"va a ir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يذهب إلى
• سيذهب إلى
• سيذهب الى
• يذهب الى
• ستذهب إلى
• لن يذهب
• سيدخل
• أنت ذاهب إلى
• ستذهب الى
• سيذهبون إلى
• يَذْهبُ إلى
• وستذهب إلى
• سوف تذهب للسجن
• إنها ذاهبة
• انه ذاهب الى

No va a ir a ninguna parte, ni siquiera sabe que le estamos investigando.
لن يذهب إلى أي مكان, هو لا يعرف ما الذي نعمل عليه.

Fisher se va a ir a la Dreamcatcher Estudios donde produjo el espectáculo.
فيشر سوف يذهب إلى الأستوديوهات التى كانت تقوم بها بإنتاج البرنامج

Y esa piel de castor de su cabeza va a ir a casa en una bolsa.
وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

¿Siquiera sabe que va a ir a esta institución?
هل هو يعلم حتى أنه سيذهب إلى هذه المصحة؟

Les pegó tan bien que éste va a ir a la universidad.
لقد ضربهما جيدا ، فهذا سيذهب الى الجامعة

La verdad es que Frank Corvin no va a ir a ningún lado.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان

Sí, está emocionada. va a ir a Tailandia el fin de semana que viene.
نعم , انها بخير , ستذهب إلى تايلند في اجازة نهاية الاسبوع

Se llevó un desactivador del iris. Nadie va a ir a ningún sitio.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Habrá que untar algunas manos, en resumen, no va a ir a ninguna parte.
ما يعني أن علينا تملّق بعض الناس لن يذهب إلى أي مكان

Si no dice que, si tú y él no podéis cambiar la situación, va a ir a la prensa.
أو يقول إذا لم تكونا على وفاق، خلاف هذا الشيء، سوف يذهب إلى الصحافة.

Tómese su tiempo, sargento, no va a ir a ningún lado.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Murphy no va a ir a ningún lado y no Io vamos a dejar aquí.
ميرفي لا يذهب إلى أيّ مكان , ونحن لا نتركه هنا.

Sabe muy bien cómo funciona, y ahora un hombre inocente va a ir a la cárcel por su culpa.
سحقاً ,تعرف كيف يجري الأمر والآن رجل بريء سيذهب إلى السجن,بسببك

Me violó y se declaró culpable por un delito menor ante la parte acusadora, así que va a ir a Princeton, no a prisión.
اغتصبني ثم حصل على اتفاق بإسقاط التهمة مع النيابة والآن سيذهب إلى جامعة برنستون وليس السجن

Bueno, él va a ir a la cárcel con o sin tu declaración.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

va a ir a Carolina del Norte. Hay elecciones en tres días.
سيذهب الى كارولاينا الشمالية هناك انتخابات بعد 3 أيام

No va a ir a Rönnbo, se queda conmigo.
انه لن يذهب الى ميتم رونبو، انه سيبقى معي.

Así que mientras te disculpas, hazle saber que va a ir a la peluquería.
لذاعندماتصعدينهناكللإعتذار، أطلعيها علماً أنها ستذهب إلى مصفف الشعر

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

Lleven a este tipo a registro. Su cliente va a ir a prisión por el resto de su vida.
خذ هذا الرجل إلى التوقيف سيدخل موكّلكَ السجن لما بقي من عمره

Hey, Doc, ¿Va a ir a la pista de hielo?
مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟

Lori va a ir a un lugar en el bosque donde mataron a un cazador.
لوري مشدودة لفكرة ستذهب الى منطقة الحطب المكان الذي قتل فيه بعض الصيادين

En realidad, hay este chico raro raro de mi escuela, todo el mundo va a ir a una fiesta en su casa.
في الواقع يوجد ذلك الشاب الغريب ، الغريب جداً من مدرستي ، فالجميع سيذهبون إلى حفلة بمنزله

Frost no se va a ir a ningún lado
فروست لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Sí, pero está creciendo, Castle, y va a ir a una estupenda universidad.
أجل، ولكنّها تكبر يا (كاسل)، وستذهب إلى جامعة عظيمة.

Esa loca mujer va a ir a la cárcel, ¿verdad?
هذه المرأة المجنونة سوف تذهب للسجن, صحيح؟

Porque va a ir a la boda con nosotros.
أتعرف لماذا ؟ إنها ذاهبة إلى حفل الزفاف معنا

Se va a ir a Brown.
انه ذاهب الى برونكس، سيلتقي شخص مثله، وذكية،