"ustedes no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنتم لا
• يا رفاق لا
• أنتم لم
• انتم لا
• أنتم ليس
• منكم لا
• أنتم لن
• انتم لم
• أنكم لا
• أنكم لم
• إنكم لا
• لم تكونوا
• كنتم لا
• رفاق لم
• لم تأتوا

A Ustedes no les importa y se quedan susurrándose cosas sobre mí...
أنتم لا تأبهون، تقفون هناك وتتهامسون عني كما تفعلون دائماً

Y deciá: Ustedes no conocen ésta molécula muy bien. Pero su cuerpo la conoce a la perfección.
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

Quiero decir, seguramente Ustedes no piensan que la Isla de Guilligan es un--
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

Con eso dicho, sé que... Ustedes no pueden permitirse el 15 % de... prima por descubrimiento ¿Así que supongo que lo haremos al 10%?
أنا أعلم بأنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل خمسة عشرة بالمئة من رسوم المكتشف، لذا، أفكّر بأن أجعلها عشرة بالمئة؟

¡Ustedes no me asustan! ¡Vuelvan y díganmelo en la cara!
أنتم لم تخيفوني يا شباب تعال وقلها في وجهي

¡Cabrones como Ustedes no merecen llevar placas!
ايها الملاعين ,انتم لا تستحقون شاراتكم

Está bien. Enloquecí. Ustedes no entienden la aplastante soledad y codicia.
فقدت إدراكي أنتم لا تعلمون الوحدة الموحشة والطمع

Esperen, entiendo. Ustedes no saben qué significa salir de gira.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Ustedes no hacen demandas. Hacen lo que les decimos.
أنتم لا تعطون أوامر بل تنفذون ما نطلبه منكم

En lo que a mí respecta, Ustedes no son más que papeleo en potencia.
بقدر تعلق الأمر بي أنتم لا شئ لكن كومة العمل المكتبي تَنتظرُ لتتم

Créanme, chicos, Ustedes no quisieran estar sentados en estos bancos.
ثقوا بي يا أطفال , أنتم لا تُريدون أن تكونوا جالسين على هذه المقاعد

A Ustedes no les importan los ciudadanos de este país y tampoco a la oficina de censos.
أنتم لا تهتمون بمواطني هذه البلاد ولا حتى مكتبكم للتعداد

Ustedes no son un medio tan inteligente como usted piensa que son.
يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك.

Tengo que aprobar las elecciones de Mellie para el gabinete, pero Ustedes no me necesitan.
ولكن يا رفاق لا تحتاج لي. أنت جيدة للتعامل مع هذا، أليس كذلك؟

Ustedes no vivieron juntos mucho tiempo en su departamento, ¿verdad?
أنتم لم تعشا معـًا لمدة طويلة في ذلك البرج حيث تعيش أليس كذلك؟

Miren, Ustedes no entienden. Yo no se esconder nada.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Sin embargo, fue armado para acomodar la anatomía de ustedes, no la nuestra.
علىأى حال لقد صممت لتتلاءم مع أشلاءكم أنتم . ليس نحن

Levanten su mano derecha. Bien. ¿Cuántos de Ustedes no saben de lo que estoy hablando?
أرفعوا اياديكم. حسناً، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث؟ أرفعوا يدكم اليسرى.

¡P*** Federación y j****** todos! ¡Ustedes no tomarán mi voz!
تباً للاتحاد وتباً لكم جميعاً أنتم لن تسكتوني

Pero Ustedes no se han estado viendo desde que fuiste apartada, ¿lo has hecho, Jeannie judiita?
لكن انتم لم تلتقون ببعضكم؟ منذ ان تم تهميشك؟ هل فعلتي جيني؟

A Ustedes no les gustaría que eso sucediera cuando estuvieran interviniendo sus representantes. Por favor, no se lo hagan a los demás.
وبما أنكم لا تريدون أن يحدث ذلك بينما يتكلم ممثلكم، أرجو ألا تفعلوه لأي شخص آخر.

Pero los hechos están, y Ustedes no cumplen con los requisitos desde hace tres años.
لكن الوقائع تدل أنكم لم تقوموا بما يطلب منكم منذو 3 سنوات متتاليه

Ustedes no saben de indios.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Solo trato de hacer algo, pero si a Ustedes no les importa--
أنا فقط أريدُ إنجاز الأمور لكن إذا لم تكونوا تهتموا

Si Ustedes no están dispuestos a hacer frente a un berrinche, no puedo enseñarle nada.
إن كنتم لا تريدون التصدي لنوبة هياج؛ فأنا لن أكون قادرة على تعليمها أيّ شيء.

100 por ciento seguro de que Ustedes no eran como los demás.
متأكد مائة بالمائة أنكم يا رفاق لم تكونوا مثل البقية

Ustedes no vinieron hasta aquí para ver si yo era lo suficientemente buena para que me aceptaran.
أنتم لم تأتوا من ذلك الطريق الطويل لتقرروا ما إذا كنت جيدة بمافيه الكفاية لتدخلوني بينكم