| Los Relatores especiales de la Comisión de Derecho Internacional sobre esos temas, el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. Martti Koskenniemi, proporcionaron orientación a los grupos de trabajo. | UN | وقدم المقرران الخاصان بلجنة القانون الدولي، المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو والسيد مارتي كوسكينيمي، توجيهاتهما للفريقين العاملين. |
| Vicepresidente: Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela) | UN | نائب الرئيس: السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو )فنزويلا( |
| Presidente: Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد فيكتور رودريغيز ثيدينيو )فنزويلا( |
| Presidente del Comité de Redacción: Sr. Víctor Rodríguez Cedeño | UN | إيكونوميدس رئيس لجنة الصياغة: السيد فيكتور رودريغيس سيدينيو |
| 1. La reunión fue inaugurada por su Excelencia el Embajador Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Vicepresidente del Comité Ejecutivo. | UN | ١- افتتح الاجتماع نائب رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير فيكتور رودريغيس ثيدينيو )فنزويلا(. |
| 1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Presidente del Comité Ejecutivo. | UN | 1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير فيكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا). |
| Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela) | UN | السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا) |
| Presidente: Embajador Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela) | UN | الرئيس: السفير فيكتور رودريغيز ثيدينيو )فنزويلا( |
| Declaró abierto el período de sesiones el Presidente saliente, Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela). | UN | وقد افتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، السيد فيكتور رودريغيز ثيدينيو (فنزويلا). |
| Los Relatores Especiales de la Comisión encargados de esos temas, el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. John Dugard, ayudaron con sus consejos a los grupos de trabajo. | UN | أما المقرران الخاصان للجنة المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيدان فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد جون دوغارد، فقد قدما التوجيهات للفريقين العاملين. |
| El Presidente del Grupo de Estudio y los Relatores Especiales de la Comisión encargados de esos temas, Sr. Martti Koskenniemi, Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y Sr. John Dugard, ayudaron con su asesoramiento a los grupos de trabajo. | UN | وقام المقررون الخاصون للجنة المعنيون بهذه المواضيع، وهم السيد مارتي كوسكينيمي والسيد فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد جون دوغارد، بتقديم توجيهات إلى الأفرقة العاملة. |
| Los Relatores Especiales de la Comisión de Derecho Internacional encargados de esos temas, el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. Chusei Yamada ( " Recursos naturales compartidos " ), ayudaron con sus consejos a los grupos de trabajo. | UN | أما المقرران الخاصان للجنة المعنيان بهذين الموضوعين وهما السيدان فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد شوسي يامادا ( " الموارد الطبيعية المشتركة " )، فقد قدما التوجيهات للفريقين العاملين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 