"valeria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاليريا
• فاليري
• قاليريا

Soy Valeria Vélez. Hoy tenemos al hombre conocido como "el Robin Hood paisa"
انا فاليريا فيليز في مقابله مع الرجل المسمي بروبن هود الفقراء

El autor está representado por Valeria G. Corbacho.
وتتولى تمثيل صاحب البلاغ المحامية الأستاذة فاليريا غ.

Pero a partir de mañana llevaré a Valeria conmigo, para hacer la compra.
حسنا ولكن اعتبارا من يوم غد؛ فاليريا ستذهب معي للتسوق

Pues, mucho gusto, bienvenido a bordo amigo de Valeria.
حسناً،تشرفت بك،ومرحبا بك على متن السفينة يا صديق فاليريا

Estás loco, colega. ¿Cómo coño se te ocurre bajar a Valeria por la trampilla? A ver, Vilma, ¿no ves que es la única que cabe por el agujero?
كيف بحق الجحيم يمكن أن نفكر فاليريا أسفل فتحة؟

Bueno, se le cayó a Valeria y la bajamos a ella porque nosotros no cabíamos, capitán.
حسنا، سقط على فاليريا وذهب إلى لأنها لا تناسب، نقيب.

¿Ya Valeria le dijo... cuánto voy a donar?
وهـل أخـبرتـك فاليريا كم من المـال أنـوي التـبرع بـه ؟

Sra. Valeria María González Posse
الآنسة فاليريا ماريا غونزاليس بوس

Sra. Valeria María González Posse
السيدة فاليريا ماريا غونزاليس بوس

"Hasta Valeria me preguntó por qué estudio Derecho."
. ذلك اليوم في الجامعة" "حتى "فاليريا" سألتني لِمَ اخترت القانون"

Vive enfrente y se llama Valeria, pero imagínense, justo cuando estaba...
إنها تعيش مُقَابِلَهُ. اسمها "فاليريا". المسكين, هي صادفته يفاوض

Al menos, sé sincero y di la verdad. Has venido porque sabías que Valeria estaba sola en casa.
قول الحقيقة جئت لأن فاليريا وحدها

Así fue como Conan lloró la pérdida de su Valeria.
لذا فقد كان "كونان" حزين على فقدان "فاليريا"

Aléjate de ellos, Valeria.
ابتعدي عن هؤلاء الصبيه ، فاليريا

No tenemos más opciones que ir al santuario de Valeria.
ليس لدينا خيار الا البحث عن مخبأ في "فاليريا".

Una vez que lleguen a Valeria, no habrá nadie para corromper.
عندما يصلون "فاليريا"، لن يكون هناك احد قابل للافساد.

Viajará a Valeria, tal vez mi hermana aún siga viva.
إنهُ سافر إلى "فاليريا" ربما تكون أختى على قيد الحياه.

Las confesoras que vivian en Valeria estan muertas
المؤمنات اللاّئي عِشنَّ فى "فاليريا" ماتوا جميعاً.

Esta mujer y sus Hermanas del Agiel fueron a Valeria a cazarnos.
"هذهِالمرأةوأخواتهابـ"آجيل، أتوا إلى فاليريا ، و تصيدونا قتلاً.

Ya no es aquella persona que lideró la misión a Valeria.
إنهالمتعدكما كانتعليه بالسابق، حينما أقدمت على تلكَ المُهمّة إلى "فاليريا".

Sr. Guillermo Valles*, Sr. Ricardo González**, Sra. Alejandra de Bellis, Sra. Valeria Csukasi, Sra. Pauline Davis.
السيد غيليرمو فاليس*، السيد ريكاردو غونزاليس**، السيدة اليهاندرا دي بليس، السيدة فاليري كسوكاي، والسيدة بولين ديفس.

Valeria cariño, ahora no es el mejor momento para jugar a los bautizos.
(قاليريا)، حبيبتي إنه ليس الوقت المناسب للعب المعمودية