"va a pagar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيدفع
• ستدفع
• سوف يدفع
• لن يدفع
• ستدفعين ثمن
• أن يدفع
• وشك دفع
• يدفع ثمنها
• سيقوم بالدفع
• سَيَدْفعُ

Sí, hay gente que te debe dinero, pero nadie va a pagar.
نعم، هناك ناس الذين ندينهم بمال، لكن لا أحد سيدفع

Y encima, soy yo quién va a pagar la vajilla rota.
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة

Llevo un hotel, no un manicomio. ¿Quién va a pagar la puerta?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

En cambio piensas de dónde vas a sacar tu siguiente comida y cómo tu familia va a pagar el alquiler del mes.
بدلًا من ذلك تفكر كيف ستؤمّن وجبتك التالية وكيف ستدفع عائلتك إيجار هذا الشهر.

Así que digamos que me va a pagar... porque le conviene pagarme.
لنقل أنك ستدفع لى لأنه من مصلحتك أن تفعل

La embajada debe facilitar una garantía oficial de que se va a pagar dicho salario.
وتلتزم السفارة بتقديم تأكيد رسمي بأن هذا الأجر سوف يدفع.

Nunca debí prestarle dinero al barbero. No va a pagar.
ما كان على أن اوافق ذلك الحلاق فهو لن يدفع لى مآلى

Se cayó la cerveza cuando el coche chocó conmigo. ¿Quién va a pagar la tintorería?
لقد إنسكبت الجعة عندما إصتدمت السيارة علىّ .من سيدفع لى فاتورة التنظيف؟

¿Quién va a pagar por eso?" - "¿Esto también es un préstamo?" - "¡Olvídalo!"
لقد فقأت عين أحد رجالي، فمن سيدفع التكاليف الطبية لهذا ؟

Me va a pagar. Va a pagarme 500 dólares.
أعني, سيدفع لي للقيام بها, سيدفع لي تقريباً 500 دولار.

Lo qué digo es qué ¿quién en su sano juicio va a pagar por entrar en un asqueroso autobús?
ما أود قوله هو من العاقل الذي سيدفع مالا لدخول حافلة قديمة؟

Un día, el Hombre Araña me la va a pagar.
في يوم من الأيّام , الرجل العنكبوت سيدفع الثمن.

Quien va a pagar los daños a mi taxi. Y cuando me lo devolverán.
إلى أن شخص ما يخبرني من سيدفع أضرار سيارتي ومتى سأستعيدها

Frommer me va a pagar por ver todos los museos y catedrales de Europa.
فورمر سيدفع لى كى أرى كل متحفوكتدرائيةفى أوروبا.

¿El FBl me va a pagar las clases de surf?
أتحاول أن تخبرني أن المباحث الفيدرالية ستدفع لي لأتعلّم التزلّج

Esto me lo va a pagar. La aplastaré como a este trasto.
ستدفع الثمن ، سأحطمها مثلما أحطم هذا العامود

Dicen que la abuela real una fortuna va a pagar
يقُولون أن جدتها الملكة ستدفع مكافأة ملكية

Sé muy bien, que todo el que te toque va a pagar con su vida.
وأنا أعلم جيدا؛ أن من يمسك سوف يدفع حياته

Mira, no sé lo que esperas pero nadie va a pagar nada por nosotros... no valemos nada.
أنا لا أعرف ما تتوقّع لكن لا أحد سوف يدفع أيّ شئ لنا. نحن لا نساوي شيء

Nadie va a pagar un dólar por beber agua de tu manguera, así que...
لن يدفع أحد دولاراً ليشرب الماء من خرطومك

Disculpe, señora. ¿Va a pagar eso?
عذراً سيدتي، هل ستدفعين ثمن هذه؟

Nadie va a pagar por él. Voy a dejar la pipa.
ليس على أحد أن يدفع لذلك، شارلي أنا سأقلع عنه

Bob está en la ducha y va a pagar por no gustarle mi guiso de pollo.
وهو على وشك دفع ثمن عدم اعجابه بفطيرة الدجاج خاصتي

Golly. ¿Quién va a pagar esto?
يا الهي من يدفع ثمنها ؟

Y va a pagar a esa mujer?
و سيقوم بالدفع للعازفة الجديدة

Y ahora está diciendo que no es va a pagar por los daños.
والآن هو يَقُولُ بأنّه لَيسَ سَيَدْفعُ ثمن الأضرارَ.