"usualmente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عادة
• عادةً
• العادة
• بالعادة
• العاده
• غالبا
• وعادة
• وعادةً
• عادتاً
• عادتًا
• عاده
• غالباً ما
• بالعاده
• عادةَ
• عادتا

Total de la población no usualmente activa
الفئة الوظيفية مجمـــوع غيـر الناشطين عادة

La administración de cada aldea, ciudad y provincia tiene un jefe adjunto, cargo usualmente ocupado por una mujer.
ولا تخلو قرية أو مدينة أو إدارة إقليمية من منصب لنائب الرئيس تشغله عادة امرأة.

En los casos en que se vende a personas privadas, usualmente los adquirentes son hombres.
وعندما يتم بيع الأرض إلى ملاك خاصين، تعود ملكية الأرض عادة إلى الرجال.

Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

Las epidemias usualmente ocurren cuando un virus salta de animales a humanos.
تحدث الأوبئة عادةً عندما ينتقل الفيروس من الحيوانات إلى البشر.

Bueno, veamos que tenemos acá, roast beef, y usualmente no es malo.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Es sólo que los autores usualmente convertimos incidentes y... eventos en ficción.
انة فقط يَحْصلُ المُؤلفونُ على عادة الحوادثِ و الأحداث كقصة.

usualmente no me entero que va a morir una persona antes de su muerte.
لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

Porque la víctima usualmente termina en el suelo, en lo sucio, y yo soy yo.
لأن عادة الضحية ينتهي به الأمر ساقطاً على الأرض الوسخة وأنا هو أنا

usualmente cuando se apuñala a alguien el que apuñala usualmente se corta.
عادة حينما تطعنين أحدهم الطعن عادة يسقط بعض مما طعنه

usualmente no le digo a la gente cuando veo cosas malas pero el peligro es tan fuerte que puedo sentirlo.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

No, ya sé que usualmente hace su pedido en noviembre, pero lo que le sugiero-
لا , أنا أعلم أنك عادة تطلب في نوفمبر .. لكن ما أعرضه

Ratas y ratones son llamados usualmente "Comensales roedores", que significa literalmente que comparten la mesa.
على نَحْو مذهل‏ تماماً إعتمدوا على مُؤَن‏ غذائنا. الجرذان والفئران عادة ما تسمى

Ustedes usualmente hacen la llamada de cortesía antes de interponerse en un caso.
الناس عادة يضربون ضربة قاضية قبل أن تقوم العضلات في العمل

No hay problema. Es como rebanar un melón. usualmente prefiero un estilo más invasivo.
لا مشكلة ، هذا بسيط جداً عادة ما أفضل اسلوب أكثر إنتشاراً

Sí, no tenia ni idea. usualmente paso a 35 millas por hora.
أجل، ليست لديّ فكرة، أمّر عادةً بسرعة 35 ميل بالساعة

Ellos usualmente están dormidos a esta hora, pero la luz esta encendida.
عادةً هم نائمون في مثل هذا الوقت لكن الإنارة مضاءة

Los soldados en el campo necesitaban un lugar para almacenar documentos secretos así que usualmente tenían un compartimiento escondido.
الجنود في الحقل أحتاجوا لمكان لخزن الوثائق السرية لذا كانت عندهم عادةً صندوق مخفي مبني بالداخل

- porque usualmente no voy a la casa de los chicos que apenas conozco.
لانه في العادة لا اذهب للمنزل مع شاب التقيته من اول مره

Si algo pasa, usualmente pasa en los primeros cinco minutos.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

Esa es usualmente una razón suficiente para evitar trabajar con gente loca.
هذا في العاده سبب كافي لتجنب العمل مع ناس مجانين

usualmente compro salpicos de chocolate. Hoy talvez me decida por el arco iris.
أنا غالبا آخذ رذاذ الشوكولاه اليوم يبدو سأذهب إلى قوس المطر

Una vez completada la construcción usualmente hay un breve período de puesta en marcha, cuando se la ocupa por primera vez.
وعادة ما يتبع إنجاز البناء فترة قصيرة من بدء تشغيل المرفق المنجز عندما يُشغل للمرة الأولى.

Tienden a morderse bastante ferozmente y usualmente en la cara.
ﺍﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ ﺍﻟﻲ عضّ بعضها البعض بشراسة غالبا وعادةً في الوجه

Vamos a cantar una canción juntas, y la música usualmente empieza cuando digo algo como: "Es Brittany, perra" o hago uno de mis giros mágicos.
نحن سوف نغني أغنية معاً، والموسيقى تبدأ عادتاً عندما أقوم شيء مثل،

Sí, los carpianos usualmente van junto al radio pero hay más de un centímetro entre ambos.
أجل، عادتًا قبضة اليد تلتصق بالساعد.. ولكن هناك نصف بوصة بينهما

usualmente no conozco gente en las iglesias.
تلك لم تكن فكرتى انت تعرفين انا عاده لا اقابل الناس فى الكنائس

Es verdad que a los científicos usualmente se los acusa de estar divorciados del mundo real.
الآن، غالباً ما يُتهم الأكاديميين بأنهم منفصلين عن العالم الحقيقي

Yo usualmente estoy los martes, pero, um, aquí, aquí está mi tarjeta.
انا بالعاده هناك ايام الثلاثاء لكن، هنا الكرت الخاص بي

usualmente alguien que al principio odia al heroe.
عادةَ من يكرهون البطل في البداية

¿Qué hacen tú y la niñera Deb usualmente después de la escuela?
حسنا هذا متوقف على ما تفعلة المربية ديب عادتا بعد المدرسة ؟