"va a ir bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكون على ما يرام
• سيكون بخير
• سيكون على مايرام
• سيكون على ما يُرام
• سيصبح بخير
• ستكون على ما يرام
• سيكون علي ما يرام
• سيصبح رفيع
• سيكون كل شئ على ما يرام
• يمضي الأمر بشكل صحيح
• يرام ما على سيكون
• يكون الأمر على ما يرام
• سيكون كما يرام
• سيكون علي مايرام
• سَيصْبَحُ رفيعَ

Está bien, no se preocupen. Todo va a ir bien.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Le va a ir bien si se aprende unos cuantos trucos, y ya está.
نعم، كيفين سيكون على ما يرام إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Pero solo si recuerdas una simple regla, todo va a ir bien.
لكن إذا تذكرت قاعدة بسيطة واحدة كل شيء سيكون بخير

Todo va a ir bien, cariño. He hablado con él en persona.
كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه

Para eso es la quimioterapia, así que todo va a ir bien.
هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام

Hiciste todo lo que te pedí. Todo va a ir bien.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Lo has hecho bien, Carla. Perfecto Todo va a ir bien
كان ذلك جيد كارلا ذلك كان رائع كل شئ سيصبح بخير

Todo va a ir bien.
لأنك متزوج وكنتما سويةً لمدة طويلة وكل شيء سيكون على ما يرام

Estaré contigo. Todo va a ir bien, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Todo va a ir bien. Voy a ayudarte a empaquetar.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأساعدك في التوضيب

Solamente queremos saber que todo va a ir bien.
نريد فقط أن نعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام

Pero ella ha estado en allí durante más de una hora hey, hey todo va a ir bien no, no va a ir bien tu no sabes como ha estado de enferma
لكنّها الآن بالداخل لأكثر من ساعة مهلاً مهلاً، كلّ شيء سيكون على ما يرام كلاّ، لن يكون كذلك

Salgamos de aquí. Todo va a ir bien.
سوف نخرج من هنا كلّ شيء سيكون على ما يرام

Me siento horrible ahora mismo, y debería querer simplemente caer en tus brazos y dejarte mecerme y decirme que todo va a ir bien, pero...
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Todo va a ir bien, solo pasaste por un trauma, y a veces el cuerpo tiene que llegar al shock antes de poder procesar todo esto.
كلّ شيء سيكون بخير لقد مررت بمحنة وأحيانًا جسمك عليه أنْ يدخل في صدمة

Sólo lo supe con lo que me compraste, todo va a ir bien.
اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير

Todo va a ir bien.
كل شيء سيكون بخير.. هو لايزال على قيد الحياة

Sé que estas noticias pueden ser chocantes, pero todo va a ir bien.
انا اعلم هذه الاخبار صادمه لكن كل شيء سيكون على مايرام

Mamá dijo que teníamos que cooperar, que todo va a ir bien si solo hacemos lo que digan.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Todo va a ir bien.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام أراك في البيت

Todo va a ir bien. - Tengo que irme. - El tiempo se acaba, tío.
كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء

Todo va a ir bien. Mejor que bien. Esto es enfermizo.
ستكون على ما يرام ستكون بأفضل حال إنها هذا جنون

Oh, cariño, lo sé. Pero todo va a ir bien.
اعلم يا عزيزتي و لكن كل شئ سيكون علي ما يرام

Neha, todo va a ir bien.
نيها، كلّ شيء سيصبح رفيع.

Todo va a ir bien. Desearía poder creerte.
سيكون كل شئ على ما يرام أتمنى أن أصدقك

Vas a entrar con todos esos tíos, no va a ir bien.
سوف تذهب بكل هؤلاء الرجال، لن يمضي الأمر بشكل صحيح

De todos modos, parece que todo va a ir bien.
شيء كل أن يبدو حال، أي على يرام ما على سيكون

Cariño, todo va a ir bien
حبيبتي ، سوف يكون الأمر على ما يرام

Voy a ayudarte con esto. Todo va a ir bien.
.سأخرجك من هذا .كل شيء سيكون كما يرام

De acuerdo. Calmate. Todo va a ir bien.
حسنا, اهدأي قليلاً وكل شئ سيكون علي مايرام

Todo va a ir bien.
هو سَيصْبَحُ رفيعَ.