"véase la respuesta a la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر الرد على
• انظر الرد في
• ويرجى الاطلاع على الرد المقدم أدناه على
• يرجى الاطلاع على الرد المقدم بشأن
• انظر الإجابة على

En cuanto a las entidades enumeradas en la Lista, véase la respuesta a la pregunta 4.
وفيما يتعلق بالكيانات المدرجة، انظر الرد على السؤال رقم 4.

196. véase la respuesta a la pregunta 5 en relación con el artículo 10.
٦٩١- انظر الرد على السؤال ٥ الوارد تحت المادة ٠١.

véase la respuesta a la recomendación en el párrafo 38 del informe de la Junta (véase párr. 686 supra).
694- انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 38 من تقرير المجلس (انظر الفقرة 686 أعلاه).

véase la respuesta a la recomendación 90.1.
انظر الرد في الفقرة 90-1.

véase la respuesta a la recomendación de la Comisión Consultiva que figura en el párrafo 4 de su informe subsiguiente (A/67/523).
ويرجى الاطلاع على الرد المقدم أدناه على توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 4 من تقريرها اللاحق (A/67/523).

véase la respuesta a la recomendación 44 y 45.
يرجى الاطلاع على الرد المقدم بشأن التوصيتين 44 و45.

véase la respuesta a la pregunta 1.5.
انظر الرد على السؤال 1-5 أعلاه.

véase la respuesta a la recomendación 69 en la sección I supra.
39 - انظر الرد على التوصية 69 الوارد في الفرع الأول أعلاه.

véase la respuesta a la recomendación de la Junta que figura en el párrafo 112.
549 - انظر الرد على توصية المجلس الوارد في الفقرة 112 أعلاه.

véase la respuesta a la recomendación 12 supra.
انظر الرد على التوصية 12 أعلاه.

243. En lo que respecta a la difusión de las observaciones finales del Comité, véase la respuesta a la recomendación 1 supra.
243- فيما يتعلق بنشر الملاحظات الختامية للجنة، انظر الرد على التوصية رقم 1 أعلاه.

244. Por lo que se refiere a la difusión del texto de la Convención, véase la respuesta a la recomendación 4 supra.
244- وفيما يتعلق بنشر نص الاتفاقية، انظر الرد على التوصية رقم 4 أعلاه.

119. Considerar los criterios como normas de ley supondría un importante peligro para el sistema jurídico vigente y su evolución futura, lo cual es preciso evitar (véase la respuesta a la cuestión 6).
٩١١- إن اعتبار المعايير قواعد قانونية أمر ينطوي على مخاطر رئيسية على النظام القانوني الحالي وتطوراته مستقبلاً، ولا بد من تجنب هذه المخاطر )انظر الرد على المسألة ٦(.

:: véase la respuesta a la pregunta relativa a las disposiciones y procedimientos legislativos que permiten al sistema económico y financiero de Angola protegerse de operaciones a cargo de personas o entidades efectiva o presuntamente involucradas en actividades delictivas, especialmente actividades terroristas o de apoyo al terrorismo.
:: انظر الرد على البند المتصل بالإجراءات والأحكام التشريعية التي تمكّن النظام الاقتصادي والمالي في أنغولا من منع العمليات التي يقوم بها أشخاص أو كيانات متورطة في أنشطة إجرامية أو يشتبه في تورطها فيها، وخاصة الأنشطة الإرهابية أو الأنشطة الداعمة للإرهاب.

véase la respuesta a la recomendación en el párrafo 128 del informe de la Junta (véanse párrs. 715 a 718 infra).
703- انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات 715 إلى 718 أدناه).

véase la respuesta a la recomendación en el párrafo 128 del informe de la Junta (véanse párrs. 715 a 718 supra).
732- انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أعلاه).

Sí; véase la respuesta a la pregunta 2.
نعم: انظر الرد على السؤال 2.

véase la respuesta a la recomendación 90.6.
انظر الرد في الفقرة 90-6.

véase la respuesta a la recomendación 90.13.
انظر الرد في الفقرة 90-13.

véase la respuesta a la recomendación de la Comisión Consultiva que figura en el párrafo 13 de su informe subsiguiente (A/67/523).
ويرجى الاطلاع على الرد المقدم أدناه على توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 13 من تقريرها اللاحق (A/67/523).

véase la respuesta a la recomendación 120.8.
يرجى الاطلاع على الرد المقدم بشأن التوصية 120-8.

En relación con los suplementos compensatorios, véase la respuesta a la pregunta 15.
وفيما يتعلق بمكمِّلات التعادل، انظر الإجابة على السؤال 15.