"ustedes tienen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديكم
• لديكما
• منكم لديه
• منكم يملك
• ولديكم
• يا رفاق لديهم
• تملكون
• فأنتم
• يا رفاق عليكم
• تمتلكون

¿Ustedes tienen un archivo para mí, bajo el título de "ex-novia" o algo así?
هل لديكم يا رفاق ملف عني بأنني حبيبته السابقة أو شيء كهذا؟

ustedes tienen la habilidad para recolectar comida, yo tengo la inteligencia y ellos la comida.
أنظروا , أنتم لديكم مهارات جمع الطعام وأنا أعرف الطريقة وهؤلاء لديهم الطعام

Me parece que ustedes tienen suficiente que rezar como para ocuparse de nosotros.
أعتقد أن لديكم ما يكفي للصلاة من أجله، دون القلق بشأننا

Sí, y ustedes tienen sus interpretaciones, ¿no?
نعم، وأنتما لديكما تأويلكما الخاص، صحيح؟

ustedes tienen que tener, por lo tanto, cuatro cosas. Tienen que trabajar en cuatro frentes:
وبالتالي، ينبغي أن تكون لديكم أربعة أشياء، بمعنى أن هذا النهج سيكون رباعي الأبعاد.

ustedes tienen el poder para detener o revertir el desastre de las enfermedades no transmisibles.
أصحاب السعادة، إن لديكم القدرة على وقف كارثة الأمراض غير المعدية أو عكس مسارها.

ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas.
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.

Y lo que es realmente grandioso de estar aquí es que las preguntas que ustedes tienen son muy, muy diferentes a las que yo podría hacer.
و الأمر الرائع في وجودي هنا هو انني أكيدة أن التساؤلات التي لديكم مختلفة تماماً عن الأسئلة التي استنبطتها بنفسي

ustedes tienen computadoras muy inseguras,
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسناً؟

Porque ustedes tienen 200 cereales para el desayuno en el mercado,
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت

La que ustedes tienen, que es basura y ya vieron lo que pasa.
هناك النوع الذي لديكم و هو قمامة و يمكنكم رؤية أين أودى بكم هذا

Todos ustedes tienen uno, ¿no es así?
جميعكم أنتم الأشقياء لديكم أسم حركي ، أليس كذلك ؟

Todos ustedes tienen grandes bíceps en su brazo derecho.
كلكم لديكم عضلت ذراع كبيرة لكم الحق أن تتسلحوا

No sé, es sólo que todos ustedes tienen algo para estar orgullosos, ¿saben?
إنه فقط أنتم الشباب لديكم شيء لتفخروا به

Bueno, con todo el respeto a su casa de la niñez supongo, estoy segura que ustedes tienen muchos recuerdos felices aquí pero este lugar ya tiene sus problemas.
مع احترامي لمنزل طفولتكم أقصد بأنـّكم لابدّ وكانت لديكم الكثير من الذكريات السعيدة هنا لكن هذا المكان له عيوبه

Bueno, estoy segura que ustedes tienen mucho de qué hablar sin mí y si ellos no pueden jugar sin un cuarto...
حسنا , اعتقد انه لديكم الفرصة للكلام بدوني وايضا اذا هم لم يستطيعوا اللعب بدون رابع

ustedes tienen afinidad con ellas, pero las matan en unos días. ¿Cuál es el secreto?
لديكما تفاهم مع إمرأة و لكن بطريقة ما تنجحان في القضاء عليه, ما سركما؟

Y sé que muchos de ustedes tienen preguntas sobre su futuro.
وأعلم بان الكثير منكم لديه الكثير من الأسئله عن مستقبله

Muchos de ustedes tienen celulares pequeños.
لاحظت إن العديد منكم يملك هواتف خلوية صغيرة الحجم.

ustedes tienen el poder para proteger a su pueblo y ustedes tienen el poder para asegurar que su desarrollo avance por un buen camino.
ولديكم القدرة على حماية شعوبكم، ولديكم القدرة على ضمان سير التنمية في بلدانكم في مسار صحيح.

ustedes tienen demasiado en sus manos.
انظر، يا رفاق لديهم مثل طبق التحرير والسرد الذهاب الآن.

Dicho esto, ni ustedes tienen acreditación para saber que hay en él.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

ustedes tienen aquí una voz importante y vigorosa y desempeñan un papel crítico en muchas esferas de la labor de las Naciones Unidas.
فأنتم هنا تشكلون صوتا هاما وذا شأن، وتقومون بدور حاسم في الكثير من مجالات عمل الأمم المتحدة.

Y ustedes tienen el primer turno... que comienza ya.
وأنتم يا رفاق عليكم مدّةُ الخدمة الأولى من الذي يَبْدأُ الآن؟

Todos ustedes tienen la combinación.
جميعكم تمتلكون الأرقام السرية لفتح هذه الخزنة