"va a matarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلني
• ستقتلني
• سوف يقتلني
• سوف تقتلني
• لن يقتلني
• سيقوم بقتلي
• سيقتلنى
• ستقتلنى
• ستقوم بقتلي
• سَيَقْتلُني
• قال انه ذاهب الى قتلي
• ستعمل قتلي
• سوف يقوم بقتلي
• لن تقتلني

¡No dejes a este maldito loco cerca de mí, hombre! ¡Él va a matarme!
لا تسمح لهذا الوغد المجنون أن بقترب مني يا رجل فهو سيقتلني

Y va a cazarme hasta obtenerlo. Si aparecemos sin él, va a matarme.
وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

Si mi nombre aparece en la prensa, mi madre va a matarme.
إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف . فإن والدتي ستقتلني

Cielos, es Judith. Ya debía tener listo a Jake. va a matarme.
تباً، تلك جودث كان علي أن أجهز جايك ستقتلني

Dame el arma. El va a matarme.
أعطني المسدس سوف يقتلني أعطني المسدس

Y si Andrea descubre que tuve una relación con este tipo, va a matarme.
واذا اكتشفت اندريا انه لدي علاقة مع هذا الشاب سوف تقتلني

Hay un vampiro viviendo en la casa de al lado... y va a matarme si no me protejo.
هناك مصاص للدماء يسكن بجواري سيقتلني اذا لم احمي نفسي

Él de verdad va a matarme cuando descubra lo del auto.
سيقتلني فعلاً عندما يعرف ما الذي حدث للسيارة

No sé por qué ni cómo, pero hay algo maligno que va a matarme. Hola, ¿cómo estás?
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

LLegué a un trato con él, pero yo sé que este tipo va a matarme en la primera oportunidad que tenga.
لقد عقدت معه اتفاقاً ولكني اعرف أنه سيقتلني عند أول فرصة

Bien, no puedo. Reyes va a matarme si se entera.
حسنا يا رجل، لا أستطيع ريس سيقتلني إن إكتشف ذلك

No me pases llamadas mientras ceno con mi esposa, o ella va a matarme,
ان اردتني, سأكون عند الفصول الاربعة مع ليندا. لا تحتاتجني. ستقتلني.

Y mi compañera de celda es una homicida psicópata serial que probablemente va a matarme mientras estoy durmiendo.
وشريكتي مريضة عقلية مهووسة بالقتل ربما ستقتلني وأنا نائمة

¿Si va a matarme puedo despedirme de mi familia antes?
اذا كنت ستقتلني , هل بوسعي أن أقول وداعا لعائلتي أولا؟

Si usted va a matarme, ¡dispare ya!
إذا كنت ستقتلني فإبدأ بإطلاق النار

va a matarme por esto, igual que mató a mi madre.
سوف يقتلني بسبب ذلك, مثلما قتل أمي بالضبط

Juro que es él. Es Robert Rogers. va a matarme.
اقسم انه هو , روبرت روجرز انه سوف يقتلني

Si vamos por ahí a nuestro antojo, el Director realmente va a matarme.
, إذا أستمريتي علي الذهاب هكذا . المديرة سوف تقتلني

No, soy un detective de homicidios y él no va a matarme.
كلا، انا محققة جرائم قتل وهو لن يقتلني.

Mi amiga Lola va a matarme, pero conozco un ring de peleas de gallos afterhours.
اتعلمون , جا لولا سيقوم بقتلي لكني اعرف حلبة لمصارعة الديوك ستبدا بعد ساعة

Bueno, me di cuenta de que si algo va a matarme será un alma psicótica escapada de tu infierno, y no tú.
حسناً، لقد أدركت أنه لو هناك شئ ما سيقتلنى سيكون روح مجنونه هاربه، ليس أنت

¡Hombre! Artemis va a matarme por esto.
يارجل, "أرتميس" ستقتلنى من أجل هذا.

¿Va a matarme?
هل ستقوم بقتلي ؟

Si no saco al menos 1550, mi papá va a matarme.
هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي لا؟ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى على الأقل a 1550، أَبّي سَيَقْتلُني.

va a matarme.
قال انه ذاهب الى قتلي.

El va a matarme. !
انه ستعمل قتلي.

va a matarme.
سوف يقوم بقتلي

Una trampa en seis meses no va a matarme.
أوه , أن أغش لمرة واحدة منذ ستة أشهر لن تقتلني