفسكما

No importa si ganan o pierden. Haganlo por ustedes mismos.
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

Me gustaría invitarlos a subir al escenario para que ustedes mismos examinen la máquina.
ادعوكم الآن للصعود على خشبة المسرح لتختبروا الآلة بانفسكم

¿Por qué es tan importante esta cuestión? Juzguen ustedes mismos.
لماذا تكتسب هذه المسألة أهمية كبيرة؟ لكم أن تحكموا بأنفسكم.